1
00:00:14,850 --> 00:00:50,466


2
00:01:20,517 --> 00:01:22,382
มันเลยบอกว่านี่.
ว่าคุณเป็นผู้จัดการ

3
00:01:22,384 --> 00:01:25,287
ของ Rusty Scupper
ร้านอาหารมาห้าปี

4
00:01:25,289 --> 00:01:27,490
อืม?
แล้วพนักงานธนาคาร.

5
00:01:27,492 --> 00:01:32,397
ที่ธนาคารแห่งโอ๊คแลนด์
ระหว่างปี 2014 ถึง 2016?

6
00:01:33,530 --> 00:01:35,733
โอ้! และคุณก็เป็น
พนักงานดีเด่นประจำเดือน

7
00:01:37,634 --> 00:01:40,403
ถ้วยรางวัลนั้นคืออะไร.
ในกระเป๋านั่นเหรอ?

8
00:01:40,405 --> 00:01:44,540
โอ้! โอ๊คแลนด์ไฮ
แชมป์ศาลจำลอง.

9
00:01:44,542 --> 00:01:46,010
ฉันเป็นพนักงานขาย
อยู่ที่ใจ

10
00:01:47,078 --> 00:01:49,579
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจ

11
00:01:49,581 --> 00:01:52,883
ส่วนใหญ่...เพราะฉันเป็น
ผู้จัดการสาขา

12
00:01:52,885 --> 00:01:58,488
ที่ธนาคารแห่งโอ๊คแลนด์
ระหว่างปี 2557 ถึง 2559

13
00:01:58,490 --> 00:02:02,124
และคุณ คุณกรีน คุณ
ไม่เคยทำงานที่นั่นเลย

14
00:02:02,126 --> 00:02:06,330
และเบอร์ที่คุณให้มา
ร้านอาหารรัสตี้ สคัปเปอร์?

15
00:02:06,332 --> 00:02:08,534
นั่นคือเพื่อนของคุณ
เบอร์ซัลวาดอร์เหรอ?

16
00:02:09,300 --> 00:02:12,738
ซัลวาดอร์คนเดียวกัน
ใครสมัครงานนี้?

17
00:02:17,375 --> 00:02:19,677
ฉันไม่รู้
เขาสมัครที่นี่ด้วย

18
00:02:19,679 --> 00:02:22,379
อาจจะมีประโยชน์
หากข้อความขาออกของเขา

19
00:02:22,381 --> 00:02:25,649
ไม่ได้พูดว่า
“นี่ซัลนะ นังสารเลว”

20
00:02:25,651 --> 00:02:28,452
ถ้วยรางวัลนี้และนั่น
ป้ายบอกทาง คุณขโมยมันไปหรือเปล่า?

21
00:02:28,454 --> 00:02:31,189
ไม่ เอ่อ ฉัน...
ทำให้พวกเขา

22
00:02:31,191 --> 00:02:33,590
ฉันมีพวกมัน... สร้างขึ้น

23
00:02:33,592 --> 00:02:37,497
ฟังนะ ฉันแค่...
ต้องการงานจริงๆ

24
00:02:38,566 --> 00:02:41,867
โอเค แคสเซียส กรีน
ฟังหน่อย โอเค?

25
00:02:41,869 --> 00:02:43,770
นี่คือการตลาดทางโทรศัพท์

26
00:02:44,972 --> 00:02:48,239
เราไม่ได้ mappin'
จีโนมมนุษย์บ้าๆ นี่

27
00:02:48,241 --> 00:02:50,675
ฉันไม่สนใจถ้าคุณมี
ประสบการณ์สำหรับเรื่องนี้

28
00:02:50,677 --> 00:02:52,344
ฉันจะจ้าง
ใกล้ใครๆ ทั้งนั้น

29
00:02:52,346 --> 00:02:54,645
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร
ถ้วยรางวัลเถื่อนบอกฉันที?

30
00:02:54,647 --> 00:02:56,815
เล่าได้อย่างเดียวครับ
ฉันจำเป็นต้องรู้

31
00:02:56,817 --> 00:02:59,387
คุณมีความคิดริเริ่ม
และคุณสามารถอ่านได้

32
00:03:00,222 --> 00:03:04,823
คุณจะโทรหาผู้ติดต่อได้มากเท่าที่ต้องการ
เท่าที่คุณสามารถทำได้ระหว่างกะของคุณ

33
00:03:04,825 --> 00:03:07,359
คุณจะอ่านสคริปต์
ที่เราให้คุณ

34
00:03:07,361 --> 00:03:09,529
และคุณจะปรากฏตัว
พรุ่งนี้มีความสุข

35
00:03:09,531 --> 00:03:10,795
อืม?

36
00:03:10,797 --> 00:03:13,733
ขอบคุณ เอ่อขอบคุณ
มากนะคุณแอนเดอร์สัน

37
00:03:13,735 --> 00:03:16,739
อ้อ อีกประการหนึ่ง
แคสเซียส... "สตัส"

38
00:03:17,671 --> 00:03:19,371
“สตัส”?

39
00:03:19,373 --> 00:03:20,973
ส.ท.ท.

40
00:03:20,975 --> 00:03:22,508
ยึดติดกับสคริปต์

41
00:03:22,510 --> 00:03:25,881
ยึดติดกับสคริปต์ ยึดติดกับสคริปต์
คุณได้รับมัน

42
00:03:27,216 --> 00:03:28,816
ขอบคุณมาก.

43
00:03:41,164 --> 00:03:42,432
ทรอยต์!

44
00:03:44,367 --> 00:03:45,635
ทรอยต์!

45
00:03:47,904 --> 00:03:49,006
ทรอยต์!

46
00:03:55,545 --> 00:03:57,614
คุณเคยคิดที่จะตายบ้างไหม?

47
00:04:02,118 --> 00:04:05,622
ใช่แล้ว ฉันยังมีชีวิตอยู่
บางครั้ง.

48
00:04:06,589 --> 00:04:08,422
ไม่ ฉันไม่ได้หมายถึง
เหมือนตอนนี้

49
00:04:08,424 --> 00:04:10,624
ในอุบัติเหตุสุดประหลาด
หรืออะไรบางอย่าง

50
00:04:10,626 --> 00:04:14,433
ฉันหมายถึง...
เมื่อเราอายุประมาณ 90

51
00:04:15,465 --> 00:04:16,766
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
ตลอดเวลา

52
00:04:16,768 --> 00:04:19,667
ชอบอะไรจะ.
ฉันได้ทำสิ่งนั้นแล้วหรือยัง?

53
00:04:19,669 --> 00:04:21,569
ฉันแค่อยากจะแน่ใจ
ว่าเมื่อฉันตาย

54
00:04:21,571 --> 00:04:23,672
ฉันจะถูกล้อมรอบ
โดยคนที่รักฉัน

55
00:04:23,674 --> 00:04:25,576
และคนที่ฉันรักกลับมา

56
00:04:26,344 --> 00:04:27,912
แต่แล้วเมื่อพวกเขาตายล่ะ?

57
00:04:28,946 --> 00:04:30,114
คุณหมายความว่าอย่างไร?

58
00:04:30,982 --> 00:04:34,249
ฉันหมายถึงเหมือนบางอย่าง
จุดที่เรากำลังจะตาย

59
00:04:34,251 --> 00:04:37,488
ลูกๆของเรากำลังจะตาย
ลูกๆของเรากำลังจะตาย

60
00:04:37,490 --> 00:04:40,991
และเมื่อถึงจุดหนึ่งก็ไม่มีใคร
บนโลกก็จะมีอยู่จริง

61
00:04:40,993 --> 00:04:42,426
และเมื่อถึงจุดหนึ่ง...

62
00:04:42,428 --> 00:04:45,762
ดวงอาทิตย์จะระเบิด
และทุกคนจะต้องตายหมด

63
00:04:45,764 --> 00:04:47,930
และจะไม่มีใครรู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

64
00:04:47,932 --> 00:04:49,632
และสิ่งที่ฉันทำอยู่ตอนนี้
จะไม่สำคัญด้วยซ้ำ

65
00:04:49,634 --> 00:04:52,868
ที่รัก ที่รัก มันจะเป็นเช่นนั้น
สำคัญเสมอ โอเคไหม?

66
00:04:52,870 --> 00:04:56,207
เพราะมันสำคัญตอนนี้
ช่วงเวลานี้ช่วงเวลาเหล่านี้

67
00:04:56,209 --> 00:04:59,276
เมื่อฉันจูบคุณ...
มันไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของลูกหลาน

68
00:04:59,278 --> 00:05:01,446
ใช่ แต่... โอเค
คุณได้รับสายของคุณ

69
00:05:01,448 --> 00:05:03,547
ศิลปะของคุณหมายถึง
อะไรบางอย่างใช่ไหม?

70
00:05:03,549 --> 00:05:05,350
แต่ฉันก็แค่
ที่นี่ยังมีชีวิตรอด

71
00:05:05,352 --> 00:05:06,883
หมุนรอบ
บนวงกลมอันไม่มีที่สิ้นสุด

72
00:05:06,885 --> 00:05:09,153
- อ่า คุณพลาดคิวของคุณ
- น่าขยะแขยง.

73
00:05:09,155 --> 00:05:13,056
ฉันพูดว่า "เมื่อฉันจูบคุณ
มันไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของลูกหลาน”

74
00:05:13,058 --> 00:05:14,695
- ใช่ แต่...
- อืม!

75
00:05:25,805 --> 00:05:27,171
โอ้พระเจ้า!

76
00:05:29,410 --> 00:05:31,980
- ได้ห้อง!
- ฉันได้ห้องแล้ว ไอ้เวร!

77
00:05:33,881 --> 00:05:35,680
ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณแก้ไขสิ่งนั้นแล้ว!

78
00:05:35,682 --> 00:05:37,951
เจ้าของบ้านของฉันควรจะ
เพื่อแก้ไขมัน

79
00:05:38,685 --> 00:05:40,719
ฉันต้องย้าย

80
00:05:40,721 --> 00:05:42,920
- อืม!
- ฉันชอบสิ่งนั้น.

81
00:05:47,427 --> 00:05:49,631
ฉันต้องไป
ที่จะทำงานต่อไป

82
00:05:53,001 --> 00:05:55,501
- วันนี้คุณไม่เริ่มงานเหรอ?
- ใช่.

83
00:05:55,503 --> 00:05:59,239
พวกเขาบอกว่าพวกเขาจ้างใครก็ได้ถ้า
คุณกำลังมองหางานที่สอง

84
00:05:59,241 --> 00:06:00,573
คุณสามารถลองพาร์ทไทม์ได้

85
00:06:03,277 --> 00:06:06,046
<i>ทุกคนกำลังพูดคุยกัน
เกี่ยวกับวิธีแก้ปัญหาไร้กังวล!</i>

86
00:06:06,048 --> 00:06:08,347
<i>ไร้กังวลคือ
การปฏิวัติธุรกิจใหม่</i>

87
00:06:08,349 --> 00:06:10,049
<i>และรูปแบบการดำเนินชีวิต
ถล่มโลก!</i>

88
00:06:10,051 --> 00:06:11,685
ที่รัก เท่าไหร่ล่ะ
พวกเขาจ่ายเงินให้คุณเหรอ?

89
00:06:11,687 --> 00:06:13,153
<i>เมื่อคุณลงนามก
สัญญาไร้กังวล</i>

90
00:06:13,155 --> 00:06:16,089
<i>คุณรับประกันการจ้างงาน
และที่อยู่อาศัยเพื่อชีวิต!</i>

91
00:06:16,091 --> 00:06:18,759
<i>หยุดกังวล
และไร้กังวล!</i>

92
00:06:18,761 --> 00:06:21,394
<i>ห้องนั่งเล่นไร้กังวล
มีความทันสมัย</i>

93
00:06:21,396 --> 00:06:23,329
<i>อาหารไร้กังวล
คือการตายเพื่อ</i>

94
00:06:23,331 --> 00:06:26,600
<i>และอาชีพที่ไร้กังวลคือ
เติมเต็มและน่าพึงพอใจ!</i>

95
00:06:26,602 --> 00:06:29,205
เงินสดที่รัก
พวกเขาจ่ายเงินให้คุณอะไร?

96
00:06:30,439 --> 00:06:33,172
เอ่อฉันคิดว่า
มันเป็นเพียงค่าคอมมิชชั่น

97
00:06:33,174 --> 00:06:34,244
เฮ้ที่รัก...

98
00:06:35,011 --> 00:06:37,214
คุณเคยคิด
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระไร้กังวลนี้เหรอ?

99
00:06:38,149 --> 00:06:39,847
คุณบ้าหรือเปล่า?

100
00:06:39,849 --> 00:06:41,719
อะไรทำงาน
ค่าคอมมิชชัน?

101
00:06:43,687 --> 00:06:45,387
ต่างหูสวย.

102
00:06:53,229 --> 00:06:55,263
เฮ้ แคช!

103
00:06:55,265 --> 00:06:57,032
ฉันเลยกำหนดไปแล้ว
บันทึกประจำบ้านนะเพื่อน

104
00:06:57,034 --> 00:06:58,700
ฉันมีเวลาอีกนานแค่ไหน.
รอเงินของฉันเหรอ?

105
00:06:58,702 --> 00:07:00,602
ดูสิเซิร์จ
ฉันเพิ่งได้งานใหม่

106
00:07:00,604 --> 00:07:02,405
และฉันจะมีเงินจำนวนหนึ่ง
สำหรับคุณเร็ว ๆ นี้

107
00:07:02,407 --> 00:07:04,139
ให้ตายเถอะคุณสี่คน
ตอนนี้ช้าไปหลายเดือน

108
00:07:04,141 --> 00:07:06,542
มันเหมือนกับว่า "เร็ว ๆ นี้" เท่านั้น
คำพูดบ้าๆ ที่ฉันได้ยินจากคุณ

109
00:07:06,544 --> 00:07:09,214
โอเค ฉันอายุสี่ขวบ
ช้าไปหลายเดือน แต่...

110
00:07:10,148 --> 00:07:11,848
ตรวจสอบสิ่งนี้ สาปแช่ง.

111
00:07:11,850 --> 00:07:13,648
พระเจ้าทรงสร้างแผ่นดินนี้
สำหรับพวกเราทุกคน

112
00:07:13,650 --> 00:07:17,453
และคนโลภอย่างที่คุณต้องการ
หมูมันเพื่อตัวคุณเองและครอบครัวของคุณ

113
00:07:17,455 --> 00:07:19,821
และชาร์จส่วนที่เหลือทั้งหมด
เราเพื่อสิทธิในการมีชีวิตอยู่

114
00:07:19,823 --> 00:07:21,758
- ฉันและครอบครัวของฉัน?
- ใช่.

115
00:07:21,760 --> 00:07:23,728
แคสเซียส
ฉันเป็นลุงร่วมเพศของคุณ

116
00:07:23,730 --> 00:07:25,661
ธนาคารก็ได้
เอาบ้านโคตรๆของฉันไปซะ

117
00:07:25,663 --> 00:07:27,563
สี่เดือนโคตรๆ

118
00:07:27,565 --> 00:07:29,533
ฉันให้คุณ
รถคันนั้นที่คุณขับอยู่

119
00:07:29,535 --> 00:07:31,567
- นั่นเป็นถังแช่ง
- อ๋อเหรอ?

120
00:07:31,569 --> 00:07:34,641
ให้มันกลับมาแล้ว! เลขที่?

121
00:07:35,841 --> 00:07:37,039
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

122
00:07:37,041 --> 00:07:40,113
ฉันต้องการเงินของฉัน
อีกสองสัปดาห์ ไอ้เวร

123
00:08:00,066 --> 00:08:01,600
เฮ้.

124
00:08:01,602 --> 00:08:02,902
สี่สิบสอง.

125
00:08:24,158 --> 00:08:25,225
<i>♫ โอ้ ใช่ ♫</i>

126
00:08:26,227 --> 00:08:28,127
<i>♫ เอาล่ะ ♫</i>

127
00:08:28,129 --> 00:08:29,261
<i>♫ เฮงซวย ♫</i>

128
00:08:29,263 --> 00:08:30,928
- <i>♫ เอาล่ะ ♫</i>
- <i>♫ ถูกต้อง... ♫</i>

129
00:08:30,930 --> 00:08:32,230
ว่าไงนะเพื่อน!

130
00:08:32,232 --> 00:08:34,199
<i>♫ โอ้ ใช่ ♫</i>

131
00:08:34,201 --> 00:08:35,767
<i>♫ เอาล่ะ ♫</i>

132
00:08:35,769 --> 00:08:37,039
<i>♫ เฮงซวย ♫</i>

133
00:08:38,173 --> 00:08:39,241
<i>♫ ถูกต้อง ♫</i>

134
00:08:40,241 --> 00:08:41,309
<i>♫ เฮ้ ♫</i>

135
00:08:42,277 --> 00:08:43,344
<i>♫ เฮ้ ♫</i>

136
00:08:44,279 --> 00:08:45,346
<i>♫ เฮ้ ♫</i>

137
00:08:46,080 --> 00:08:48,148
<i>♫ เฮ้ ♫</i>

138
00:08:48,150 --> 00:08:49,218
<i>♫ เฮ้ ♫</i>

139
00:08:50,152 --> 00:08:51,219
<i>♫ เฮ้ ♫</i>

140
00:08:52,153 --> 00:08:53,221
<i>♫ เฮ้ ♫</i>

141
00:08:54,156 --> 00:08:55,224
<i>♫ เฮ้ ♫</i>

142
00:09:09,071 --> 00:09:12,739
ล้านดอลลาร์
เข้าไปในกำแพงเหล่านี้

143
00:09:12,741 --> 00:09:15,943
เพียงเพื่อ... ทำให้แน่ใจ
การโทรนับพันครั้ง

144
00:09:15,945 --> 00:09:18,679
สามารถเข้าออกได้
ในเวลาเดียวกัน

145
00:09:18,681 --> 00:09:20,381
โดยไม่ติดขัด
เส้น

146
00:09:21,417 --> 00:09:22,849
เข้าสู่ระบบที่นี่
คว้าที่นั่ง

147
00:09:28,524 --> 00:09:29,793
มาเร็ว.

148
00:09:30,628 --> 00:09:32,130
คุณศึกษาสคริปต์แล้วหรือยัง?

149
00:09:32,862 --> 00:09:34,796
- ใช่.
- ดูสิ นาฬิกาเข้า

150
00:09:34,798 --> 00:09:37,232
อย่าขี้เกียจ

151
00:09:37,234 --> 00:09:38,733
และฉันจะไม่มี
เป็นคนบ้า

152
00:09:38,735 --> 00:09:42,336
ขายครับไฟนี้ขึ้น

153
00:09:42,338 --> 00:09:43,972
คุณทำดีจริงๆ

154
00:09:43,974 --> 00:09:49,178
ในที่สุดคุณก็อาจเป็นได้
สามารถเป็น Power Caller ได้

155
00:09:49,180 --> 00:09:53,148
- ผู้เรียกพลังเหรอ?
- ในกรณีที่ผู้โทรเป็นนักบัลเล่ต์

156
00:09:53,150 --> 00:09:56,554
พวกเขาอยู่ที่ไหน
เงินจริง

157
00:09:57,621 --> 00:09:59,525
พวกเขายังมี
ลิฟต์ของตัวเอง

158
00:10:00,458 --> 00:10:02,026
โอ้ใช่ฉันเห็นแล้ว

159
00:10:02,860 --> 00:10:04,395
ยึดติดกับสคริปต์

160
00:10:27,386 --> 00:10:28,521
อะไรวะ?

161
00:10:30,622 --> 00:10:33,890
- สวัสดี.
- เฮ้ คุณเดวิดสัน

162
00:10:33,892 --> 00:10:35,895
แคสเซียส กรีน มาแล้ว
ขอโทษที่โบ...

163
00:10:36,796 --> 00:10:38,197
อีกอัน!

164
00:10:45,671 --> 00:10:47,005
สวัสดี?

165
00:10:47,007 --> 00:10:48,839
เอ่อ นี่คือแคสเซียส กรีน
ขออภัยที่รบกวนคุณ

166
00:10:48,841 --> 00:10:51,009
ฉันแค่อยากจะพูดถึง
อย่างอื่นเกี่ยวกับ

167
00:10:51,011 --> 00:10:52,943
สารานุกรม...
ภายในสารานุกรม

168
00:11:00,354 --> 00:11:01,920
สวัสดี?

169
00:11:01,922 --> 00:11:03,988
สวัสดีคุณนายคอสเตลโล
- ใช่.

170
00:11:03,990 --> 00:11:05,623
นี่คือแคสเซียส กรีน

171
00:11:05,625 --> 00:11:09,393
ฉันรู้ว่าคุณสนุกกับการของเรา
ซีรี่ย์เกี่ยวกับการดูนก

172
00:11:09,395 --> 00:11:11,796
ฉันก็เลยอยากจะโทรไป
และ...และช่วยเหลือคุณ

173
00:11:11,798 --> 00:11:15,369
ฉันขอโทษนะพ่อหนุ่ม
เราไม่มีเงินเลย

174
00:11:16,604 --> 00:11:18,570
ของสามีฉัน
ในโรงพยาบาล

175
00:11:18,572 --> 00:11:21,707
เขาอายุ 73 ปี
เขาเป็นมะเร็งระยะที่ 4

176
00:11:29,952 --> 00:11:32,053
อืม...

177
00:11:33,420 --> 00:11:34,489
มัน...

178
00:11:36,225 --> 00:11:38,858
โอ้ มันน่าสนใจนะ
คุณพูดแบบนั้น คุณนายคอสเตลโล

179
00:11:38,860 --> 00:11:40,594
เพราะเล่มห้า
ในซีรี่ส์ Insight

180
00:11:40,596 --> 00:11:44,363
เป็นเรื่องเกี่ยวกับสุขภาพที่ดี วิธีการ
รักษาสุขภาพให้แข็งแรง...ได้ด้วยตัวเอง

181
00:11:44,365 --> 00:11:46,633
โดยไม่ได้ไป
ถึงหมอ ดังนั้น... ดังนั้น...

182
00:11:46,635 --> 00:11:47,835
ประณามมัน

183
00:11:56,212 --> 00:11:59,779
จริงหรือ คุณจะยัดสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
เฟรนช์ฟรายส์อยู่ในปากของคุณ?

184
00:12:04,352 --> 00:12:08,357
ฉันรู้สึกไร้ความสามารถและชอบ
ไอ้เวรที่ทำงานนี้

185
00:12:10,493 --> 00:12:11,929
ฉันไม่รู้สึก
ที่แตกต่างกัน

186
00:12:13,564 --> 00:12:14,697
เฮ้.

187
00:12:14,699 --> 00:12:16,597
นั่นแหละครับพี่
จากการแสดงครั้งนั้น

188
00:12:16,599 --> 00:12:19,467
- เฮ้! เฮ้!
- โอ้อึ!

189
00:12:19,469 --> 00:12:21,736
มันเจ๋งมาก
ฉันเกลียดการแสดงนั้น

190
00:12:21,738 --> 00:12:24,139
แต่ฉันไม่เคยสังเกตเลย
นั่นเอ่อห้อง

191
00:12:24,141 --> 00:12:25,674
อะไรนะ...มันคืออะไร?

192
00:12:25,676 --> 00:12:27,242
ห้องวีไอพี.

193
00:12:27,244 --> 00:12:30,345
สถานที่แบบนั้นมันช่างเป็นเช่นไร
นี่ทำกับห้องวีไอพีเหรอ?

194
00:12:30,347 --> 00:12:31,947
ฉันเคยอยู่ในนั้น
ตลอดเวลา

195
00:12:31,949 --> 00:12:34,582
อะไรเข้าข่าย.
คนที่จะเป็น VIP?

196
00:12:34,584 --> 00:12:37,020
คุณต้องการ
รหัสผ่าน

197
00:12:37,022 --> 00:12:39,889
และในสัปดาห์นี้
มันคือ "ความสง่างามอันหรูหรา"

198
00:12:39,891 --> 00:12:42,125
จริงๆแล้วทุกสัปดาห์ก็เป็นเช่นนั้น
"ความสง่างามอันหรูหรา"

199
00:12:42,127 --> 00:12:44,463
- ฉันกำลังไป
- คุณจะไปไหนวะ?

200
00:12:49,468 --> 00:12:50,634
ใช่!

201
00:13:08,587 --> 00:13:10,521
เชี่ยเอ้ย!

202
00:13:10,523 --> 00:13:12,055
อ่า!

203
00:13:15,695 --> 00:13:17,030
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระของนักบัลเล่ต์

204
00:13:22,969 --> 00:13:26,671
เฮ้! คุณเอ่อ ดี. อิมมิตส์
แคสเซียส กรีน มาแล้ว

205
00:13:26,673 --> 00:13:28,639
ขออภัยที่รบกวนคุณ ฉันแค่...

206
00:13:35,649 --> 00:13:36,784
เฮ้ เลือดหนุ่ม

207
00:13:39,754 --> 00:13:41,219
- ว่าไง?
- ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ

208
00:13:41,221 --> 00:13:43,024
ใช้เสียงสีขาวของคุณ

209
00:13:43,756 --> 00:13:45,692
- เสียงสีขาวของฉันเหรอ?
- ใช่.

210
00:13:46,427 --> 00:13:48,092
เพื่อน ฉันไม่มีเลย
ไม่มีเสียงสีขาว

211
00:13:48,094 --> 00:13:50,262
โอ้ เอาน่า คุณรู้ไหม
ฉันหมายถึงอะไรนะ เลือดหนุ่ม

212
00:13:50,264 --> 00:13:53,566
คุณมีเสียงสีขาวเข้ามา
ที่นั่นคุณสามารถใช้มันได้

213
00:13:53,568 --> 00:13:56,768
มันเหมือนกับเมื่อคุณได้รับ
ถูกตำรวจดึงตัวไป

214
00:13:56,770 --> 00:13:59,738
ไม่นะ. ฉันแค่ใช้ของฉันเป็นประจำ
เสียงเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น

215
00:13:59,740 --> 00:14:02,841
ฉันแค่พูดว่า "ถอยออกไปซะ"
รถแล้วอย่าให้ใครได้รับบาดเจ็บ!”

216
00:14:02,843 --> 00:14:05,043
เอาล่ะเพื่อน ฉันก็แค่
พยายามที่จะให้เกมแก่คุณ

217
00:14:05,045 --> 00:14:07,278
คุณอยากจะทำให้
เงินที่นี่เหรอ?

218
00:14:07,280 --> 00:14:09,550
จากนั้นอ่านสคริปต์
ด้วยเสียงสีขาว

219
00:14:10,684 --> 00:14:13,353
มีแต่คนบอกว่าฉันพูด
ด้วยเสียงที่ขาวโพลนอยู่แล้ว

220
00:14:13,355 --> 00:14:14,920
แล้วทำไมถึงไม่ใช่
ช่วยฉันหน่อยเหรอ?

221
00:14:14,922 --> 00:14:17,057
ก็คุณไม่พูด
ขาวเพียงพอ

222
00:14:17,059 --> 00:14:19,025
ฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับ วิล สมิธ ไวท์

223
00:14:19,027 --> 00:14:20,626
นั่นไม่ใช่สีขาว
นั่นเป็นเรื่องที่เหมาะสม

224
00:14:20,628 --> 00:14:22,764
- อืม
- ฉันกำลังพูดถึงเรื่องจริง

225
00:14:23,733 --> 00:14:25,198
โอเค เหมือน...

226
00:14:25,200 --> 00:14:28,000
“สวัสดีคุณเอเวอเรต
แคสเซียส กรีน มาแล้ว

227
00:14:28,002 --> 00:14:30,736
- ขอโทษที่รบกวน"...
- ไม่นะเพื่อน ดูสิ คุณเข้าใจผิดแล้ว

228
00:14:30,738 --> 00:14:34,707
ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องเสียง
จมูกทั้งหมด

229
00:14:34,709 --> 00:14:37,511
มันเหมือนเสียงเหมือน
คุณไม่มีการดูแล

230
00:14:37,513 --> 00:14:40,448
ชำระบิลของคุณแล้ว
คุณมีความสุขกับอนาคตของคุณ

231
00:14:40,450 --> 00:14:43,785
คุณพร้อมที่จะกระโดดแล้ว
ในเฟอร์รารี่ของคุณข้างนอกนั่น

232
00:14:43,787 --> 00:14:45,318
หลังจากที่คุณวางสายนี้แล้ว

233
00:14:45,320 --> 00:14:48,155
ใส่บ้าง
ลมหายใจที่แท้จริงในนั้น

234
00:14:48,157 --> 00:14:52,293
สดชื่นแบบว่า... “เปล่าครับ.
ต้องการเงินจำนวนนี้จริงๆ”

235
00:14:52,295 --> 00:14:54,227
คุณไม่เคยถูกไล่ออก

236
00:14:54,229 --> 00:14:56,399
ถูกเลิกจ้างเท่านั้น

237
00:14:57,133 --> 00:15:00,102
มันไม่ใช่จริงๆ
เสียงสีขาว

238
00:15:00,104 --> 00:15:02,403
มันคือสิ่งที่พวกเขาปรารถนา
พวกเขาฟังดูเหมือน

239
00:15:02,405 --> 00:15:07,642
มันก็เหมือนกับสิ่งที่พวกเขาคิด
พวกเขาควรจะฟังดูเหมือน

240
00:15:07,644 --> 00:15:09,944
แบบนี้สิ หนุ่มเลือดร้อน

241
00:15:09,946 --> 00:15:11,280
เฮ้! คุณเครเมอร์!

242
00:15:11,282 --> 00:15:13,582
นี่คือแลงสตัน
จาก เรกัลวิว.

243
00:15:13,584 --> 00:15:16,254
ฉันไม่ได้จับคุณ
ผิดเวลาใช่ไหม?

244
00:15:18,288 --> 00:15:21,257
หากคุณเคย
จะเป็นผู้เรียกพลัง

245
00:15:21,259 --> 00:15:24,894
คุณต้องรู้ว่าเมื่อไรจะต้องทำ
bag 'em และเมื่อใดที่จะแท็ก' em

246
00:15:24,896 --> 00:15:29,099
- ใช่?
- เฮ้. เอิ่ม อะไรคือ baggin' และอะไรคือ taggin'?

247
00:15:29,101 --> 00:15:31,734
การบรรจุถุงคือเมื่อใด
คุณวางสาย

248
00:15:31,736 --> 00:15:33,503
เหมือนศพเลย
ลงในกระเป๋า

249
00:15:33,505 --> 00:15:36,672
คุณทิ้งอึนั้น
เพราะมันข้ามเส้นไปแล้ว

250
00:15:36,674 --> 00:15:40,343
การแท็กคือเมื่อใด
คุณอ้างสิทธิ์ในเงินนั้น

251
00:15:40,345 --> 00:15:42,112
มันเป็นการขาย
ชะชิง!

252
00:15:42,114 --> 00:15:45,915
เหมือนตอนที่เขาติดแท็กไว้
ศพที่ห้องดับจิตเพื่อระบุตัวตน

253
00:15:45,917 --> 00:15:47,317
นั่นเป็นของฉัน

254
00:15:47,319 --> 00:15:50,721
บางทีคุณอาจใส่ถุงแล้ว
ศพนั้นใช่ไหม?

255
00:15:50,723 --> 00:15:54,091
และคุณก็เกือบจะ
ที่จะเดินออกไป, ข้ามเมือง,

256
00:15:54,093 --> 00:15:55,725
นอนลงสักพักหนึ่ง

257
00:15:55,727 --> 00:15:59,330
แต่คุณลากแทน
ไอ้สารเลวนั่น

258
00:15:59,332 --> 00:16:03,366
ออกไปในซอย
แล้ว...ก็แท็กมันซะ!

259
00:16:03,368 --> 00:16:05,134
ตกลง. เอ่อ ฉัน... ฉันแค่...

260
00:16:05,136 --> 00:16:09,172
ฉันรู้สึกเหมือนคำอุปมาเหล่านี้ไม่ได้
ได้รับการเคลียร์สำหรับการชุมนุมห้าวหาญครั้งนี้

261
00:16:09,174 --> 00:16:13,912
- อ่า โอเค ไดอาน่า?
- โอ้! ใช่.

262
00:16:13,914 --> 00:16:16,747
เอ่อ... สวัสดี ฉันใหม่

263
00:16:16,749 --> 00:16:19,651
ดังนั้นขออภัยที่ฉันไม่รู้
ชื่อทุกคนยัง

264
00:16:19,653 --> 00:16:22,322
ฉันชื่อไดอาน่า...

265
00:16:23,089 --> 00:16:25,325
ดีโบเชอร์รี

266
00:16:26,594 --> 00:16:28,927
- นั่นดูเหมือน "การมึนเมา"
- มันไม่ใช่

267
00:16:28,929 --> 00:16:31,462
เอ่อ ฉันเป็นของคุณ
หัวหน้าทีมคนใหม่!

268
00:16:31,464 --> 00:16:32,997
และฉันรู้ว่าคุณเป็น
มองมาที่ฉันกำลังจะไป

269
00:16:32,999 --> 00:16:34,665
“เธอเป็นผู้จัดการเหรอ?
ฉันกลัว" ตกลง.

270
00:16:34,667 --> 00:16:37,269
“เธอจะปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็น.
ระบบอวัยวะส่วนต่อด้วยมอเตอร์!"

271
00:16:37,271 --> 00:16:39,372
ไม่ นั่นหยุดอยู่แค่นี้
ที่หยุดอยู่ตอนนี้

272
00:16:39,374 --> 00:16:41,107
คุณไม่ใช่พนักงานสำหรับฉัน

273
00:16:41,109 --> 00:16:44,109
คุณเป็นสมาชิกในทีม! ตอนนี้เราเป็นครอบครัวแล้ว
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?

274
00:16:44,111 --> 00:16:47,080
มันหมายความว่าฉันพึ่งพาคุณ คุณพึ่งพาฉัน
มีการทำงานร่วมกัน

275
00:16:47,849 --> 00:16:49,915
และคุณจะสัมผัสได้ถึงพลังงานนั้น
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

276
00:16:49,917 --> 00:16:52,318
เริ่มมีคนได้รับ
สะเทือนอารมณ์ และฉันก็ชอบสิ่งนั้น

277
00:16:52,320 --> 00:16:54,256
นั่นหมายความว่า
เราได้รับเงินเพิ่มเหรอ?

278
00:16:56,124 --> 00:16:59,093
"ไม่" โอเค แต่อะไรนะ
เป็นทุนเหรอ? ใช่ไหม?

279
00:16:59,095 --> 00:17:01,561
ฉันจะเถียงว่าสังคม
สกุลเงินตอนนี้สำคัญกว่า

280
00:17:01,563 --> 00:17:03,930
และอย่าเอามันไปจากฉัน
เอามาจากข่าว

281
00:17:03,932 --> 00:17:07,401
เอามาจากสื่อทุกชนิด
สื่อ: ดิจิตอล กระดาษ หรืออื่นๆ

282
00:17:07,403 --> 00:17:09,134
สื่อกำลังเปลี่ยนแปลง
ทุนก็เช่นกัน

283
00:17:09,136 --> 00:17:11,604
รับกับมัน ฉันไม่ต้องการ
ทำให้คุณกลัว แต่มันคือโลกใหม่

284
00:17:11,606 --> 00:17:14,007
โอเค สมาชิกในทีม
เอาล่ะ เอ่อ...

285
00:17:14,009 --> 00:17:16,410
ขอบคุณมากและ
กลับมาทำงานกันเถอะ

286
00:17:16,412 --> 00:17:20,147
จดจำ! ตีผู้ติดต่อของคุณ!
ขึ้นก่อน!

287
00:17:20,149 --> 00:17:22,416
ทำงานกริด! และ...

288
00:17:22,418 --> 00:17:25,086
- ยึดติดกับสคริปท์
- ถูกต้อง.

289
00:17:25,088 --> 00:17:27,955
ท่านใดเลี้ยวได้
ผู้เรียกพลัง

290
00:17:27,957 --> 00:17:30,361
และกลิ้งไปมาในแป้ง!

291
00:17:35,832 --> 00:17:37,601
โอ้ขอโทษด้วย

292
00:17:40,969 --> 00:17:43,039
อา. ตกลง.

293
00:17:44,641 --> 00:17:48,646
ไม่มีอะไรในออฟฟิศนี้ฟรี
เพื่อนคุณต้องใส่เงินเข้าไปที่นั่น

294
00:17:49,913 --> 00:17:51,447
อ้าว...จริงเหรอ?

295
00:17:51,449 --> 00:17:52,848
ไม่เป็นไรคุณไม่พลาด
มันมีรสชาติเหมือนอึ

296
00:17:52,850 --> 00:17:54,919
เชี่ยเอ้ย ฉันคิดว่า
ฉันอาจโชคดีได้ไอ้เวร

297
00:17:55,754 --> 00:17:58,823
ฉันแค่ทำให้คุณอึเพื่อน
ฉัน... ฉันบีบ

298
00:17:59,556 --> 00:18:01,123
ฉันเคยเห็นคุณรอบ ๆ
สองสามสัปดาห์

299
00:18:01,125 --> 00:18:02,725
มันเป็นคำถามที่ดี
ในนั้น

300
00:18:02,727 --> 00:18:05,796
แคสเซียส.
ผู้คนเรียกฉันว่าเงินสด

301
00:18:06,531 --> 00:18:08,433
มันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
คำถามอยู่ในนั้นเพื่อน

302
00:18:09,499 --> 00:18:11,467
- แล้วเราจะได้รับเงินล่ะ?
- ใช่.

303
00:18:11,469 --> 00:18:13,436
ฉันหมายถึงฉันแค่คิด
มันค่อนข้างโง่

304
00:18:13,438 --> 00:18:15,205
ที่เรามี
ที่จะตื่นเต้นทั้งหมด

305
00:18:15,207 --> 00:18:16,773
- ฉันรู้ใช่ไหม?
- มันเป็นเรื่องไร้สาระ

306
00:18:16,775 --> 00:18:19,508
อย่างแน่นอน. ฉันหมายถึงคุณเพิ่งตัด
ตรงไปที่การไล่ล่าเพื่อน

307
00:18:19,510 --> 00:18:21,178
ที่ยอดเยี่ยม.

308
00:18:21,180 --> 00:18:24,047
ผู้เล่นต้องม็อบขึ้น
กับเราเพื่อความสนุกสนานและความสุข

309
00:18:24,049 --> 00:18:25,750
เอาล่ะสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
นั่นหมายความว่าเหรอ?

310
00:18:27,552 --> 00:18:30,620
เอ่อมีอยู่
พวกเรากลุ่มหนึ่ง

311
00:18:30,622 --> 00:18:34,524
ที่กำลังจัดงานอยู่
เพื่อให้เราได้รับเงินมากขึ้น

312
00:18:34,526 --> 00:18:36,026
รับผลประโยชน์บางอย่าง

313
00:18:36,028 --> 00:18:39,365
เราสามารถใช้ของคุณจริงๆ
พลังงานที่จะกระโดดออกไป

314
00:18:40,232 --> 00:18:42,833
ใช่ ดูสิ ฉันต้อง
กลับไปทำงานเถอะเพื่อน

315
00:18:42,835 --> 00:18:45,570
เฮ้ เพื่อน ดูสิ ฉันขอโทษ
ฉันได้คุณแบบนี้

316
00:18:45,572 --> 00:18:47,872
แต่เห็นได้ชัดว่า
เราไม่สามารถพูดที่นี่ได้

317
00:18:47,874 --> 00:18:51,374
ดังนั้นคว้าเครื่องดื่มในภายหลัง
มันอยู่ที่ฉัน

318
00:19:07,028 --> 00:19:08,360
เฮ้ เลดี้ เท่าไหร่?

319
00:19:10,631 --> 00:19:12,029
- ตกลง.
- แล้วเราล่ะสบายดีไหม?

320
00:19:12,031 --> 00:19:13,667
- ใช่.
- ใช้ได้.

321
00:19:17,136 --> 00:19:18,905
- เฮ้.
- ว่าไง?

322
00:19:19,806 --> 00:19:21,707
- คุณเป็นใคร?
- นั่นคือสควีซ

323
00:19:21,709 --> 00:19:24,043
- บีบ
- เขาทำงานร่วมกับเราที่ Regalview

324
00:19:24,045 --> 00:19:25,278
บีบ ดีทรอยต์

325
00:19:25,280 --> 00:19:27,613
- ดีทรอยต์? เจ๋งเลย
- ใช่.

326
00:19:27,615 --> 00:19:29,883
พ่อแม่ของฉันอยากให้ฉันมี
ชื่ออเมริกัน

327
00:19:29,885 --> 00:19:31,284
ดี!

328
00:19:31,286 --> 00:19:34,386
และดีทรอยต์ก็เก่งมาก
ศิลปินทัศนศิลป์และการแสดง...

329
00:19:34,388 --> 00:19:35,822
ไม่ ศิลปะของฉันคือ
ไม่ใช่สัญญาณหมุน

330
00:19:35,824 --> 00:19:37,690
...ใครกำลังจะเปิด.
การแสดงครั้งแรกของเธอ

331
00:19:37,692 --> 00:19:41,527
โอเค "คุณชายอินโทรที่น่าอาย"

332
00:19:41,529 --> 00:19:43,930
บีบในโรงเรียนมัธยม
เงินสดคือ...

333
00:19:43,932 --> 00:19:45,498
อึ!

334
00:19:45,500 --> 00:19:47,500
ติด...เบรก.

335
00:19:49,672 --> 00:19:52,538
ทำไมคุณถึงพูดถึงอยู่เสมอ
ฉันทำอะไรตอนมัธยมปลาย?

336
00:19:52,540 --> 00:19:56,710
ฉันหมายถึงดูที่เรา
ทีมฟุตบอลโรงเรียนมัธยม

337
00:19:56,712 --> 00:19:58,045
อย่างแท้จริง. ดูพวกเขาสิ

338
00:19:58,047 --> 00:20:01,015
สิ่งที่พวกเขาทำคือทำงานที่
ร้านเฟอร์นิเจอร์บ้าน

339
00:20:01,017 --> 00:20:02,750
และเล่นฟุตบอลทั้งวัน

340
00:20:02,752 --> 00:20:04,850
มันเหมือนกับว่าพวกเขาติดอยู่
หรืออะไรบางอย่าง

341
00:20:04,852 --> 00:20:08,190
เพื่อน คุณพูดบ้าอะไรเนี่ย?
ฉันหมายถึงพวกเขาเป็นเพื่อนกัน

342
00:20:09,358 --> 00:20:12,897
ที่รัก คุณช่วยอย่าพูดได้ไหม
เกี่ยวกับดวงอาทิตย์ระเบิดคืนนี้เหรอ?

343
00:20:13,929 --> 00:20:14,998
ตกลง.

344
00:20:19,168 --> 00:20:22,002
ใช่ แต่คุณรู้ไหม
ฉัน... ฉันแค่... ในตอนท้ายของวัน

345
00:20:22,004 --> 00:20:24,673
ฉันแค่ไม่อยากเป็น
ติดอยู่ในตำแหน่งของตน

346
00:20:24,675 --> 00:20:26,374
อ่าอึ

347
00:20:26,376 --> 00:20:28,609
D ขอหน้าที่ปัดน้ำฝนด้วย

348
00:20:28,611 --> 00:20:31,280
มาเลยเพื่อน
ฉันไม่เคยได้รับหน้าที่ปัดน้ำฝน

349
00:20:31,282 --> 00:20:33,714
คุณเช็ดก้นฉันได้เลยซอล

350
00:20:33,716 --> 00:20:36,118
โอ้จริงเหรอ? ด้วยอะไร?
ลิ้นของฉันเหรอ?

351
00:20:36,120 --> 00:20:38,788
อึมันอาจจะทำให้คุณ
กลิ่นลมหายใจดีขึ้นเล็กน้อย

352
00:20:38,790 --> 00:20:42,023
- <i>♫ ลมหายใจห่วยๆ ซัล ♫</i>
- <i>♫ ซัล ♫</i>

353
00:20:42,025 --> 00:20:45,464
- <i>♫ ลมหายใจห่วยๆ ซัล ♫</i>
- โอ้พระเจ้า

354
00:20:46,763 --> 00:20:48,733
<i>♫ ลมหายใจที่ห่วยที่สุด
ในโอ๊คแลนด์ ♫</i>

355
00:20:53,471 --> 00:20:55,771
หมุนต่อไปนะ ทรอยต์
เปลี่ยน.

356
00:20:55,773 --> 00:20:58,206
<i>...วันที่สี่ของการประท้วงอย่างรุนแรง</i>

357
00:20:58,208 --> 00:20:59,676
<i>ที่สำนักงานใหญ่ Worryfree</i>

358
00:20:59,678 --> 00:21:01,811
<i>ผู้ประท้วงกล่าวว่า
วิธีการไร้กังวล</i>

359
00:21:01,813 --> 00:21:03,647
<i>ของชีวิต
สัญญาจ้างงาน</i>

360
00:21:03,649 --> 00:21:05,615
<i>เป็นรูปแบบใหม่
ของการเป็นทาส</i>

361
00:21:05,617 --> 00:21:07,884
<i>สตีฟ ลิฟท์ ซีอีโอไร้กังวล</i>

362
00:21:07,886 --> 00:21:10,087
<i>ถูกสัมภาษณ์
กับโอปราห์วันนี้</i>

363
00:21:10,089 --> 00:21:12,356
<i>ไม่ ไม่มีโดยสรุป</i>

364
00:21:12,358 --> 00:21:14,324
<i>คนงานของเรา
อย่าลงนามในสัญญา</i>

365
00:21:14,326 --> 00:21:15,658
<i>ภายใต้การคุกคาม
ของความรุนแรงทางร่างกาย</i>

366
00:21:15,660 --> 00:21:17,461
<i>ดังนั้น ดังนั้น
การเปรียบเทียบกับทาส</i>

367
00:21:17,463 --> 00:21:20,297
<i>เป็นเพียงเรื่องน่าหัวเราะ
และน่ารังเกียจ</i>

368
00:21:20,299 --> 00:21:23,100
<i>เรากำลังเปลี่ยนแปลง
ชีวิตนั่นเอง</i>

369
00:21:23,102 --> 00:21:24,468
<i>เรากำลังกอบกู้เศรษฐกิจ</i>

370
00:21:24,470 --> 00:21:26,272
<i>ฉันหมายถึง เรา...
เรากำลังช่วยชีวิต</i>

371
00:21:27,140 --> 00:21:29,173
<i>ทั้งหมดนี้เน้นอยู่ในหนังสือของฉัน
ฉันจัดวางสิ่งทั้งหมด</i>

372
00:21:29,175 --> 00:21:31,309
<i>ผู้ประท้วงที่ใช้ความรุนแรงจำนวนมาก</i>

373
00:21:31,311 --> 00:21:33,043
<i>เป็นส่วนหนึ่ง
ของ "ฝ่ายตาซ้าย"</i>

374
00:21:33,045 --> 00:21:36,147
<i>และสามารถระบุได้ด้วยสีดำ
ทำเครื่องหมายไว้ใต้ตาซ้าย</i>

375
00:21:36,149 --> 00:21:38,183
<i>ไม่มีการจ้างงาน
สำหรับหลายๆ คน</i>

376
00:21:38,185 --> 00:21:41,218
<i>แม้แต่ร้านขายเหงื่อก็ถูกแทนที่
โดย Worryfree LiveWork Centers</i>

377
00:21:41,220 --> 00:21:42,587
<i>สถานที่เหล่านี้เป็นคุก</i>

378
00:21:42,589 --> 00:21:44,221
<i>และเราก็เต็มแล้ว
ที่นั่นเหมือนปลาซาร์ดีน</i>

379
00:21:44,223 --> 00:21:47,025
<i>เลี้ยงสละสลวยราคาถูกและได้ผล
ถึงกระดูกตลอด 14 ชั่วโมง</i>

380
00:21:47,027 --> 00:21:50,228
ฉันได้รับอึเตะ
ออกไปจากฉัน!

381
00:21:53,700 --> 00:21:56,001
ทั้งหมดที่ฉันกำลังพูดก็คือถ้า
คุณไม่ทำสปาเก็ตตี้

382
00:21:56,003 --> 00:21:58,670
ในซอสด้วย
ใส่ชีสเข้าไปก่อน

383
00:21:58,672 --> 00:22:02,139
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระสีขาว
- นั่นมันคนไร้สาระ

384
00:22:02,141 --> 00:22:04,776
คุณไม่จำเป็นต้องตัดสินใจว่าอะไรคืออะไร
สีดำและสีขาว

385
00:22:04,778 --> 00:22:07,278
นั่น-นั่น...แต่นั่นล่ะ
คนผิวดำทำได้ยังไงเพื่อน

386
00:22:07,280 --> 00:22:10,149
- ไม่ ไอ้ฉันเป็นคนผิวดำ
- เราคุยกันเรื่องนั้นแล้วเพื่อน

387
00:22:10,151 --> 00:22:12,051
คุณเป็นคนผิวดำ
คุณไลโอเนล-ริชชี่ผิวดำ

388
00:22:12,053 --> 00:22:14,888
ดูสิ ฉัน... ฉันทำบะหมี่

389
00:22:14,890 --> 00:22:17,090
จากนั้นฉันก็ใส่ซอส
แล้ว... ดูสิ

390
00:22:17,092 --> 00:22:18,824
แล้วฉันก็ใส่เล็กน้อย
เอ่อ พาร์เมซาน...

391
00:22:18,826 --> 00:22:20,359
มันไม่ได้ด้วยซ้ำ
เรื่องโคตรๆ เอาล่ะ

392
00:22:20,361 --> 00:22:21,794
เพราะพาสต้า
มาจากอิตาลี

393
00:22:21,796 --> 00:22:22,961
ชาวอิตาลีไม่ขาว!

394
00:22:22,963 --> 00:22:24,531
- ใช่แล้วพี่ชาย
- ใช่แล้ว!

395
00:22:24,533 --> 00:22:26,298
ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?

396
00:22:26,300 --> 00:22:28,567
ตั้งแต่ครั้งสุดท้าย
60 ปีนะเพื่อน

397
00:22:28,569 --> 00:22:29,835
สปาเก็ตตี้เป็นอาหารจีน

398
00:22:29,837 --> 00:22:32,871
เมื่อพูดถึงความขาว
ฉันจะทำขนมปังปิ้ง

399
00:22:32,873 --> 00:22:34,343
- มาเร็ว.
- เอาล่ะ.

400
00:22:35,377 --> 00:22:36,679
ตกลง.

401
00:22:40,082 --> 00:22:42,850
ถึงข้าพเจ้าที่นับถือ
ผู้ร่วมงานของ Regalview

402
00:22:42,852 --> 00:22:45,553
ผู้ซึ่งข้าพเจ้านับถือ
ด้วยความเต็มใจอย่างยิ่ง...

403
00:22:45,555 --> 00:22:47,153
อะไรนะ?

404
00:22:47,155 --> 00:22:51,060
...และเสน่ห์อันน่าหลงใหลของฉันและ
คู่หมั้นที่เก่งมาก...

405
00:22:53,061 --> 00:22:55,395
ฉันต้องการที่จะอุทิศ
การดูดซึมนี้

406
00:22:55,397 --> 00:22:57,131
ของน้ำอมฤตที่ทำให้มึนเมา

407
00:22:57,133 --> 00:23:00,235
นี่กำลังจะเป็น
ผู้เรียกพลัง!

408
00:23:08,444 --> 00:23:09,944
แคสเซียส
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

409
00:23:09,946 --> 00:23:12,581
ชายชราที่งานโดยงาน

410
00:23:12,583 --> 00:23:13,748
เรียกว่าเสียงขาว..

411
00:23:13,750 --> 00:23:15,683
ฉันเดาว่าฉัน...
เป็นธรรมชาติของมัน

412
00:23:15,685 --> 00:23:17,885
นั่นคือทั้งหมดบางส่วน
หุ่นเชิด-ปรมาจารย์วูดูอึ!

413
00:23:17,887 --> 00:23:19,354
เพื่อนคุณฟัง
พูดเกินจริง

414
00:23:19,356 --> 00:23:22,090
ผู้ชาย เสียงสีขาวของคุณผู้ชาย
มันน่ากลัวโคตรๆ

415
00:23:22,092 --> 00:23:23,992
ใช่ ฉันไม่เคยเห็น
อึนั่นมาก่อน

416
00:23:23,994 --> 00:23:27,430
แต่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับพลังนั้น
โทรอึที่คุณกำลังพูดถึง

417
00:23:27,432 --> 00:23:28,464
นั่นเป็นการหลอกลวง

418
00:23:28,466 --> 00:23:30,068
- โอ้ใช่?
- ใช่.

419
00:23:30,868 --> 00:23:32,535
“ถ้าคุณทำงาน
แข็งพอเป็นแม่ครัวทอด

420
00:23:32,537 --> 00:23:34,702
บางทีคุณอาจจะเป็นได้
ผู้จัดการ!"

421
00:23:34,704 --> 00:23:38,172
หรือ... หรือ "ถ้าคุณหมุน.
ป้ายนั้นดีจริงๆ

422
00:23:38,174 --> 00:23:41,911
บางทีคุณอาจหมุนให้ใหญ่ขึ้นได้
ลงนามในมุมที่หรูหรายิ่งขึ้น”

423
00:23:41,913 --> 00:23:43,845
ไม่ ฉันมีอยู่แล้ว
มุมที่ดีที่สุด

424
00:23:43,847 --> 00:23:46,849
และป้ายที่ใหญ่ที่สุด
และคำพูดที่ดีที่สุด "ปิด."

425
00:23:46,851 --> 00:23:48,585
มันคือจุดยึดของสโลแกน

426
00:23:48,587 --> 00:23:50,386
- ดังนั้น...
- แล้วประเด็นคืออะไรล่ะ?

427
00:23:50,388 --> 00:23:53,923
สิ่งที่คุณคิด ฉันก็แค่คิดไปเอง
ไปทำงาน กิน เย็ด นอน?

428
00:23:53,925 --> 00:23:57,262
ไม่ ฉัน... ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
ฉันกำลังพูดสิ่งที่เราต้องการ...

429
00:23:59,397 --> 00:24:01,432
เราต้องการสหภาพ
ที่รีกัลวิว

430
00:24:01,434 --> 00:24:03,000
วิธีนั้น
เราทุกคนได้รับเงิน

431
00:24:03,002 --> 00:24:06,702
ตกลง. ตกลง. พูดได้ดีนะโบรัม

432
00:24:06,704 --> 00:24:08,407
ฉันลงแล้ว

433
00:24:14,513 --> 00:24:16,446
- เฮ้ แคสเซียส
- เฮ้ เซิร์ก

434
00:24:16,448 --> 00:24:19,684
เอ่อ ฟังนะ ฉันได้รับเงินวันศุกร์ ดังนั้น
ฉันจะมีเงินของคุณครึ่งหนึ่งในตอนนั้น

435
00:24:19,686 --> 00:24:21,118
แม้ว่าคุณจะมีก็ตาม
เงินทั้งหมด

436
00:24:21,120 --> 00:24:23,320
สี่เดือนเล็กๆ ของคุณ
ค่าเช่าก็ไม่ช่วยฉัน

437
00:24:23,322 --> 00:24:24,722
ฉันเป็นหนี้มากเกินไป

438
00:24:24,724 --> 00:24:26,524
ถ้าฉันไม่ขึ้นมา.
ด้วยเงินเต็มเรือ

439
00:24:26,526 --> 00:24:28,194
ภายในเดือนหน้า...
ซึ่งฉันจะไม่...

440
00:24:28,962 --> 00:24:30,828
ธนาคารอยู่
เอาเรื่องของฉันไป

441
00:24:30,830 --> 00:24:32,733
คุณควรหา
สถานที่ใหม่

442
00:24:34,001 --> 00:24:34,900
สาปแช่ง.

443
00:24:34,902 --> 00:24:37,404
มันกำลังทำให้
โรคเบาหวานของฉันกำเริบ

444
00:24:43,311 --> 00:24:44,409
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

445
00:24:44,411 --> 00:24:46,878
ฉันกำลังคุยกับพวกนั้นอยู่
คนไร้กังวล.

446
00:24:46,880 --> 00:24:50,115
พวกเขาส่งโบรชัวร์มาให้ฉัน
มันไม่ได้ฟังดูแย่ขนาดนั้น

447
00:24:50,117 --> 00:24:52,350
หม้อไฟสามเครื่องและเปลหนึ่งหลัง
เหมือนที่เราเคยพูด

448
00:24:52,352 --> 00:24:54,986
- โอ้ ไม่นะนาย มาเร็ว.
- ไม่ อย่า... อย่าทำอย่างนั้น

449
00:24:54,988 --> 00:24:56,857
ดูสิเราจะคิด
บางสิ่งบางอย่างออกมา

450
00:24:57,859 --> 00:24:59,492
ใช่ ฉันเสียใจมาก
ที่จะรบกวนคุณ

451
00:24:59,494 --> 00:25:01,461
ใช่แล้ว ให้ฉันบอกคุณ
ฉันมีของพิเศษสำหรับคุณ

452
00:25:01,463 --> 00:25:04,363
ดูสิ คุณนำ
เจี๊ยบกลับบ้านที่อพาร์ตเมนต์ของคุณ

453
00:25:04,365 --> 00:25:06,265
มันสะอาด มันมีสไตล์

454
00:25:06,267 --> 00:25:07,966
แน่นอนมันเป็น
เธอเห็นสิ่งนั้นแล้ว

455
00:25:07,968 --> 00:25:09,569
จากผู้ชายที่เธอ
คือเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

456
00:25:09,571 --> 00:25:11,370
แล้วดวงตาของเธอ
ย้ายไป

457
00:25:11,372 --> 00:25:13,205
ถึงสีน้ำตาลเหล่านั้น
หนังเด็กเลว

458
00:25:13,207 --> 00:25:16,509
จากสารานุกรมอินไซท์
ฉบับทางปัญญา

459
00:25:17,946 --> 00:25:19,611
- ถึงเวลาบ้าแล้ว! คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
- ใช่!

460
00:25:19,613 --> 00:25:21,917
ใช่! ฮัลโหล ฮัลโหล
ฮัลโหล ฮัลโหล ฮัลโหล!

461
00:25:22,685 --> 00:25:24,385
โอ้ใช่?

462
00:25:24,387 --> 00:25:26,221
หมอสปิน.
คลาสสิค!

463
00:25:26,223 --> 00:25:28,688
ทิม ฉันต้องการ
เพื่อสับมันให้มากขึ้น

464
00:25:28,690 --> 00:25:30,757
แต่ฉันจะต้องได้รับ
กับเกมสควอชของฉัน

465
00:25:30,759 --> 00:25:33,660
นั่นคือวีซ่า
หรือมาสเตอร์การ์ด?

466
00:25:33,662 --> 00:25:36,266
พระเจ้า เสียงอึนี้มันบ้าไปแล้ว

467
00:25:41,469 --> 00:25:42,503
ใช่!

468
00:25:42,505 --> 00:25:44,271
- <i>♫ โอ้ ใช่แล้ว... ♫</i>
- โอ้!

469
00:25:44,273 --> 00:25:46,239
<i>♫ เอาล่ะ ♫</i>

470
00:25:46,241 --> 00:25:47,242
ใช่แล้ว!

471
00:25:47,244 --> 00:25:49,544
- ใช่! บอกนังนั่นว่า "ใช่"! ใช่!
- ใช่!

472
00:25:49,546 --> 00:25:52,113
- ใช่! ใช่! ใช่!
- เฮ้! เฮ้! เฮ้!

473
00:25:52,115 --> 00:25:54,949
<i>♫ เอาล่ะ ใช่แล้ว... ♫</i>

474
00:25:54,951 --> 00:25:57,054
<i>♫ ถูกต้อง ♫</i>

475
00:25:58,287 --> 00:25:59,321
<i>♫ เฮ้ ♫</i>

476
00:25:59,323 --> 00:26:00,322
ไวน์อยู่ไหน?

477
00:26:00,324 --> 00:26:02,457
พลังเรียก
ไอ้เวรทั้งหลาย!

478
00:26:05,728 --> 00:26:07,396
ใช่!

479
00:26:07,398 --> 00:26:08,863
ที่รัก ใช่แล้ว!

480
00:26:08,865 --> 00:26:11,100
โอ้ใช่แล้ว! โอ้ใช่แล้ว!

481
00:26:11,102 --> 00:26:14,370
แอ่ว! วู-ฮู-ฮู-ฮู!

482
00:26:14,372 --> 00:26:15,537
ใช่!

483
00:26:19,477 --> 00:26:21,143
ฉัน... ฉันควรจะ
กลับไปทำงานเถอะเพื่อน

484
00:26:23,146 --> 00:26:25,848
คุณตื่นแล้วเพื่อน!

485
00:26:25,850 --> 00:26:28,150
คุณทำได้ดีมาก
กับเรื่องเสียง

486
00:26:28,152 --> 00:26:30,620
แต่กลับมีการติดต่อมากขึ้น
ต่อชั่วโมง

487
00:26:30,622 --> 00:26:31,987
อืม

488
00:26:31,989 --> 00:26:35,295
โอ้. พวกเขากำลังคุยกัน
เกี่ยวกับคุณครับพี่ชาย

489
00:26:36,296 --> 00:26:38,194
คุณกำลังเดินทาง

490
00:26:38,196 --> 00:26:39,896
ปะ!

491
00:26:39,898 --> 00:26:42,466
สวรรค์ไปไหน?

492
00:26:42,468 --> 00:26:44,500
เกือบ.

493
00:26:44,502 --> 00:26:47,941
พีซีที่รัก
ผู้เรียกพลัง

494
00:26:49,842 --> 00:26:51,444
โอ้ เอ่อ...

495
00:26:55,615 --> 00:26:58,383
- คุณได้ยินสิ่งที่เขาเพิ่งพูดไหม?
- ใช่ ใช่ ฉันได้ยินเขาแล้วเพื่อน

496
00:26:58,385 --> 00:27:00,719
เขาบอกฉันเหมือนกัน
เหี้ย เมื่อสามเดือนก่อน

497
00:27:00,721 --> 00:27:02,455
ต่างหูสวย.

498
00:27:03,623 --> 00:27:05,593
ขอบคุณ. ทำเองเลย

499
00:27:12,464 --> 00:27:14,798
<i>♫ การมีเพศสัมพันธ์ ♫</i>

500
00:27:14,800 --> 00:27:16,968
<i>♫ สมการ... ♫</i>

501
00:27:27,013 --> 00:27:28,413
ชนิดไหน
ของโลกนั่นเอง

502
00:27:28,415 --> 00:27:30,585
เมื่อนี่คือที่สุด
การแสดงยอดนิยมในอเมริกา?

503
00:27:31,618 --> 00:27:34,787
พวกเขาบอกว่ามี 150 ล้านคน
ดูสิ่งนี้ทุกคืน

504
00:27:34,789 --> 00:27:36,020
อืม

505
00:27:36,022 --> 00:27:37,923
ส่วนตัวแล้วชอบดูครับ

506
00:27:37,925 --> 00:27:40,291
ไอ้เหี้ยโดนตี
ลงและอับอายขายหน้า

507
00:27:41,261 --> 00:27:43,565
ทำให้...ทำให้
ฉันรู้สึกอบอุ่นอยู่ข้างใน

508
00:27:44,831 --> 00:27:47,066
ฉันได้รับเสื้อยืดที่น่ารังเกียจ

509
00:27:47,068 --> 00:27:48,836
- โอ้!
- ตรวจสอบสิ่งนี้

510
00:27:48,838 --> 00:27:50,304
โอ้!

511
00:27:50,306 --> 00:27:54,507
- ฉันจะไปเต้นรำเพื่อน
- ใช้ได้. ใช่แล้ว ไอ้เวร

512
00:28:03,150 --> 00:28:05,484
มมมมมมมมมมมม! ไม่

513
00:28:05,486 --> 00:28:06,688
มอบสิ่งดีๆให้กับฉัน

514
00:28:07,688 --> 00:28:10,191
มอบสิ่งดีๆให้กับฉัน

515
00:28:12,195 --> 00:28:13,263
ใช่.

516
00:28:16,131 --> 00:28:18,401
นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง.

517
00:28:19,135 --> 00:28:21,569
แล้วทำไมคุณ
ไม่เต้นเหรอเพื่อน?

518
00:28:21,571 --> 00:28:24,239
ไอ้สารเลว ฉันแก่เกินไปแล้ว
สำหรับอึนั้น

519
00:28:25,609 --> 00:28:29,176
ผู้ชายดูสิ เกิดอะไรขึ้นกับเพียงแค่
ทำเรื่องไอ้หมาเวรนั่น

520
00:28:29,178 --> 00:28:31,212
เอิ่ม-umf-umf-โบว์ว้าว

521
00:28:31,214 --> 00:28:34,349
คุณก็รู้ว่าฉันมันบ้า
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

522
00:28:34,351 --> 00:28:38,320
อึตอนนี้คุณต้องเคลื่อนตัว
ไหล่เว้าของคุณ

523
00:28:38,322 --> 00:28:40,958
ให้ตายเถอะ อะไรวะเนี่ย
ฉันดูเหมือนกำลังทำเรื่องไร้สาระนั่น

524
00:28:41,792 --> 00:28:42,957
คุณ เอ่อ...

525
00:28:42,959 --> 00:28:45,630
เฮ้. Power Callers ใช่ไหม?

526
00:28:46,496 --> 00:28:48,829
พวกเขาทำเรื่องไร้สาระมากมาย
ของเงินเพื่อน

527
00:28:48,831 --> 00:28:50,933
ฉันกำลังพูดถึงเหมือนถังขยะ

528
00:28:50,935 --> 00:28:54,168
และค่าบ้านแพง
ประเภทของเงิน

529
00:28:54,170 --> 00:28:56,038
ว่ามันช่างบ้าขนาดไหน
เป็นไปได้เหรอ?

530
00:28:56,040 --> 00:29:00,542
ถ้าจะขายของไร้สาระ
เราขายมันเป็นไปไม่ได้

531
00:29:00,544 --> 00:29:03,513
แต่พวกเขาไม่ได้ขายของ
เรื่องไร้สาระที่เราขาย

532
00:29:03,515 --> 00:29:05,282
เลยคิดว่าจะเปรียบเทียบ
กับสิ่งที่เราทำ

533
00:29:05,284 --> 00:29:08,752
กับสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่
ก็เหมือนแอปเปิ้ลกับส้ม

534
00:29:08,754 --> 00:29:12,091
เหมือนแอปเปิ้ลมากกว่า
และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

535
00:29:15,593 --> 00:29:17,025
ใช้ได้. ลาก่อน.

536
00:29:24,938 --> 00:29:26,937
อย่ามองเข้าไปในแสง

537
00:29:26,939 --> 00:29:28,472
ไอ้สารเลว

538
00:29:30,008 --> 00:29:31,908
- ว่าไงครับพี่?
- เป็นไงบ้างเพื่อน?

539
00:29:31,910 --> 00:29:33,777
- คนดี.
- อ่า มันเจ็บนะ

540
00:29:33,779 --> 00:29:35,411
ทุกอย่างดีหมด
ฉันได้บอกไปแล้ว

541
00:29:35,413 --> 00:29:37,581
ทุกคนเป็นไงบ้าง คุณสบายดีไหม
ลาทุกประเภทในที่ทำงาน

542
00:29:37,583 --> 00:29:40,184
ใช่. ฉันหมายความว่ามันบ้า
ในที่สุดฉันก็...

543
00:29:40,186 --> 00:29:41,819
รู้สึกเหมือน
ฉันเก่งอะไรบางอย่าง

544
00:29:41,821 --> 00:29:43,087
ฉันรู้สึกตัวเอง

545
00:29:43,089 --> 00:29:45,255
- คำ.
- ฉันเป็นสัตว์ประหลาดร่วมเพศในเรื่องนี้

546
00:29:47,227 --> 00:29:49,159
ผู้ชาย. เจ๋งมากเพื่อน

547
00:29:49,161 --> 00:29:50,594
ไอ้คนยาเสพติด
ที่ยอดเยี่ยม.

548
00:29:50,596 --> 00:29:52,333
ใช่แล้ว... ว้าว!

549
00:29:53,133 --> 00:29:55,900
- เฮ้ ชูการ์ฟุต เฮ้.
- เฮ้ ที่รัก

550
00:29:55,902 --> 00:29:58,137
- ฉันขอได้ไหม?
- ใครเชิญคุณ?

551
00:29:58,139 --> 00:29:59,838
ใครถามคุณ?

552
00:29:59,840 --> 00:30:01,406
ฉันก็หวัง
คุณจะปรากฏขึ้นก่อนหน้านี้

553
00:30:01,408 --> 00:30:02,807
ฉันคิดว่าคุณ
กำลังเดินผ่านมา

554
00:30:02,809 --> 00:30:05,409
โอ้ ไปที่แกลเลอรีของคุณเหรอ?
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าอย่ามา

555
00:30:05,411 --> 00:30:06,945
เพื่อนของคุณ
กำลังช่วยคุณอยู่

556
00:30:06,947 --> 00:30:10,248
ที่รัก นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
แต่อย่าฟังสิ่งที่ฉันพูด

557
00:30:10,250 --> 00:30:12,450
ฟังสิ่งที่ฉันต้องการ

558
00:30:12,452 --> 00:30:14,219
- ฉันสับสน.
- ใช่ฉันรู้ว่าคุณเป็น

559
00:30:14,221 --> 00:30:16,154
แต่คุณจะ.
มารับฉันวันศุกร์ใช่ไหม?

560
00:30:16,156 --> 00:30:18,157
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
- เงินสดเป็นสีเขียวหรือไม่?

561
00:30:18,159 --> 00:30:19,761
ใช่. เงินสดเป็นสีเขียว

562
00:30:22,095 --> 00:30:24,365
- ฉันสามารถรับแสงได้หรือไม่?
- ไม่

563
00:30:26,099 --> 00:30:28,333
ต่างหูสวยๆ ทั้งนั้น

564
00:30:28,335 --> 00:30:31,306
รอก่อนนะที่รัก ฉันไม่รู้
คุณเปลี่ยนต่างหูของคุณ

565
00:30:33,040 --> 00:30:36,511
ดีทรอยต์ ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นคนทำ
ต่างหูของแฟนเก่าของคุณ

566
00:31:11,481 --> 00:31:13,114
เอาล่ะทุกคน

567
00:31:13,116 --> 00:31:15,383
นี่เป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก
ผลิตภัณฑ์

568
00:31:15,385 --> 00:31:17,550
ฉันหวังว่าพวกคุณทุกคนจะรู้
ว่าเราอยู่ในนี้ด้วยกัน

569
00:31:17,552 --> 00:31:20,387
ว่านี่คือพวกเราทุกคน
ขี่หรือตาย

570
00:31:20,389 --> 00:31:22,391
คุณรู้ไหมว่าวันนี้คืออะไร?

571
00:31:22,393 --> 00:31:24,158
วันนี้เป็นการยิงเตือน

572
00:31:24,160 --> 00:31:26,163
บอกพวกเขาอย่างนั้น
เรายืนหยัดเป็นหนึ่งเดียวกัน

573
00:31:26,996 --> 00:31:28,896
หากเราเข้าใจสิ่งนี้ในวันนี้

574
00:31:28,898 --> 00:31:30,331
ไม่เพียงแต่จะเป็นพื้นของเราเท่านั้น

575
00:31:30,333 --> 00:31:32,734
แต่มันจะเป็นคนละชั้น
ใน Regalview และที่อื่นๆ

576
00:31:32,736 --> 00:31:36,739
การหยุดงานยี่สิบนาที
ในช่วงเวลาการโทรหลัก

577
00:31:36,741 --> 00:31:39,074
ฉันจะโทรไป
ซอลโทรมาอะไร?

578
00:31:39,076 --> 00:31:41,109
ให้ตายเถอะ จ่ายเงินให้ฉันสิ

579
00:31:41,111 --> 00:31:43,211
อีกอัน...อีกอันหนึ่ง

580
00:31:43,213 --> 00:31:44,680
โทรศัพท์ลง

581
00:31:44,682 --> 00:31:46,415
โทรศัพท์ลง

582
00:31:46,417 --> 00:31:48,151
ตกลง?

583
00:31:48,153 --> 00:31:50,753
เราวางสายโทรศัพท์
วางหูฟังของเราลง

584
00:31:50,755 --> 00:31:52,955
ตอนนี้พวกเขาจะ
เดี่ยวพวกเราบางคนออก

585
00:31:52,957 --> 00:31:55,459
- คุกคามงานของเรา
- ไอ้นั่น

586
00:31:55,461 --> 00:31:58,126
- ใช่ ให้ตายเถอะ
- ไอ้นั่น

587
00:31:58,128 --> 00:31:59,362
- ไอ้นั่น
- ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ

588
00:31:59,364 --> 00:32:02,766
เราขี่เพื่อใครก็ได้
พวกเขาพยายามยิง

589
00:32:02,768 --> 00:32:04,267
เราสู้

590
00:32:04,269 --> 00:32:07,370
เพราะเราทำกำไรได้
และพวกเขาไม่ได้แบ่งปัน

591
00:32:07,372 --> 00:32:09,839
ถ้าเราจะ
ให้วันของเราแก่พวกเขา

592
00:32:09,841 --> 00:32:13,543
เราจำเป็นต้องมีเพียงพอ
เพื่อครอบคลุมความจำเป็นพื้นฐานของเรา

593
00:32:13,545 --> 00:32:15,782
- ความเหมาะสมของมนุษย์
- ใช่.

594
00:32:16,815 --> 00:32:18,851
มีใครไม่ลงบ้างมั้ยคะ?

595
00:32:20,486 --> 00:32:21,519
พูดเลย

596
00:32:21,521 --> 00:32:23,523
ไม่นะ ให้ตายเถอะ บีบ!
เราพร้อมแล้ว!

597
00:32:24,491 --> 00:32:25,559
อืม?

598
00:32:26,325 --> 00:32:29,793
ใช่. เอ่อหนึ่งสำหรับทั้งหมด
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง

599
00:32:29,795 --> 00:32:32,398
ใช่! ฉันนำ
อาวุธทุกประเภท

600
00:32:33,533 --> 00:32:37,101
เอาล่ะทุกคน กลับมาเจอกันนะ
ที่นี่ เวลา 15.00 น. ตกลง?

601
00:32:37,103 --> 00:32:39,937
- อย่า. มันไม่ร้ายแรงขนาดนั้น
- โอเค ได้เลย เจ๋งเลย

602
00:32:39,939 --> 00:32:42,941
- เหมือนจะจริงจัง แต่ก็ไม่ใช่ว่า...
-แต่ฉันก็พร้อมแล้ว..

603
00:33:19,281 --> 00:33:21,581
ขอบคุณ คุณโกลด์เบิร์ก

604
00:33:21,583 --> 00:33:25,319
เช่นเคยเราจะได้รับ
ที่ออกมาให้คุณทันที

605
00:33:25,321 --> 00:33:26,687
โดยวิธีการ ...

606
00:33:26,689 --> 00:33:29,359
ฝ่ายบริหารของ Regalview...

607
00:33:31,360 --> 00:33:33,663
คุณได้รับคำเตือนแล้ว

608
00:33:34,564 --> 00:33:37,667
เราจะไม่ถูกมองข้าม

609
00:33:41,070 --> 00:33:43,006
พระเจ้าโคตร...

610
00:33:44,405 --> 00:33:48,676
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

611
00:33:48,678 --> 00:33:50,748
โทรศัพท์ลง!

612
00:33:52,649 --> 00:33:54,985
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

613
00:33:55,919 --> 00:33:56,987
และมีเพศสัมพันธ์คุณ!

614
00:33:58,220 --> 00:33:59,821
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!

615
00:33:59,823 --> 00:34:03,557
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!

616
00:34:03,559 --> 00:34:07,294
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!

617
00:34:07,296 --> 00:34:09,229
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!

618
00:34:09,231 --> 00:34:12,968
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!

619
00:34:12,970 --> 00:34:14,636
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!

620
00:34:14,638 --> 00:34:18,306
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!

621
00:34:18,308 --> 00:34:19,807
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!

622
00:34:19,809 --> 00:34:23,478
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!

623
00:34:23,480 --> 00:34:25,346
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!

624
00:34:25,348 --> 00:34:27,917
ให้ตายเถอะ
รีกัลวิว!

625
00:34:35,728 --> 00:34:36,996
โอ้เพื่อน!

626
00:34:44,802 --> 00:34:46,739
ออก, ออก, ออก,
ออก, ออก, ออก, ออก

627
00:34:55,045 --> 00:34:56,278
เอาล่ะ ดูสิ

628
00:34:56,280 --> 00:34:57,982
ฉันรู้ว่าคุณจะ
ขู่ว่าจะไล่ฉันออก

629
00:34:57,984 --> 00:34:59,616
และไปข้างหน้าอะไรก็ได้
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป

630
00:34:59,618 --> 00:35:01,185
เพราะเราจะ
เอาสถานที่เหี้ยๆ นี้...

631
00:35:04,256 --> 00:35:06,691
แพ็คอึของคุณ
และออกไป

632
00:35:06,693 --> 00:35:10,194
เอาล่ะคุณและ
เย็ดคุณและเย็ดคุณ!

633
00:35:10,196 --> 00:35:11,562
- อะไร? ไม่...
- เชี่ยเอ้ย!

634
00:35:11,564 --> 00:35:14,064
- เชี่ยเอ้ย!
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ มิสเตอร์กรีน

635
00:35:14,066 --> 00:35:16,466
คุณเริ่มส่งเสียงแล้ว
หวาดระแวงเล็กน้อยที่นี่

636
00:35:16,468 --> 00:35:18,903
เราคือผู้ถือ
ข่าวดี

637
00:35:18,905 --> 00:35:20,037
ข่าวดี.

638
00:35:20,039 --> 00:35:22,007
ข่าวร้ายมาก

639
00:35:22,009 --> 00:35:24,143
ข่าวโคตรดีเลย

640
00:35:24,145 --> 00:35:25,677
ผู้เรียกพลัง

641
00:35:25,679 --> 00:35:27,813
- บ้าอะไร...
- ใช่ เราเพิ่งได้รับสาย

642
00:35:27,815 --> 00:35:29,648
พวกเขาคิดว่าคุณเป็น
วัสดุ A-1

643
00:35:29,650 --> 00:35:32,117
คุณกำลังขึ้นไปชั้นบน
<i>สหาย</i>ของฉัน

644
00:35:32,119 --> 00:35:35,152
ใช่. คุณได้รับ
โปรโมชั่น

645
00:35:35,154 --> 00:35:37,389
09.00 น. พรุ่งนี้เช้า

646
00:35:37,391 --> 00:35:39,724
- คุณมีชุดสูทไหม?
- แน่นอนเขาทำ.

647
00:35:39,726 --> 00:35:44,228
ทรงพลังอ่อนเยาว์แข็งแกร่ง
ผู้เรียกพลังอัจฉริยะ

648
00:35:44,230 --> 00:35:46,265
- แต่ แต่พวกเขา เอ่อ...
- โอ้พระเจ้า

649
00:35:46,267 --> 00:35:47,834
พวกเขาจะทำอะไร
พวกเขากำลังจะทำ

650
00:35:47,836 --> 00:35:49,669
คุณจะไม่ไป
ต่อต้านการกระทำของพวกเขา

651
00:35:49,671 --> 00:35:52,305
ปัญหาทั้งหมดของพวกเขาอยู่ที่นี่
ไม่ได้อยู่บนนั้น

652
00:35:53,807 --> 00:35:56,042
สองที่แตกต่างกันมาก
การตลาดทางโทรศัพท์ประเภทต่างๆ

653
00:35:56,044 --> 00:35:59,715
แต่ แต่ โอเค เอ่อ...

654
00:36:04,519 --> 00:36:07,486
นี่คือช่วงเวลาของคุณ
อย่าเสียมันไป

655
00:36:07,488 --> 00:36:10,025
วู้ วู้! วู้ วู้! วู้ วู้!

656
00:36:13,295 --> 00:36:14,563
ตกลง.

657
00:36:18,500 --> 00:36:19,632
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

658
00:36:19,634 --> 00:36:21,002
เงินก้อนโต.

659
00:36:21,004 --> 00:36:24,603
ชั้นบนสุดโคตรๆ
ของการตลาดทางโทรศัพท์

660
00:36:24,605 --> 00:36:29,375
สร้างประวัติศาสตร์ด้วยตำนาน
เหมือนฮัล เจมสัน

661
00:36:29,377 --> 00:36:31,046
ลาไม่ดี

662
00:36:35,751 --> 00:36:38,855
โอ้ เป็นชุดที่ดีจริงๆ
ฉันหวังว่าคุณจะชอบฝรั่งเศส

663
00:36:39,990 --> 00:36:41,423
คุณควรมีบ้าง

664
00:36:42,892 --> 00:36:45,228
- ฉันควรดื่มตอนนี้เลยไหม?
- ใช่!

665
00:36:46,229 --> 00:36:48,896
โอ้ใช่แล้ว!

666
00:36:50,901 --> 00:36:53,200
- เพราะเราไม่มีถ้วยเลย
- ผู้เรียกพลัง

667
00:36:53,202 --> 00:36:55,472
- ใช่!
- ใช่!

668
00:36:57,975 --> 00:36:59,241
ผู้เรียกพลังนะที่รัก

669
00:36:59,243 --> 00:37:01,810
- Power Caller นะเพื่อน!
- ผู้เรียกพลัง!

670
00:37:01,812 --> 00:37:03,481
ผู้เรียกพลัง
ผู้เรียกพลัง

671
00:37:16,094 --> 00:37:20,196
ว้าว คุณพร้อมจริงๆ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

672
00:37:20,198 --> 00:37:22,231
เฮ้ คุณดี. ใช่แล้ว

673
00:37:22,233 --> 00:37:26,271
ว้าว โอเค งั้นเรามาทำกัน
นี่ mu-tha-fuck-ah

674
00:37:28,606 --> 00:37:30,108
ฉันอยากจะพูดแบบนั้นมาตลอด

675
00:37:33,045 --> 00:37:34,343
ตกลง.

676
00:37:34,345 --> 00:37:36,979
ฉันคงจะเสียใจถ้าไม่ทำ
หยิบเสื้อสีชมพูของคุณขึ้นมา

677
00:37:36,981 --> 00:37:40,416
ฉันคิดว่ามันไม่ธรรมดา
และเซ็กซี่

678
00:37:40,418 --> 00:37:42,852
คุณรู้ไหม 35% ของผู้ชาย
ใครใส่สีชมพู

679
00:37:42,854 --> 00:37:46,223
มีแนวโน้มมากขึ้น
เพื่อเริ่มต้นแฟรนไชส์

680
00:37:46,225 --> 00:37:47,993
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.

681
00:37:47,995 --> 00:37:51,795
- โอ้.
- ว้าว. สาปแช่ง.

682
00:37:51,797 --> 00:37:54,866
- นี่มันบ้าไปแล้ว
- โอ้ฉันขอโทษ

683
00:37:54,868 --> 00:37:56,603
เงอะงะมาก

684
00:38:15,222 --> 00:38:16,787
เกือบเสร็จแล้ว...

685
00:38:16,789 --> 00:38:18,559
งานนี้มันบ้าไปแล้วใช่ไหม?

686
00:38:27,800 --> 00:38:29,770
คุณต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนั้นหรือไม่?

687
00:38:38,212 --> 00:38:39,281
ตกลง.

688
00:38:40,814 --> 00:38:43,015
มันมีความปลอดภัยมาก
มันมาก...

689
00:38:43,017 --> 00:38:44,618
<i>ยินดีต้อนรับผู้โทรอย่างทรงพลัง</i>

690
00:38:44,620 --> 00:38:47,419
<i>วันนี้เป็นวันของคุณ
เพื่อครองโลก</i>

691
00:38:47,421 --> 00:38:49,788
<i>คุณเป็นชนชั้นสูงของ Regalview
กองพลน้อย</i>

692
00:38:49,790 --> 00:38:53,526
<i>เข้ามาแทนที่คุณ
ตำนานอย่างฮัล เจมสัน</i>

693
00:38:53,528 --> 00:38:55,729
<i>คุณเรียกช็อตเด็ด</i>

694
00:38:55,731 --> 00:38:58,398
อะไร...?

695
00:38:58,400 --> 00:39:00,534
<i>คุณอยู่ในช่วงสำคัญทางเพศของคุณ</i>

696
00:39:00,536 --> 00:39:03,005
<i>ด้านบนของ
กองสืบพันธุ์</i>

697
00:39:04,741 --> 00:39:06,606
เอาล่ะ มันทำ
ทุกครั้ง━

698
00:39:06,608 --> 00:39:10,911
ยินดีต้อนรับสู่
ชุดพาวเวอร์คอลลิ่ง คุณกรีน

699
00:39:10,913 --> 00:39:12,980
เสียงสีขาว
ตลอดเวลาที่นี่

700
00:39:12,982 --> 00:39:16,119
ใช่ ฉันเกือบลืมไปแล้ว

701
00:39:18,520 --> 00:39:20,189
ขอให้โชคดี.

702
00:39:22,425 --> 00:39:23,859
ชุดสวยๆทั้งนั้นเลย

703
00:39:23,861 --> 00:39:25,493
คุณเคย
เลือกแล้ว คุณกรีน

704
00:39:25,495 --> 00:39:29,164
เพราะคุณมีศักยภาพ
เป็นนักการตลาดทางโทรศัพท์ที่ยอดเยี่ยม

705
00:39:29,166 --> 00:39:30,432
ศักยภาพ.

706
00:39:30,434 --> 00:39:32,133
คุณรู้ไหม
เราขายอะไรที่นี่?

707
00:39:32,135 --> 00:39:34,769
- โอ้ฉันได้ยินมาว่ามันเป็น...
- อ่าเราขายพลัง

708
00:39:34,771 --> 00:39:37,406
อำนาจการยิง กำลังคน.

709
00:39:37,408 --> 00:39:41,642
เมื่อผู้ผลิตอาวุธสหรัฐ
ขายอาวุธให้ประเทศอื่น

710
00:39:41,644 --> 00:39:45,180
คุณคิดว่าใครคะ คุณกรีนเป็นคนทำแบบนั้น
โทรในเวลาที่เหมาะสมที่สุดใช่ไหม?

711
00:39:45,182 --> 00:39:47,819
- ซึ่งแน่นอนว่าเป็นอาหารเย็น
- เราทำ.

712
00:39:48,652 --> 00:39:50,686
ก่อนมีโดรน
วางระเบิด

713
00:39:50,688 --> 00:39:53,121
บนอาคารอพาร์ตเมนต์
ในปากีสถาน

714
00:39:53,123 --> 00:39:55,190
ใครทำหล่น
สนามขายตูดระเบิด

715
00:39:55,192 --> 00:39:56,427
คุณอาจถามแคสเซียส?

716
00:39:57,429 --> 00:39:58,795
เราทำ.

717
00:39:58,797 --> 00:40:03,532
โอเค คุณก็บอกแล้ว
อำนาจการยิง, กำลังคน?

718
00:40:03,534 --> 00:40:05,201
ไร้กังวลเป็นของเรา
ลูกค้ารายใหญ่ที่สุด

719
00:40:05,203 --> 00:40:09,673
เราช่วยเหลือบริษัทหลายพันแห่ง
ใช้คนงานไร้กังวล

720
00:40:09,675 --> 00:40:12,711
เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพ

721
00:40:13,646 --> 00:40:16,379
งั้นเดี๋ยวก่อนคุณกำลังบอกฉัน
คุณขายแรงงานทาส

722
00:40:16,381 --> 00:40:17,747
ให้กับบริษัทต่างๆ
โทรศัพท์?

723
00:40:17,749 --> 00:40:20,887
พระเจ้าแช่ง
คุณเป็นคนเฉียบแหลม

724
00:40:41,442 --> 00:40:43,477
เฮ้ อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

725
00:40:45,612 --> 00:40:47,314
เดฟ หยุดเขาเถอะ

726
00:40:48,614 --> 00:40:49,882
อึ!

727
00:40:54,420 --> 00:40:56,020
ตาซ้าย นังสารเลว!

728
00:40:56,022 --> 00:40:58,657
วอร์รี่ฟรีฟื้นคืนชีพแล้ว
อเมริกา.

729
00:40:58,659 --> 00:41:00,325
คนงานอาศัยอยู่ใน
ที่อยู่อาศัยที่มีประสิทธิภาพพื้นที่

730
00:41:00,327 --> 00:41:02,760
ในสถานที่เดียวกันกับที่
การผลิตเกิดขึ้น

731
00:41:02,762 --> 00:41:04,896
พวกเขาทำอะไรก็ได้
และพวกเขาทำทุกอย่าง

732
00:41:04,898 --> 00:41:07,967
สัญญาตลอดชีพ
จึงไม่จำเป็นต้องมีค่าจ้าง

733
00:41:08,769 --> 00:41:13,805
พวกเขาสร้างรถยนต์เพื่ออะไร
นำมาเป็นต้นทุนในการทำจักรยาน

734
00:41:13,807 --> 00:41:15,675
โอเค แต่ดูสิ
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ...

735
00:41:15,677 --> 00:41:17,376
น้ำตาลอยู่ด้านบนเสียงสีขาว

736
00:41:17,378 --> 00:41:19,111
ใช่ แต่อะไรนะ
ฉันกำลังบอกว่าฉันไม่รู้

737
00:41:19,113 --> 00:41:20,713
ถ้าฉันจะเป็น
สามารถ...ขาย...

738
00:41:21,917 --> 00:41:23,786
นี่คือเงินเดือนเริ่มต้น

739
00:41:28,957 --> 00:41:30,091
อืม?

740
00:41:33,261 --> 00:41:36,196
เอาละฉันจะ
ต้องซื้อชุดใหม่ให้ฉัน

741
00:41:36,198 --> 00:41:38,063
คุณจะทำงาน
ที่นี่จนดึก

742
00:41:38,065 --> 00:41:41,134
เราต้องการคุณ
ในส่วนผสมทันที

743
00:41:48,677 --> 00:41:50,177
เฮ้ ที่รัก สัญญาณของคุณคืออะไร?

744
00:41:50,179 --> 00:41:52,115
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

745
00:41:53,682 --> 00:41:55,081
โย่นั่นคือ
เมื่อวานบ้า

746
00:41:55,083 --> 00:41:57,050
นั่นก็เหมือนกับฉากนั้น
ใน <i>นอร์มา เร</i>

747
00:41:57,052 --> 00:41:58,753
คุณรู้ไหมว่าเมื่อใด
เธอเหมือนอยู่บนโต๊ะ

748
00:41:58,755 --> 00:42:00,189
ใช่แล้ว

749
00:42:00,956 --> 00:42:03,993
ใช่แล้ว Regalview กลัวไร้สาระ
เราจะชนะ.

750
00:42:05,628 --> 00:42:07,063
ฉันขอตรวจสอบมันได้ไหม?

751
00:42:08,463 --> 00:42:09,533
ใช่.

752
00:42:13,236 --> 00:42:14,939
โอ้โอเค

753
00:42:21,912 --> 00:42:23,812
ตกลง. ไชโย

754
00:42:23,814 --> 00:42:25,379
คุณเรียนที่ไหน
จะทำอย่างไร?

755
00:42:25,381 --> 00:42:26,515
ลงในแอลเอ

756
00:42:27,283 --> 00:42:30,752
เราจัดป้ายแรก
สหภาพ twirlers ที่นั่น

757
00:42:30,754 --> 00:42:32,754
โอ้โอเค

758
00:42:32,756 --> 00:42:34,123
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ?

759
00:42:34,125 --> 00:42:36,525
คุณเพียงแค่ไปจากสถานที่หนึ่งไปยังอีก
สถานที่ที่ก่อปัญหา?

760
00:42:36,527 --> 00:42:40,165
ปัญหาก็มีอยู่แล้ว
ฉันแค่ช่วยคนแก้ไขมัน

761
00:42:41,166 --> 00:42:44,634
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
งานศิลปะของฉันก็เช่นกัน

762
00:42:44,636 --> 00:42:46,302
เปิดโปงเรื่องไร้สาระ

763
00:42:46,304 --> 00:42:49,672
- มันไม่เหมือนกันเสียทีเดียว
- มันเกือบจะเหมือนกัน

764
00:42:49,674 --> 00:42:51,608
ฉันไม่เห็นสิ่งของของคุณ
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถ...

765
00:42:51,610 --> 00:42:53,612
ฉันจะไม่
แสดงสิ่งของของฉันให้คุณดู

766
00:42:54,878 --> 00:42:58,218
แล้วมันทำงานยังไงล่ะ เอ่อ...

767
00:42:59,651 --> 00:43:01,119
กับคุณและแคสเซียสเหรอ?

768
00:43:02,722 --> 00:43:04,591
คุณรู้ไหม
คุณดูเหมือนคนหัวรุนแรง

769
00:43:05,691 --> 00:43:07,025
เขาคือ... ฉันไม่รู้

770
00:43:09,495 --> 00:43:10,997
เขาเป็นอะไร?

771
00:43:17,202 --> 00:43:18,569
เขาเป็นจริง

772
00:43:18,571 --> 00:43:20,937
เขาไม่ใช่คนปลอมขนาดนั้น
โลกแกลเลอรี่เหน็บ

773
00:43:20,939 --> 00:43:23,276
นั่นคือวิธีการทำงาน

774
00:43:28,014 --> 00:43:30,417
คุณกำลังหลอกเขา
ถูกต้อง ดังนั้น...

775
00:43:31,284 --> 00:43:34,085
เขาช่วยทำงาน
การหยุด ดังนั้น...

776
00:43:34,087 --> 00:43:36,389
ไฟของคุณกำลังถูเขา

777
00:43:37,322 --> 00:43:38,491
ฉันชอบมัน.

778
00:43:39,759 --> 00:43:41,458
ฉันกำลังจะไป.

779
00:43:41,460 --> 00:43:44,094
คุณดูเหมือนคุณทำเสร็จแล้วที่นี่
หากคุณต้องการนั่งรถ

780
00:43:44,096 --> 00:43:47,968
ไม่นะ แคสเซียสกำลังจะไป
แต่ขอบคุณ.

781
00:43:55,543 --> 00:43:57,077
ทำงานได้ดี

782
00:44:07,789 --> 00:44:10,556
เฮ้ สาวน้อย. เราต้องไป!

783
00:44:10,558 --> 00:44:11,657
ขอบคุณ

784
00:44:54,737 --> 00:44:56,637
คุณโอเคไหม?

785
00:44:56,639 --> 00:44:57,772
ใช่.

786
00:44:57,774 --> 00:45:00,408
- คุณประสบอุบัติเหตุหรือเปล่า?
- ไม่

787
00:45:00,410 --> 00:45:02,478
โดนปล้นหรือไง.
อย่างอื่นบ้าแบบนั้น

788
00:45:02,480 --> 00:45:05,714
ดังนั้น ฉันไม่คิดว่าคุณสะเก็ดและ
ทิ้งฉันไว้ที่มุมหนึ่งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

789
00:45:05,716 --> 00:45:08,315
ใช่ฉันรู้ ดูสิที่รัก ฉันจะไป
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนหน้านี้

790
00:45:08,317 --> 00:45:10,286
แต่ฉันไม่รู้ว่ามันจะเป็นหรือเปล่า
เป็นสิ่งที่แน่นอนหรือไม่

791
00:45:10,288 --> 00:45:13,654
แต่ ณ วันนี้
ฉันคือผู้เรียกพลัง

792
00:45:13,656 --> 00:45:16,259
นั่นหมายความว่าคุณสามารถ
คืนเงิน $80 ของฉันให้ฉันหน่อยได้ไหม?

793
00:45:17,361 --> 00:45:19,328
ให้ตายเถอะ ที่รัก แน่นอนฉันทำได้

794
00:45:19,330 --> 00:45:22,664
หยุดแคสเซียส
หยุดนะ มันประหลาด

795
00:45:22,666 --> 00:45:24,302
พวกเขาขายอะไร?

796
00:45:25,036 --> 00:45:27,672
ในที่สุดฉันก็จะสามารถ
เพื่อดูการแสดงของคุณ?

797
00:45:28,639 --> 00:45:31,541
ที่รัก นี่มันสวยนะ

798
00:45:31,543 --> 00:45:34,276
และใหญ่

799
00:45:34,278 --> 00:45:35,581
แอฟริกา.

800
00:45:36,847 --> 00:45:39,950
อ๋อ จริงๆ นะ
นี่คืออะไร?

801
00:45:39,952 --> 00:45:42,584
ใช่ ฉันหมายถึงพวกมันใหญ่
เพราะพวกเขาคือแอฟริกา

802
00:45:42,586 --> 00:45:46,123
ดังนั้นฉันจึงเพิ่มรูปปั้นเข้าไป
จากปีที่แล้ว

803
00:45:46,125 --> 00:45:48,859
โอ้โอเค เอาละ
ถ้าไม่มีใครปรากฏตัว

804
00:45:48,861 --> 00:45:50,629
อย่างน้อยมันก็ดูเต็มอิ่ม

805
00:45:51,397 --> 00:45:53,330
ฉัน...ขอถามหน่อยได้ไหม?

806
00:45:53,332 --> 00:45:55,867
ทำไมคุณถึงเลือกแอฟริกา?

807
00:45:56,868 --> 00:46:02,373
ฉันอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับ
ชีวิตที่หล่อหลอมโดยการแสวงหาผลประโยชน์

808
00:46:02,375 --> 00:46:06,377
เกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อพูด
ในชีวิตของเราเอง

809
00:46:06,379 --> 00:46:09,648
เกี่ยวกับความงาม
ความรักและเสียงหัวเราะ

810
00:46:09,650 --> 00:46:13,050
เจริญรุ่งเรืองและเจริญรุ่งเรืองเกือบ
สถานการณ์ใดๆ...

811
00:46:13,052 --> 00:46:14,385
ถูกต้อง

812
00:46:14,387 --> 00:46:16,454
ทุนนิยมอย่างไร
โดยพื้นฐานแล้วเริ่มต้นแล้ว

813
00:46:16,456 --> 00:46:19,124
โดยการขโมย
แรงงานจากชาวแอฟริกัน

814
00:46:19,126 --> 00:46:21,226
และเกี่ยวกับวิธีการ
คุณกำลังพยักหน้า

815
00:46:21,228 --> 00:46:22,559
เหมือนคุณกำลังฟังอยู่
แต่คุณไม่ใช่

816
00:46:22,561 --> 00:46:26,097
โอ้ ไม่ขอโทษนะที่รัก
ฉันได้รับสิ่งนั้น

817
00:46:26,099 --> 00:46:29,300
ฉันแค่มีวันอันยาวนานและ...

818
00:46:29,302 --> 00:46:30,936
- มันเป็นงาน
- ใช้ได้.

819
00:46:30,938 --> 00:46:32,670
คุณอยากจะตีสิ่งนี้จริงๆเหรอ?

820
00:46:32,672 --> 00:46:33,841
ใช่.

821
00:46:41,048 --> 00:46:44,015
อ่า... ใช่ โอเค
ฉันกำลังฟังอยู่ตอนนี้

822
00:46:44,017 --> 00:46:47,287
ทุนนิยมในแอฟริกา
กำลังเฟื่องฟู

823
00:46:47,289 --> 00:46:50,156
จุ๊ๆ ฉันพูดเสร็จแล้ว

824
00:46:50,158 --> 00:46:52,792
ฉันแค่อยากจะ
หมักในนี้

825
00:46:52,794 --> 00:46:55,294
นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน แคช

826
00:46:55,296 --> 00:46:57,797
สิ่งที่ฉันอยากทำคือ
ฉันอยากนั่งตรงนี้

827
00:46:57,799 --> 00:46:59,733
ตีวัชพืชนี้

828
00:46:59,735 --> 00:47:01,804
และเพียงแค่อยู่ที่นี่

829
00:47:02,704 --> 00:47:05,471
เอาล่ะเพื่อนๆ นั่น
รู้สึกดีเมื่อวันก่อนใช่ไหม?

830
00:47:05,473 --> 00:47:07,039
- ใช่.
- ใช่. ดีเพื่อน

831
00:47:07,041 --> 00:47:09,108
เหมือนที่ฉันรู้จักทุกคน
ทั้งชีวิตของฉันคุณรู้ไหม

832
00:47:09,110 --> 00:47:11,043
อย่าลืมว่า. ตกลง?

833
00:47:11,045 --> 00:47:13,114
จำใบหน้าของกันและกัน

834
00:47:13,116 --> 00:47:16,183
แคสเซียส? เป็นไงบ้างเพื่อน?
คุณเคยไปที่ไหน?

835
00:47:16,185 --> 00:47:17,784
เป็นไงบ้างกับชุด?

836
00:47:17,786 --> 00:47:19,318
ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

837
00:47:19,320 --> 00:47:21,087
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
ตอนนี้คุณเป็นผู้จัดการแล้วหรือยัง?

838
00:47:21,089 --> 00:47:23,524
นั่นหมายความว่าฉัน
ผู้เรียกพลังตอนนี้

839
00:47:23,526 --> 00:47:26,394
- กำลังจะจ่ายเงินแล้ว
- เราทุกคนต่างพยายามหาเงินให้ได้

840
00:47:26,396 --> 00:47:28,562
- ใช่.
- แต่เราจะทำกันเป็นทีม

841
00:47:28,564 --> 00:47:31,064
- คุณอยู่ในทีมหรือไม่?
- ใช่ ฉันเดาว่าฉันยังอยู่ในทีมเล็กๆ ของคุณ

842
00:47:31,066 --> 00:47:32,700
แต่ฉันกำลังเล่นอยู่
จากม้านั่ง

843
00:47:32,702 --> 00:47:34,468
ม้านั่งที่คุณนั่ง
และรับบิลของคุณ

844
00:47:34,470 --> 00:47:36,638
คุณรู้ไหมว่าลุงของฉันเป็น
กำลังจะสูญเสียบ้านของเขา

845
00:47:36,640 --> 00:47:38,906
เงินสด ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับลุงของคุณผู้ชาย

846
00:47:38,908 --> 00:47:40,207
แต่นั่นไม่ได้
หมายถึงขายออก

847
00:47:40,209 --> 00:47:42,176
ฉันไม่ได้ขายของให้คุณหมดหรอก

848
00:47:42,178 --> 00:47:44,578
ความสำเร็จของฉันไม่มีอะไรทำ
กับคุณก็ได้

849
00:47:44,580 --> 00:47:46,315
คุณเพียงแค่ทำต่อไป
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

850
00:47:46,317 --> 00:47:48,618
ที่คุณกำลังทำอยู่
และฉันจะหยั่งรากเพื่อคุณ

851
00:47:48,620 --> 00:47:50,485
จากข้างสนาม

852
00:47:50,487 --> 00:47:52,989
และพยายามอย่าหัวเราะกับสิ่งนั้น
รอยยิ้มโง่ๆ บนใบหน้าของคุณ

853
00:47:52,991 --> 00:47:54,458
เราไม่ต้องการสิ่งนี้

854
00:47:56,127 --> 00:47:58,060
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ฉันทำได้ดี.

855
00:47:58,062 --> 00:47:59,460
- เป็นยังไงบ้าง?
- มหัศจรรย์.

856
00:47:59,462 --> 00:48:01,429
- มหัศจรรย์?
- ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ดี

857
00:48:01,431 --> 00:48:02,730
ฉันหวังว่าคุณจะมีสัปดาห์ที่ดีขึ้น

858
00:48:02,732 --> 00:48:05,067
ฉันหวังว่าเดือนของคุณจะเต็มไปด้วย
วันที่ประสบความสำเร็จ

859
00:48:05,069 --> 00:48:07,636
และกิจการที่ยิ่งใหญ่มากมาย ฉัน
หวังว่าคุณจะมานะพี่ชาย

860
00:48:07,638 --> 00:48:09,439
ฉันหวังว่าคุณตลอดทั้งปี
งดงามมาก

861
00:48:09,441 --> 00:48:12,408
- โอ้ คุณหวังว่าปีของฉันจะงดงามใช่ไหม?
- ใช่.

862
00:48:12,410 --> 00:48:13,910
คุณได้อะไรบางอย่าง
คุณอยากจะพูดกับฉันไหม?

863
00:48:13,912 --> 00:48:15,814
คุณได้อะไรบางอย่าง
คุณต้องการที่จะพูด?

864
00:48:18,916 --> 00:48:21,885
- คุณมีกลิ่นหอมมาก
- คุณมีกลิ่นหอมมาก นั่นคืออะไร?

865
00:48:21,887 --> 00:48:23,419
เบอร์เบอร์รี่.
คุณได้อะไร?

866
00:48:23,421 --> 00:48:25,387
- ฉันลืม. มันเป็นเพียงผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกาย
- กลิ่นหอมแพง ตกลง.

867
00:48:25,389 --> 00:48:26,622
- ใช่. ดี.
- เรามีกลิ่นหอม

868
00:48:26,624 --> 00:48:28,358
มีกลิ่นหอมบ้าง
พี่น้องข้างนอกนี่

869
00:48:28,360 --> 00:48:30,026
คุณเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม
และฉันขอขอบคุณคุณ

870
00:48:30,028 --> 00:48:32,327
- ฉันหวังว่าคุณจะพบตัวเอง
- ใช่ เราควรออกไปข้างนอก รับเครื่องดื่ม.

871
00:48:32,329 --> 00:48:33,630
- คุณต้องการที่จะรับเครื่องดื่ม?
- ใช่!

872
00:48:33,632 --> 00:48:35,132
- ดื่มกี่แก้ว?
- สอง. สาม.

873
00:48:35,134 --> 00:48:36,400
- สาม? ห้า?
- สี่! ห้า!

874
00:48:36,402 --> 00:48:37,900
- หก? แปด?
- เซเว่น! เก้า!

875
00:48:37,902 --> 00:48:39,103
- สิบ? กับฉันเหรอ?
- ทั้งหมด!

876
00:48:39,105 --> 00:48:40,270
มันอยู่ที่ฉัน ไม่
ตอนนี้มันอยู่ที่ฉันแล้ว!

877
00:48:40,272 --> 00:48:41,571
- มันอยู่ที่คุณเหรอ?
- ใช่แล้ว มันอยู่ที่ฉันแล้ว

878
00:48:41,573 --> 00:48:43,908
- ใช้ได้. ใช้ได้!
- ใช่แล้ว มันอยู่ที่ฉัน!

879
00:48:43,910 --> 00:48:45,645
- มันอยู่ที่คุณแล้ว
- ตอนนี้!

880
00:48:47,879 --> 00:48:48,948
เดิน!

881
00:49:10,769 --> 00:49:12,503
<i>สวัสดี แคสเซียส กรีน</i>

882
00:49:12,505 --> 00:49:15,106
<i>ฉันหวังว่าคุณจะได้
วันนี้ไม่ช่วยตัวเอง</i>

883
00:49:15,108 --> 00:49:17,675
<i>เราต้องการให้คุณเฉียบคม
และพร้อมที่จะไป</i>

884
00:49:17,677 --> 00:49:21,247
<i>ฉันตรวจพบฟีโรโมน
ซึมออกมาจากรูขุมขนของคุณ</i>

885
00:49:21,249 --> 00:49:23,049
<i>พวกเขาพูดกับคนอื่น
รอบตัวคุณ:</i>

886
00:49:23,051 --> 00:49:27,286
<i>"จับองคชาตของฉันในขณะที่ฉันฉี่
ความคาดหวังของคุณต่ำเกินไป"</i>

887
00:49:27,288 --> 00:49:30,022
<i>นาย สีเขียว
ฉันเป็นคอมพิวเตอร์</i>

888
00:49:30,024 --> 00:49:33,725
<i>แต่ฉันหวังว่าฉันจะมีมือที่จะ
สัมผัสกล้ามเนื้อสมองของคุณ</i>

889
00:49:33,727 --> 00:49:36,596
แคสเซียส กรีน คุณไปแล้ว
มอบแคมเปญไร้กังวล

890
00:49:36,598 --> 00:49:38,698
แปรงขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
บทที่หกสิ่งต่าง ๆ

891
00:49:38,700 --> 00:49:40,801
ขออนุญาต.

892
00:49:41,870 --> 00:49:44,069
และให้พวกเขาสิ่งนั้น
เสียงที่สดใสของคุณ

893
00:49:44,071 --> 00:49:45,972
ในอีกครึ่งชั่วโมงข้างหน้า

894
00:49:45,974 --> 00:49:47,206
14.00 น.

895
00:49:47,208 --> 00:49:49,709
ใกล้ถึงเวลาอาหารเช้าที่ญี่ปุ่นแล้ว

896
00:49:49,711 --> 00:49:53,382
โอ้ โอเค. อ่า โคตรจะแย่เลย
ดูโอ้อย่างน่ารังเกียจ

897
00:50:10,133 --> 00:50:11,767
- <i>โมชิ โมชิ</i>
- นายสน.

898
00:50:11,769 --> 00:50:13,868
แคสเซียส กรีน แห่งการโทรไร้กังวล
ขออภัยที่รบกวนคุณ

899
00:50:13,870 --> 00:50:16,437
ฉันกำลังโทรหาใคร
กำลังประกอบโทรศัพท์ของคุณ

900
00:50:16,439 --> 00:50:18,473
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าพวกเขาเป็น
ถูกสร้างขึ้นในประเทศจีน

901
00:50:18,475 --> 00:50:19,841
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ

902
00:50:19,843 --> 00:50:21,642
ฉันติดตามคุณแล้ว
ตั้งแต่คุณอยู่กับทาคาชิ

903
00:50:21,644 --> 00:50:24,645
ฉันเชียร์อย่างแท้จริงเมื่อ
ฉันพบว่าคุณได้รับ Tanrio

904
00:50:24,647 --> 00:50:27,747
นั่นคือเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ
และไม่ใช่โพนาโรลลา

905
00:50:27,749 --> 00:50:28,818
อืม

906
00:50:31,453 --> 00:50:33,489
ทีมงานของเรา
คนงานที่ทุ่มเท

907
00:50:33,491 --> 00:50:36,257
จะสร้างโทรศัพท์ได้มากเป็นสองเท่า
ในราคาเพียงครึ่งเดียว

908
00:50:36,259 --> 00:50:38,293
คุณจะเพิ่มเป็นสองเท่า
ส่วนแบ่งการตลาดของคุณ

909
00:50:38,295 --> 00:50:39,695
เหนือไอ้พวกนี้

910
00:50:43,701 --> 00:50:46,436
Power Callers ของเรา
แคสเซียส กรีน ของตัวเอง

911
00:50:46,438 --> 00:50:48,336
เพิ่งทำของเรา
ลูกค้า ไร้กังวล

912
00:50:48,338 --> 00:50:49,804
ขึ้นไปของ
สิบล้านดอลลาร์

913
00:50:49,806 --> 00:50:52,608
ในการโทรครั้งเดียวในวันแรกของเขา
ไม่น้อยเลย

914
00:50:52,610 --> 00:50:55,543
- โอ้ มันไม่ขนาดนั้นหรอก
- อันที่จริงสำหรับหนังสือประวัติศาสตร์

915
00:50:55,545 --> 00:50:57,382
ไชโย!

916
00:50:59,149 --> 00:51:00,984
ขออภัยสักครู่

917
00:51:00,986 --> 00:51:02,484
ฉันจะทำอะไรให้คุณเพื่อน?

918
00:51:02,486 --> 00:51:04,019
ใช่ ฉันมีคำถาม

919
00:51:04,021 --> 00:51:07,156
ฉันเพิ่งประสบความสำเร็จบางอย่าง
ความพยายามทางการเงินที่น่าอัศจรรย์

920
00:51:07,158 --> 00:51:10,026
ฉันก็เข้าด้วย
ความผูกพันทางการเงิน

921
00:51:10,028 --> 00:51:12,294
ฉันจะต้องเบิกเงินสดล่วงหน้า

922
00:51:12,296 --> 00:51:13,565
อืม.

923
00:52:49,865 --> 00:52:52,633
<i>นี่คือจุดที่ความมหัศจรรย์
เกิดขึ้นนะที่รัก</i>

924
00:52:52,635 --> 00:52:55,369
<i>MTV สปอตไลท์ฉบับ Worryfree</i>

925
00:52:55,371 --> 00:52:58,174
<i>เครื่องเจาะรู
จิม เอลล์แมน</i>

926
00:53:06,549 --> 00:53:08,750
<i>นี่คือฉากเมื่อวานนี้</i>

927
00:53:08,752 --> 00:53:11,252
<i>ที่รีกัลวิว
การประท้วงของนักการตลาดทางโทรศัพท์</i>

928
00:53:11,254 --> 00:53:13,054
<i>ความโดดเด่น
พนักงาน Regalview</i>

929
00:53:13,056 --> 00:53:15,489
<i>เข้าร่วมโดยผู้อื่น
นักการตลาดทางโทรศัพท์</i>

930
00:53:15,491 --> 00:53:18,326
<i>ผู้ให้บริการโทรศัพท์
และนักศึกษามหาวิทยาลัย</i>

931
00:53:18,328 --> 00:53:20,096
<i>จากทั่วทุกพื้นที่</i>

932
00:53:22,967 --> 00:53:25,334
<i>หลังจากวันที่ยาวนาน
ของการทำงานอันแสนสาหัส</i>

933
00:53:25,336 --> 00:53:26,668
<i>คุณรู้สึกถึงฉันไหม?</i>

934
00:53:26,670 --> 00:53:27,936
<i>เราพร้อมรับประทาน</i>

935
00:53:27,938 --> 00:53:30,274
<i>นี่คือที่ที่
เราได้รับด้วงของเรา</i>

936
00:53:33,110 --> 00:53:35,276
<i>อืมมม!</i>

937
00:53:35,278 --> 00:53:36,681
<i>อืม</i>

938
00:53:38,581 --> 00:53:40,849
<i>ว่ายน้ำผ่าน
ถังของไฮยีน่า ยูรี</i>

939
00:53:40,851 --> 00:53:42,786
<i>ไม่เป็น bd
ตามที่มันฟัง!</i>

940
00:53:43,688 --> 00:53:44,921
<i>เราต้องการอะไร!?</i>

941
00:53:44,923 --> 00:53:47,357
<i>เราต้องการเงินเพียงพอ
เพื่อจ่ายค่าเช่าของเรา!</i>

942
00:53:47,359 --> 00:53:49,026
<i>ใช่แล้ว! ใช่!</i>

943
00:53:49,028 --> 00:53:53,328
<i>เราต้องการเงินมากพอที่จะไม่ et
คัพ 'O Noodles ทุกคืน!</i>

944
00:53:53,330 --> 00:53:54,464
<i>ใช่แล้ว! ใช่!</i>

945
00:53:54,466 --> 00:53:56,198
<i>เรากำลังป่วย
และเหนื่อยกับการไม่..</i>

946
00:53:56,200 --> 00:53:58,734
<i>เราต้องการ
สามารถไปพบแพทย์ของเราได้</i>

947
00:53:58,736 --> 00:54:00,736
<i>ถ้าเราเมาในคืนหนึ่ง!</i>

948
00:54:00,738 --> 00:54:02,805
<i>ใช่แล้ว! ใช่!</i>

949
00:54:02,807 --> 00:54:07,111
<i>เมื่อเราคุยกับใครสักคน
โดยไม่ต้องใช้การป้องกันใดๆ!</i>

950
00:54:07,113 --> 00:54:08,645
<i>เอาล่ะ โอเค ใช่!</i>

951
00:54:08,647 --> 00:54:13,050
<i>และเราคิดว่าเราอาจจะมี
ติดเชื้อหนองในเทียมหรือโรคหนองใน!</i>

952
00:54:13,052 --> 00:54:16,019
<i>หรือคนบ้าคนใดคนหนึ่ง
โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ที่คุณไม่เคยได้ยิน f</i>

953
00:54:16,021 --> 00:54:19,257
<i>ที่คุณพบบน
Self-Diagnosis.com!</i>

954
00:54:26,199 --> 00:54:27,364
<i>ให้ตายเถอะ Regalview!</i>

955
00:54:28,567 --> 00:54:30,102
<i>ให้ตายเถอะ Regalview!</i>

956
00:54:31,404 --> 00:54:34,772
<i>แม่ง Regalview! เชี่ยเอ้ย Regalview!</i>

957
00:54:34,774 --> 00:54:36,441
<i>ให้ตายเถอะ Regalview!</i>

958
00:54:36,443 --> 00:54:38,944
<i>แม่ง Regalview!
เชี่ยเอ้ย Regalview!</i>

959
00:54:38,946 --> 00:54:40,680
<i>และโรคหนองในเทียมด้วย</i>

960
00:54:40,682 --> 00:54:44,149
<i>ถึงแม้ว่ากองหน้าจะมี
เก็บคนงานทดแทนส่วนใหญ่ไว้</i>

961
00:54:44,151 --> 00:54:45,685
<i>จากการทำลายการนัดหยุดงาน</i>

962
00:54:45,687 --> 00:54:49,354
<i>ทุกเช้า สตาร์ควอเตอร์รักษาความปลอดภัย
ตัวแทนคุ้มกันสำเร็จแล้ว</i>

963
00:54:49,356 --> 00:54:53,091
<i>พลังอันยอดเยี่ยมของ Regalview
มีผู้โทรเข้าอาคาร</i>

964
00:54:53,093 --> 00:54:54,827
<i>สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
การประท้วงของ Regalview</i>

965
00:54:54,829 --> 00:54:56,560
<i>ไปที่สตูดิโอกันเถอะ</i>

966
00:54:56,562 --> 00:54:59,033
<i>นี่คือเคน เบเก็ต
ข่าวช่อง 3</i>

967
00:55:05,406 --> 00:55:07,206
เฮ้ที่รัก สวัสดีตอนเช้า.

968
00:55:07,208 --> 00:55:08,907
ไม่ ได้โปรด ไม่

969
00:55:08,909 --> 00:55:11,344
หยุดกับสิ่งนั้น
เสียงโง่ๆ แคสเซียส

970
00:55:12,947 --> 00:55:15,850
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากำลังทำอยู่

971
00:55:17,819 --> 00:55:19,755
นั่นเป็นปัญหาคุณรู้ไหม

972
00:55:20,621 --> 00:55:21,890
ขอโทษ.

973
00:55:23,860 --> 00:55:25,662
คุณตื่นมานานแค่ไหนแล้ว?

974
00:55:27,495 --> 00:55:28,764
ฉันไม่ขึ้น.

975
00:55:33,169 --> 00:55:35,903
แต่ฉันเห็นทีวีของคุณเปิดตัว

976
00:55:35,905 --> 00:55:37,407
โอ้อึ

977
00:55:40,410 --> 00:55:43,676
- เงินสดที่รัก...
- เราทำไม่ได้. โปรด.

978
00:55:43,678 --> 00:55:46,214
ดูสิ ฉันจะเลิกเมื่อไหร่
การนัดหยุดงานกระโดดออกไป

979
00:55:46,216 --> 00:55:49,016
เพราะได้อยู่กับคุณ
ทำให้มันอึดอัดสำหรับฉัน แต่...

980
00:55:49,018 --> 00:55:50,784
แคสเซียส!

981
00:55:50,786 --> 00:55:52,953
คุณทิ้งเพื่อนของคุณ

982
00:55:52,955 --> 00:55:55,589
ที่รัก ฉันคิดว่าพวกเขาจะทำ
การหยุดสองสามครั้งและ...

983
00:55:55,591 --> 00:55:57,324
มันเป็นสิ่งหนึ่ง
เพื่อรับโปรโมชั่น

984
00:55:57,326 --> 00:55:59,094
แต่ตอนนี้คุณเป็นแล้ว
ตกสะเก็ดเต็มไปหมด

985
00:55:59,096 --> 00:56:01,362
เอาน่า ที่รัก พลัง
ผู้โทรไม่นัดหยุดงาน!

986
00:56:01,364 --> 00:56:03,063
ไม่ แต่พวกเขาควรจะเป็น

987
00:56:03,065 --> 00:56:05,333
ฉันเหนื่อยมากที่จะพูด
กับคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

988
00:56:05,335 --> 00:56:06,634
คุณกำลังข้าม
เส้นรั้ว

989
00:56:06,636 --> 00:56:07,835
ฉันไม่สามารถขี่กับคุณได้

990
00:56:07,837 --> 00:56:09,639
โอ้คุณไม่สามารถ
ขี่กับฉันตอนนี้!

991
00:56:09,641 --> 00:56:11,106
แต่คุณก็ขี่ม้าไปกับฉัน
ไปทั่ว...

992
00:56:11,108 --> 00:56:13,843
เอาล่ะ เอาล่ะ
ไม่มีอีกแล้ว

993
00:56:13,845 --> 00:56:16,244
ที่รัก คุณเป็นอะไร
ขอให้ฉันทำเหรอ?

994
00:56:16,246 --> 00:56:18,414
คุณกำลังขอให้ฉันเลิก
งานที่อ้วนที่สุดที่ฉันเคยมี?

995
00:56:18,416 --> 00:56:19,881
แต่แคสเซียสมันไม่อ้วน!

996
00:56:19,883 --> 00:56:22,454
มันเสื่อมทรามทางศีลธรรม

997
00:56:23,188 --> 00:56:25,387
คุณขายแรงงานทาสโคตรๆ
แคสเซียส!

998
00:56:25,389 --> 00:56:26,990
อะไรวะ
ไม่ใช่แรงงานทาสหรอกเหรอ?

999
00:56:26,992 --> 00:56:28,624
โอ้พระเจ้า! ก้าวข้าง.

1000
00:56:28,626 --> 00:56:30,829
- คุณก้าวเท้าไปไกลกว่าสิ่งล่อใจที่น่ารังเกียจ
- อะไรไม่ใช่?

1001
00:56:34,132 --> 00:56:35,766
ให้ตายเถอะเพื่อน!

1002
00:56:35,768 --> 00:56:36,900
ให้ตายเถอะ เอาล่ะ!

1003
00:56:36,902 --> 00:56:38,134
โคตรจะบ้าเลย
ฉันกำลังทำอะไรบางอย่าง

1004
00:56:38,136 --> 00:56:39,502
ว่าฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
โคตรเก่งเลย

1005
00:56:39,504 --> 00:56:40,937
ฉันเก่งจริงๆ
และฉันมีความสำคัญ

1006
00:56:40,939 --> 00:56:42,138
ฉันกำลังทำให้เรื่องไร้สาระเกิดขึ้น

1007
00:56:42,140 --> 00:56:43,607
และคุณทำไม่ได้
ชื่นชมอึ

1008
00:56:43,609 --> 00:56:44,808
ทำให้คุณแล้ว
โคตรมีมัน

1009
00:56:44,810 --> 00:56:46,442
และคุณกำลังคุยกับฉัน
เกี่ยวกับแรงงานทาสเหรอ?

1010
00:56:46,444 --> 00:56:48,277
Squeeze คืออะไรและพวกเขา
จะทำอย่างไรเกี่ยวกับแรงงานทาส?

1011
00:56:48,279 --> 00:56:49,745
บีบอะไร
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ?

1012
00:56:49,747 --> 00:56:51,183
พวกเขาจะไม่ทำเรื่องไร้สาระ

1013
00:56:51,951 --> 00:56:53,549
และคุณไม่ใช่
จะทำอึเช่นกัน

1014
00:56:53,551 --> 00:56:56,252
ด้วยการขายงานศิลปะโคตรๆ
ถึงคนรวย

1015
00:56:56,254 --> 00:56:57,458
โคตรมันเลย

1016
00:57:01,260 --> 00:57:02,996
ให้ฉันครอบคลุมไอ้!

1017
00:57:03,862 --> 00:57:05,162
- คุณทำอะไรอยู่?
- พาพวกเขาไป

1018
00:57:05,164 --> 00:57:06,764
- ฉันหนาว.
- ฉันไม่ได้เล่นแคสเซียส

1019
00:57:06,766 --> 00:57:08,365
- คุณกำลังโลภ
- อย่าเล่นกับฉันนะ แคสเซียส

1020
00:57:08,367 --> 00:57:12,038
คุณไม่จำเป็นต้องมีผ้าคลุมทั้งหมดด้วยซ้ำ
มันไม่จำเป็น.

1021
00:57:23,651 --> 00:57:26,352
เหตุผลทั้งหมดที่ฉันไป
เพื่อทำงานให้กับ Regalview

1022
00:57:26,354 --> 00:57:28,790
คือการทำให้ตัวเอง
น่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับคุณ

1023
00:57:31,091 --> 00:57:34,162
แคสเซียส คุณคนเก่า
น่าสนใจยิ่งขึ้นมาก

1024
00:57:37,897 --> 00:57:39,698
ถ้าคุณไปทำงาน
วันนี้ที่ Regalview

1025
00:57:39,700 --> 00:57:41,169
ข้ามเส้นรั้ว...

1026
00:57:43,169 --> 00:57:44,771
เราทำเสร็จแล้ว

1027
00:57:47,543 --> 00:57:49,779
ข้อศอกและรูตูดผู้คน!
ไปกันเลย!

1028
00:57:54,416 --> 00:57:57,117
สิ่วหรือไดนาไมต์ แคสเซียส
คุณเลือก

1029
00:57:57,119 --> 00:57:59,119
ใช่เห็นด้วย
ฉันแค่ต้องติดตาม

1030
00:57:59,121 --> 00:58:00,823
เป็นผู้นำนี้
ฉันทำงานอยู่

1031
00:58:13,035 --> 00:58:15,903
ไอ้เวรนี่นี่...

1032
00:58:15,905 --> 00:58:18,171
ไฟไหม้!

1033
00:58:18,173 --> 00:58:20,707
ยอมแพ้กันเถอะ
เพื่อเด็กชายสงสัย!

1034
00:58:22,778 --> 00:58:24,779
ใช่แล้ว! บางส่วนสำหรับคนชอบอยู่บ้าน

1035
00:58:24,781 --> 00:58:26,113
และบางส่วนสำหรับฉัน!

1036
00:58:26,115 --> 00:58:28,582
ใส่ถุง ติดแท็ก เศษผ้า!

1037
00:58:28,584 --> 00:58:30,049
ฉันฝึกเธอ ฉันฝึกเธอ

1038
00:58:30,051 --> 00:58:34,188
เราล่าแมมมอธ! ใช่!

1039
00:58:34,190 --> 00:58:38,128
ดับเขา. ดับเบิ้ล
ผู้ชนะของเราด้วยแชมเปญ

1040
00:59:03,021 --> 00:59:04,687
สะเก็ดไม่ผ่าน!

1041
00:59:04,689 --> 00:59:07,490
สะเก็ดไม่ผ่าน!
สะเก็ดไม่ผ่าน!

1042
00:59:07,492 --> 00:59:09,091
สะเก็ดไม่ผ่าน!

1043
00:59:09,093 --> 00:59:11,996
สะเก็ดไม่ผ่าน!
สะเก็ดไม่ผ่าน!

1044
00:59:13,832 --> 00:59:15,100
เคลื่อนไหว!

1045
00:59:18,635 --> 00:59:20,004
ฉันบอกให้กลับไป!

1046
00:59:21,707 --> 00:59:23,907
ดื่มโคล่าแล้วยิ้มซะ นังสารเลว!

1047
00:59:29,549 --> 00:59:31,782
ขอบคุณมากครับ คุณเวลครอตต์

1048
00:59:31,784 --> 00:59:33,951
ฉันจะคุยกับคุณเร็วๆ นี้
อืม

1049
00:59:33,953 --> 00:59:35,355
โอเค ลาก่อน

1050
00:59:36,788 --> 00:59:38,320
คุณเพื่อนของฉัน

1051
00:59:38,322 --> 00:59:42,259
คุณคือการตัดสินใจที่ดีที่สุด
ฉันทำมานานแล้ว

1052
00:59:42,261 --> 00:59:43,860
ฉันต้องตบตัวเอง
บนลาเพื่อสิ่งนั้น

1053
00:59:43,862 --> 00:59:46,664
ขอบคุณครับคุณนาย...

1054
00:59:46,666 --> 00:59:48,733
รู้สึกดี
ที่จะได้รับการชื่นชม

1055
00:59:48,735 --> 00:59:51,803
อย่าเรียกฉันว่านาย...,
แคสเซียส.

1056
00:59:51,805 --> 00:59:53,204
โทรหาฉัน...

1057
00:59:53,206 --> 00:59:55,407
คำถามล้านดอลลาร์
สำหรับคุณแคสเซียส

1058
00:59:55,409 --> 00:59:57,809
คุณชอบปาร์ตี้ไหม?

1059
00:59:57,811 --> 01:00:00,144
ฉันชอบปาร์ตี้

1060
01:00:00,146 --> 01:00:01,713
คุณเป็นอะไร
ทำคืนนี้เหรอ?

1061
01:00:01,715 --> 01:00:03,180
โอ้ ฉันได้รับสิ่งนี้แล้ว

1062
01:00:03,182 --> 01:00:05,349
ก็แฟนของฉัน
อดีตแฟนสาว...

1063
01:00:05,351 --> 01:00:06,486
เหลวไหลทั้งหมดนั้น

1064
01:00:13,393 --> 01:00:14,859
อืม!

1065
01:00:14,861 --> 01:00:16,929
Steve Lift กำลังขว้าง
งานปาร์ตี้ประจำปีของเขา

1066
01:00:16,931 --> 01:00:18,330
อยากเห็น
ดาวดวงใหม่ของเราที่นั่น

1067
01:00:18,332 --> 01:00:19,966
อยากคุยกับคุณ แคสเซียส

1068
01:00:19,968 --> 01:00:22,036
ฉันรอมาหลายปีแล้ว
สำหรับคำเชิญนี้

1069
01:00:22,803 --> 01:00:25,270
แม้แต่เจย์และเบย์
ไม่สามารถรับคำเชิญนี้ได้

1070
01:00:26,373 --> 01:00:29,040
นรกใช่ ฉันแค่ต้องทำ
สิ่งอื่นนี้

1071
01:00:29,042 --> 01:00:30,542
คุณไปที่สิ่งอื่นของคุณ

1072
01:00:30,544 --> 01:00:33,313
และฉันจะรออยู่ที่นั่น
ไปรับคุณ

1073
01:00:33,315 --> 01:00:36,052
งานปาร์ตี้แบบนี้
ที่สามารถเปลี่ยนชีวิตคุณได้

1074
01:00:53,568 --> 01:00:55,670
ความงาม ความรัก และเสียงหัวเราะ

1075
01:00:59,808 --> 01:01:03,710
ฉันรู้ว่าคุณกำลังถาม
เฉพาะเจาะจง...อันนั้น

1076
01:01:03,712 --> 01:01:05,247
ใช่...

1077
01:01:13,189 --> 01:01:17,126
คุณรู้อะไรไหม คุณจะกรุณา
ขอโทษแค่หนึ่งนาทีเหรอ?

1078
01:01:25,068 --> 01:01:26,434
- เฮ้.
- เฮ้.

1079
01:01:26,436 --> 01:01:28,903
ฉันจะไม่พลาดสิ่งนี้
เพื่อโลก คุณก็รู้

1080
01:01:28,905 --> 01:01:30,639
มันสวยงามมาก

1081
01:01:30,641 --> 01:01:32,673
- คุณสวย.
- เงินสด...

1082
01:01:32,675 --> 01:01:33,976
ฉันรักคุณเหมือนกัน...

1083
01:01:33,978 --> 01:01:36,711
แต่ฉันไม่สามารถอยู่ด้วยได้
สิ่งที่ฉันเห็นในตัวคุณตอนนี้

1084
01:01:36,713 --> 01:01:38,447
เกิดอะไรขึ้นกับหัวของคุณ?

1085
01:01:38,449 --> 01:01:39,517
โอ้ เอ่อ...

1086
01:01:40,617 --> 01:01:42,751
อ้าว...โกน...

1087
01:01:42,753 --> 01:01:45,488
เอาล่ะ ฉันต้องไปเตรียมตัวแล้ว
สำหรับการแสดงของฉัน

1088
01:01:45,490 --> 01:01:47,424
คุณควรจะอยู่จริงๆ
แล้วเห็นมัน โอเคไหม?

1089
01:01:47,426 --> 01:01:49,325
โอเค แต่ฉันอยู่ได้เท่านั้น
สักพักเถอะที่รัก

1090
01:01:49,327 --> 01:01:51,794
เพราะว่าฉันมีปาร์ตี้นี้
เพื่อกลับไป มันเป็นสิ่งสำคัญ

1091
01:01:51,796 --> 01:01:53,296
ปาร์ตี้ประมูลทาสเหรอ?

1092
01:01:53,298 --> 01:01:56,098
- เฮ้.
- โย่ ว่าไง?

1093
01:01:56,100 --> 01:01:57,232
ขอบคุณที่มา

1094
01:01:57,234 --> 01:01:59,468
ฉันจะไม่พลาดสิ่งนี้
สำหรับโลก

1095
01:01:59,470 --> 01:02:01,370
คุณรู้เสมอเพียง
จะพูดอะไรล่ะฮะ?

1096
01:02:01,372 --> 01:02:03,506
ฉันแค่พูดอย่างนั้นจริงๆ

1097
01:02:03,508 --> 01:02:05,607
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่

1098
01:02:05,609 --> 01:02:07,343
โย่คือเหตุผลว่าทำไม
คุณไม่โทรหาฉันอีกต่อไป

1099
01:02:07,345 --> 01:02:11,347
เป็นสาเหตุให้คุณขายหมดหรือ
เพราะคุณเป็นแค่ดาราเหรอ?

1100
01:02:11,349 --> 01:02:13,016
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1101
01:02:13,018 --> 01:02:15,054
สิบเอ็ดล้านวิวแล้วเพื่อน!

1102
01:02:15,788 --> 01:02:17,320
อะไรวะ?

1103
01:02:17,322 --> 01:02:19,190
คุณเหมือนอาเรียน่าเลย
อันยิ่งใหญ่ของกะเทยที่ไม่ซื่อสัตย์

1104
01:02:19,192 --> 01:02:21,757
<i>ดื่มโคล่าแล้วยิ้มซะ นังสารเลว!</i>

1105
01:02:25,498 --> 01:02:27,498
คุณทำได้จริงๆ
ช่วยเราออกไปตอนนี้

1106
01:02:27,500 --> 01:02:29,465
เราได้รับพวกเขาจากลูกบอล
แต่พวกเขากำลังอดทนอยู่

1107
01:02:29,467 --> 01:02:31,501
เราได้ข้อมูลมาแล้วว่าเท่าไหร่
นี่เป็นการทำให้พวกเขาต้องเสียค่าใช้จ่าย

1108
01:02:31,503 --> 01:02:35,272
คุณพลิกด้าน
ก็สามารถพลิกกระแสน้ำได้

1109
01:02:35,274 --> 01:02:37,876
อย่าเป็นใบไม้.
ที่ลอยไปตามแม่น้ำ

1110
01:02:37,878 --> 01:02:39,713
จงเป็นหินนั้น
แยกกระแส

1111
01:02:41,448 --> 01:02:42,280
นั่นทูพัคเหรอ?

1112
01:02:50,356 --> 01:02:53,725
ยินดีต้อนรับเพื่อนๆ! รวมตัวกัน

1113
01:02:53,727 --> 01:02:55,529
สร้างครึ่งวงกลม

1114
01:02:56,697 --> 01:03:01,733
คืนนี้เราจะมี
ประสบการณ์การเปลี่ยนแปลง

1115
01:03:01,735 --> 01:03:03,335
ในภาชนะเหล่านั้น

1116
01:03:03,337 --> 01:03:05,636
มีโทรศัพท์มือถือที่พัง
ใช้ปลอกกระสุน,

1117
01:03:05,638 --> 01:03:08,206
และลูกโป่งน้ำที่เต็มไปด้วย
ด้วยเลือดแกะ

1118
01:03:08,208 --> 01:03:11,009
โทรศัพท์มือถือสามารถทำงานได้เท่านั้น
ด้วยแร่ธาตุคอลตัน

1119
01:03:11,011 --> 01:03:13,578
ซึ่งพบว่า
ในคองโกของแอฟริกา

1120
01:03:13,580 --> 01:03:18,049
กำไรที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
ได้สร้างความยากลำบากและสงคราม

1121
01:03:18,051 --> 01:03:19,951
ฉันจะยืนอยู่ที่นี่

1122
01:03:19,953 --> 01:03:21,421
หากคุณรู้สึกสะเทือนใจมาก

1123
01:03:21,423 --> 01:03:24,157
คุณสามารถโยนสิ่งของได้
ในภาชนะที่ฉัน

1124
01:03:24,159 --> 01:03:25,892
ในขณะที่ฉันกำลังยืนอยู่ตรงนี้

1125
01:03:25,894 --> 01:03:27,394
ฉันจะท่องบทที่ตัดตอนมา

1126
01:03:27,396 --> 01:03:32,832
จากความอมตะ
ภาพยนตร์ที่ผลิตโดย Motown เรื่อง

1127
01:03:32,834 --> 01:03:34,300
"มังกรตัวสุดท้าย".

1128
01:03:34,302 --> 01:03:38,004
ฉันจะท่องบรรทัดเหล่านั้น
แองเจล่าพูดกับเอ็ดดี้ อาร์เคเดียน

1129
01:03:38,006 --> 01:03:40,243
ขณะที่เธอทิ้งเขาไป

1130
01:03:42,211 --> 01:03:43,513
มาเริ่มกันเลย

1131
01:03:52,121 --> 01:03:54,522
“และท้ายที่สุด เอ็ดดี้
คุณรู้อะไรไหม?

1132
01:03:54,524 --> 01:03:58,259
“คุณไม่ใช่อะไรนอกจากคนหลงทาง”
ไอ้คนแคระ

1133
01:03:58,261 --> 01:04:00,594
“ด้วยความฝัน
ของการครองโลก

1134
01:04:00,596 --> 01:04:03,964
“ใช่แล้วด้วย.
จากสวนคิว.

1135
01:04:03,966 --> 01:04:08,169
และยังผ่านมาอีกด้วย
บนหัวนมของฉัน"

1136
01:04:08,171 --> 01:04:09,440
ไชโย!

1137
01:04:13,311 --> 01:04:16,477
“และท้ายที่สุด เอ็ดดี้
คุณรู้อะไรไหม?

1138
01:04:16,479 --> 01:04:20,383
“คุณไม่ใช่อะไรนอกจากก.
ไอ้สารเลวคนแคระที่หลงทาง

1139
01:04:20,385 --> 01:04:22,483
“ด้วยความฝัน
ของการครองโลก

1140
01:04:22,485 --> 01:04:24,186
“และจากสวนคิวด้วย

1141
01:04:24,188 --> 01:04:27,791
และยังผ่านมาอีกด้วย
บนหัวนมของฉัน"

1142
01:04:33,031 --> 01:04:37,167
“และท้ายที่สุด เอ็ดดี้
คุณรู้อะไรไหม?

1143
01:04:37,169 --> 01:04:39,835
“คุณไม่ใช่อะไรนอกจากคนผิด...

1144
01:04:39,837 --> 01:04:43,540
“ไอ้คนแคระหลงทาง

1145
01:04:43,542 --> 01:04:47,042
“ด้วยความฝัน
ของการครองโลก

1146
01:04:47,044 --> 01:04:50,112
“ใช่ จากคิวการ์เดนส์ด้วย”

1147
01:04:50,114 --> 01:04:52,382
และยังผ่านมาอีกด้วย
บนหัวนมของฉัน"

1148
01:04:52,384 --> 01:04:54,817
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! หยุด!

1149
01:04:54,819 --> 01:04:56,186
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1150
01:04:56,188 --> 01:04:57,787
เหตุใดคุณจึงต้องเรื่อง
ตัวเองเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

1151
01:04:57,789 --> 01:05:00,224
มันเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง แคสเซียส

1152
01:05:00,226 --> 01:05:02,258
พวกคุณทุกคนควร
เข้าใจใช่ไหม?

1153
01:05:02,260 --> 01:05:04,461
- ยึดติดกับสคริปท์
- ไม่

1154
01:05:04,463 --> 01:05:07,197
คุณไม่มีงานปาร์ตี้เหรอ
จะไปเงินสดเหรอ?

1155
01:05:07,199 --> 01:05:08,500
ไป!

1156
01:05:09,702 --> 01:05:11,504
ไปเถอะ แคช

1157
01:05:21,381 --> 01:05:23,550
มาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

1158
01:05:25,519 --> 01:05:27,854
“และสุดท้ายเอ็ดดี้...”

1159
01:05:48,375 --> 01:05:49,541
ฉันเดาว่า
พวกคุณทุกคนต่างก็สงสัย

1160
01:05:49,543 --> 01:05:50,912
เหตุใดฉันจึงเรียกประชุมครั้งนี้!

1161
01:05:59,820 --> 01:06:00,786
เฮ้. เฮ้.

1162
01:06:00,788 --> 01:06:03,623
โคตรเซ็กซี่ช็อคโกแลต
ไอ้เวร!

1163
01:06:04,491 --> 01:06:07,025
- โอ้ใช่แล้ว!
- ผู้ชายที่เท่ห์

1164
01:06:07,027 --> 01:06:08,261
คุณกำลังมากับฉัน

1165
01:06:08,263 --> 01:06:09,828
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมีความรัก
การขุดใหม่

1166
01:06:09,830 --> 01:06:12,901
หรือดีกว่านั้นคือ
ฉันกำลังขุดความรักครั้งใหม่

1167
01:06:14,068 --> 01:06:15,468
อยู่เฉยๆ เพราะ...

1168
01:06:15,470 --> 01:06:16,636
ฉันคิดมาก
ของนังพวกนี้

1169
01:06:16,638 --> 01:06:18,104
จะเป็น
เปลือยเปล่าในภายหลัง

1170
01:06:18,106 --> 01:06:20,607
คุณรู้ไหม ฉันหมายถึงงานปาร์ตี้ของคุณ
เป็นเรื่องของนิทานพื้นบ้าน

1171
01:06:20,609 --> 01:06:22,642
คุณต้องไปพบกับผู้ชายคนนั้น
ของชั่วโมงนั้น

1172
01:06:22,644 --> 01:06:25,211
เฮ้ แคสเซียส กรีน
มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณ

1173
01:06:25,213 --> 01:06:27,214
เป็นเกียรติอย่างยิ่งครับท่าน

1174
01:06:27,216 --> 01:06:29,281
ไม่เป็นไร เขาเป็นกันเอง
เขาเป็นมิตร

1175
01:06:29,283 --> 01:06:30,651
โอ้ใช่แล้ว คุณเป็นยังไงบ้าง?
คุณสบายดีไหม?

1176
01:06:30,653 --> 01:06:32,019
ฉันสบายดีจริงๆ
ขอบคุณ.

1177
01:06:32,021 --> 01:06:34,422
ขอบคุณที่เชิญพวกเราคุณลิฟท์
มันน่าทึ่งมาก

1178
01:06:34,424 --> 01:06:36,925
อย่าเพิ่งโทรหาฉัน
"นาย"

1179
01:06:36,927 --> 01:06:39,226
โอ้ เอ่อ... สตีฟ

1180
01:06:39,228 --> 01:06:40,931
ฉันไม่เคยพูดว่า "สตีฟ"

1181
01:06:42,833 --> 01:06:43,901
ท่าน.

1182
01:06:47,069 --> 01:06:49,404
- ฉันล้อเล่นนะคุณเพื่อน
- อุ๊ย! โอ๊ย

1183
01:06:49,406 --> 01:06:51,105
คุณสามารถโทรหาฉันได้
สิ่งที่คุณต้องการ

1184
01:06:51,107 --> 01:06:52,639
คุณเก็บ
การปิดข้อตกลงเหล่านั้น

1185
01:06:52,641 --> 01:06:55,610
คุณจะต้องเป็นเหมือนอัจฉริยะร่วมเพศ

1186
01:06:55,612 --> 01:06:57,079
ฉันอยากจะเลือกสมองของคุณ

1187
01:06:57,081 --> 01:06:58,814
เพราะเราต้องการคนแบบ
คุณมาที่ WorryFree

1188
01:06:58,816 --> 01:07:01,852
คนที่สามารถเข้าใจได้
ภาพใหญ่นะรู้ไหม?

1189
01:07:02,586 --> 01:07:05,088
ก็คนแบบคุณนั่นแหละ
จะช่วยชาตินี้

1190
01:07:05,090 --> 01:07:06,354
ฉันหมายถึงดูสิ
อย่าเข้าใจฉันผิด

1191
01:07:06,356 --> 01:07:07,990
เรายังต้องการคนงานอยู่
เพื่อทำงาน

1192
01:07:07,992 --> 01:07:09,158
ต่อตนเอง

1193
01:07:09,160 --> 01:07:10,658
แต่เราก็จำเป็นเช่นกัน
คนอย่างคุณ

1194
01:07:10,660 --> 01:07:12,162
คนที่สามารถไว้วางใจได้

1195
01:07:12,930 --> 01:07:16,564
คนที่วิเคราะห์ได้
ความท้าทายและการปรับตัว

1196
01:07:16,566 --> 01:07:18,836
เหมือนแรคคูนเจ้าเล่ห์

1197
01:07:19,870 --> 01:07:21,538
เหมือนงู.

1198
01:07:21,540 --> 01:07:23,609
หรือเหมือนทาร์ดิเกรด!

1199
01:07:27,245 --> 01:07:28,513
ขอบคุณ...

1200
01:07:30,482 --> 01:07:32,817
ไปฉันจะล็อค

1201
01:07:34,453 --> 01:07:35,920
การแสดงที่ยอดเยี่ยมคืนนี้ D!

1202
01:07:37,355 --> 01:07:38,822
ฉันบอกคุณแล้ว
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

1203
01:07:38,824 --> 01:07:41,159
ไม่ มันเป็นความสุขของฉัน
มันเป็นสิ่งที่ดี

1204
01:07:45,264 --> 01:07:48,734
แล้วคุณจะบอกฉันว่าอะไร
ตอนนี้คุณคิดถึงการแสดงไหม?

1205
01:07:50,269 --> 01:07:52,639
มันเป็นเอ่อ...

1206
01:07:53,840 --> 01:07:55,240
คะนอง

1207
01:07:55,242 --> 01:07:57,474
คะนอง? ไอ้บ้า?

1208
01:07:57,476 --> 01:07:59,110
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
แค่นั้นแหละ?

1209
01:07:59,112 --> 01:08:01,178
มันลุกเป็นไฟ
มันเยี่ยมมาก

1210
01:08:01,180 --> 01:08:03,784
ใช้ได้. จุ๊ๆ
คุณสามารถบอกฉันทีหลังได้

1211
01:08:09,355 --> 01:08:11,790
ตอนนี้ฉันต้องปีนข้ามไป
ด้านข้างของรถจี๊ปที่พลิกคว่ำคันนี้

1212
01:08:11,792 --> 01:08:13,292
เพราะฉันต้องทำ
งัด AK ออกมา

1213
01:08:13,294 --> 01:08:14,759
จากใต้ที่ถูกบดขยี้
ร่างกายเปื้อนเลือด

1214
01:08:14,761 --> 01:08:17,429
ของฉันตอนนี้ไม่สะดวก
คู่มือผู้ตายใช่ไหม?

1215
01:08:17,431 --> 01:08:19,063
และในขณะที่ฉันนำสิ่งนี้ออกไป
ฉันหมุนไปรอบ ๆ

1216
01:08:19,065 --> 01:08:20,799
และสิ่งที่ร่วมเพศนี้
เริ่มชาร์จและมัน...

1217
01:08:27,642 --> 01:08:29,574
ไอ้เวรเอาแม็กสองอัน
ไปที่ศีรษะ

1218
01:08:29,576 --> 01:08:31,145
หันสุนัขตัวเมียนั้น
เป็นถ้วยรางวัล

1219
01:08:33,348 --> 01:08:34,847
แล้วคุณแคชล่ะ?

1220
01:08:34,849 --> 01:08:37,182
คุณเคยต้องหน้าอกหมวก
ในตูดของใคร?

1221
01:08:38,486 --> 01:08:40,853
- เขียว ไม่...
-หุบปากไปเลย!

1222
01:08:40,855 --> 01:08:43,021
ฉันกำลังคุยกับผู้ชายคนนั้น
ของชั่วโมงที่นี่

1223
01:08:43,023 --> 01:08:44,559
เอาล่ะคุณชาย นั่งสิ

1224
01:08:45,860 --> 01:08:47,062
มาเร็ว.

1225
01:08:47,829 --> 01:08:51,197
อยากฟังเรื่องบางเรื่อง.
ไอ้พวกอันธพาลโอ๊คแลนด์นั่นล่ะเพื่อน

1226
01:08:51,199 --> 01:08:53,198
- โอ๊คทาวน์.
- อยู่ตรงนี้เหรอ?

1227
01:08:53,200 --> 01:08:54,899
- เพียงแค่นั่งลง?
- ใช่.

1228
01:08:54,901 --> 01:08:56,771
ก็...

1229
01:08:56,773 --> 01:09:02,142
โชคดีที่ฉันไม่มี
ที่จะสวมหมวกไว้ที่ก้นใครก็ตาม

1230
01:09:02,144 --> 01:09:03,710
หรือหัวหรืออะไรก็ตาม

1231
01:09:03,712 --> 01:09:07,481
ฉันจึงไม่มีความเย็น
เรื่องราวขอโทษ

1232
01:09:07,483 --> 01:09:11,183
เอาล่ะ ฉันหมายถึง
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่เรา ขวา?

1233
01:09:11,185 --> 01:09:14,087
แต้มที่น่าเบื่อเหล่านี้อยู่ที่
ทุกๆ ปาร์ตี้ของฉัน

1234
01:09:14,089 --> 01:09:16,789
คุณแตกต่างเพื่อน
สร้างความประทับใจ

1235
01:09:16,791 --> 01:09:18,525
อย่างน้อยก็ลาออก
เสียงสีขาว

1236
01:09:18,527 --> 01:09:20,628
และฉันรู้ว่าคุณทำได้
เลิกแร็พใช่ไหม?

1237
01:09:20,630 --> 01:09:22,263
ไม่ จริงๆ แล้วฉันทำไม่ได้

1238
01:09:22,265 --> 01:09:23,866
ไร้สาระ มาเร็ว. ไร้สาระ

1239
01:09:23,868 --> 01:09:25,165
ฉันทำไม่ได้เพื่อน

1240
01:09:25,167 --> 01:09:27,735
ฉันหมายความว่าฉันสามารถฟังแร็พ
แต่ฉันก็แร็พไม่ได้

1241
01:09:27,737 --> 01:09:29,236
มันน่าอายจริงๆ

1242
01:09:29,238 --> 01:09:30,539
ฉันไม่รู้.
ฉันคิดว่าเขากำลังโกหก

1243
01:09:30,541 --> 01:09:31,739
ฉันคิดว่าคุณสามารถแร็พได้

1244
01:09:31,741 --> 01:09:33,474
ฉันคิดว่าคุณควรแร็พ

1245
01:09:33,476 --> 01:09:35,075
แร็พ แร็พ แร็พ...

1246
01:09:35,077 --> 01:09:38,547
แร็พ แร็พ แร็พ แร็พ แร็พ แร็พ.

1247
01:09:38,549 --> 01:09:40,348
แร็พ แร็พ แร็พ

1248
01:09:40,350 --> 01:09:43,952
แร็พ, แร็พ, แร็พ,
แร็พ, แร็พ, แร็พ

1249
01:09:43,954 --> 01:09:45,520
แร็พ แร็พ แร็พ

1250
01:09:45,522 --> 01:09:49,058
แร็พ, แร็พ, แร็พ,
แร็พ, แร็พ, แร็พ

1251
01:09:59,669 --> 01:10:02,073
ฉันชื่อแคช ฉันชอบที่จะ...

1252
01:10:04,109 --> 01:10:05,209
ทุบ!

1253
01:10:11,282 --> 01:10:14,152
ฉันมาจากดินแดนแห่งยาเสพติด

1254
01:10:14,953 --> 01:10:17,089
มีใครจะสูบบุหรี่บ้างไหม?

1255
01:10:24,129 --> 01:10:25,427
ไอ้นิโกร ไอ้นิโกร

1256
01:10:25,429 --> 01:10:26,662
นิโกร นิโกร นิโกร อึ

1257
01:10:26,664 --> 01:10:27,930
ไอ้นิโกร ไอ้นิโกร

1258
01:10:27,932 --> 01:10:29,399
นิโกร นิโกร นิโกร อึ

1259
01:10:29,401 --> 01:10:30,699
ไอ้นิโกร ไอ้นิโกร

1260
01:10:30,701 --> 01:10:31,968
นิโกร นิโกร นิโกร อึ

1261
01:10:31,970 --> 01:10:33,503
- ไอ้นิโกร ไอ้นิโกร
- ใช่!

1262
01:10:33,505 --> 01:10:35,006
นิโกร นิโกร นิโกร อึ

1263
01:10:35,008 --> 01:10:37,040
ไอ้นิโกร ไอ้นิโกร
นิโกร นิโกร นิโกร อึ

1264
01:10:37,042 --> 01:10:39,543
ไอ้นิโกร ไอ้นิโกร
นิโกร นิโกร นิโกร อึ

1265
01:10:39,545 --> 01:10:42,279
ไอ้นิโกร ไอ้นิโกร
นิโกร นิโกร นิโกร อึ

1266
01:10:42,281 --> 01:10:44,949
- ใช่!
- ไอ้นิโกร ไอ้นิโกร นิโกร นิโกร นิโกร อึ

1267
01:10:44,951 --> 01:10:47,485
ไอ้นิโกร ไอ้นิโกร
นิโกร นิโกร นิโกร อึ

1268
01:10:47,487 --> 01:10:50,221
ไอ้นิโกร ไอ้นิโกร
นิโกร นิโกร นิโกร อึ

1269
01:10:50,223 --> 01:10:52,923
ไอ้นิโกร ไอ้นิโกร
นิโกร นิโกร นิโกร อึ

1270
01:10:52,925 --> 01:10:55,626
ไอ้นิโกร ไอ้นิโกร
นิโกร นิโกร นิโกร อึ

1271
01:10:55,628 --> 01:10:57,198
ไอ้นิโกร ไอ้นิโกร

1272
01:11:00,568 --> 01:11:03,334
ไอ้นิโกร ไอ้นิโกร
นิโกร นิโกร นิโกร อึ

1273
01:11:03,336 --> 01:11:06,571
ไอ้นิโกร ไอ้นิโกร
นิโกร นิโกร นิโกร อึ

1274
01:12:06,668 --> 01:12:08,535
ผ่านห้องโถงใหญ่นั่นไป

1275
01:12:08,537 --> 01:12:10,137
ผ่านประตูไป
ถัดจากบันได

1276
01:12:10,139 --> 01:12:12,940
ลงบันไดอีกอัน
ชิดซ้าย.

1277
01:12:12,942 --> 01:12:15,310
ไปที่ส่วนท้ายของโถงทางเดิน

1278
01:12:15,312 --> 01:12:16,712
จากนั้นให้เลี้ยวขวา

1279
01:12:16,714 --> 01:12:18,846
คุณจะเห็นมัน

1280
01:12:18,848 --> 01:12:21,048
ประตูบานใหญ่สีม่วงแดง
ในตอนท้ายของห้องโถง

1281
01:12:21,050 --> 01:12:22,617
สตีฟ ลิฟท์จะเป็น
รอคุณอยู่

1282
01:12:22,619 --> 01:12:23,888
เขาต้องการให้คุณอยู่ในนั้น

1283
01:12:25,421 --> 01:12:29,724
ดูนี่สิ เลือดหนุ่ม เราไม่ได้
ร้องไห้กับเรื่องไร้สาระที่ควรจะเป็น

1284
01:12:29,726 --> 01:12:32,227
เราเพียงแค่เจริญเติบโตในสิ่งที่เป็น
และอะไรคือ...

1285
01:12:32,229 --> 01:12:33,732
โอกาส

1286
01:12:34,898 --> 01:12:36,968
นี่อาจเป็นเรื่องใหญ่นะ แคสเซียส

1287
01:12:38,335 --> 01:12:40,268
อย่าทำสิ่งนั้น

1288
01:12:40,270 --> 01:12:43,041
- อะไรนะ?
- นั่นคือสิ่งที่คุณทำมันพัง

1289
01:12:45,742 --> 01:12:47,211
ได้โปรดเถอะ

1290
01:14:03,723 --> 01:14:05,058
เงยหน้าขึ้น

1291
01:14:06,125 --> 01:14:09,128
ที่นี่มันโคตรจะบ้าเลยเพื่อน

1292
01:14:09,130 --> 01:14:11,097
ขอบคุณ ฉันจะยอมรับ
คำชมหลังมือของคุณ

1293
01:14:11,099 --> 01:14:14,068
โปรด. นั่งลง
นายแคสเซียส กรีน.

1294
01:14:18,473 --> 01:14:21,040
- หัวหน้าเป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม?
- ไม่ มันสมบูรณ์แบบ

1295
01:14:21,042 --> 01:14:23,642
เอาล่ะ ที่นี่ ในถ้ำแห่งนี้

1296
01:14:23,644 --> 01:14:25,110
เราไม่เข้าแถว
ก่อนถึงเวลา

1297
01:14:25,112 --> 01:14:27,247
และสำหรับคุณเพื่อนของฉัน
ถึงเวลาแล้ว

1298
01:14:27,249 --> 01:14:31,184
เพราะคุณกำลังกลิ้ง
กับหมาตัวใหญ่ตอนนี้

1299
01:14:31,186 --> 01:14:32,589
ไอ้นี่มัน!

1300
01:14:42,431 --> 01:14:45,165
เชี่ยเอ้ย! มันแรงนะเพื่อน!

1301
01:14:45,167 --> 01:14:48,436
โอ้ใช่. ฉันมี
ข้อเสนอสำหรับคุณแคช

1302
01:14:48,438 --> 01:14:51,905
ฉันจะฟังคุณ
ข้อเสนอ, สตีวี่

1303
01:14:51,907 --> 01:14:55,809
ฉันต้องการคุณที่ WorryFree

1304
01:14:55,811 --> 01:14:57,780
ฉันเห็นบางอย่างในตัวคุณ

1305
01:14:57,782 --> 01:14:59,281
ฉันคิดว่าคุณเป็นมากกว่า

1306
01:14:59,283 --> 01:15:01,015
มากกว่าแค่ของโลก
นักการตลาดทางโทรศัพท์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1307
01:15:01,017 --> 01:15:02,617
ตั้งแต่ฮัล เจมสัน

1308
01:15:02,619 --> 01:15:04,687
คุณรู้อะไรไหม
นั่นน่าสนใจมาก

1309
01:15:04,689 --> 01:15:05,720
น่าเบื่อแม้ว่า

1310
01:15:05,722 --> 01:15:07,621
ฉันต้องการที่จะพูดคุย
เกี่ยวกับดอลลาร์

1311
01:15:07,623 --> 01:15:09,057
และศูนย์และลูกน้ำ
และอึ

1312
01:15:09,059 --> 01:15:10,625
อวดดี. ฉันชอบมัน.

1313
01:15:10,627 --> 01:15:12,494
ดูวิดีโอเล็กๆ นี้
ข้อเสนอที่เรารวบรวมไว้

1314
01:15:12,496 --> 01:15:14,228
และคุณจะเข้าใจ
ทุกอย่าง ใช้ได้?

1315
01:15:20,038 --> 01:15:21,837
คุณก็รู้ฉันก็เป็นแบบนั้น
ต้องฉี่

1316
01:15:21,839 --> 01:15:23,238
แล้วเราจะแบบว่า
ดูสิ่งนี้

1317
01:15:23,240 --> 01:15:24,707
หลังจากที่ฉันกลับมา
จากห้องน้ำเหรอ?

1318
01:15:24,709 --> 01:15:25,978
ไม่

1319
01:15:30,948 --> 01:15:32,782
ให้ตายเถอะ ฉันต้องฉี่นะเพื่อน

1320
01:15:32,784 --> 01:15:34,384
โอเค ดี.
ออกไปนอกประตู

1321
01:15:34,386 --> 01:15:36,485
ครึ่งทางของโถงทางเดิน
ประตูหยก

1322
01:15:36,487 --> 01:15:37,890
ประตูหยก โอเคนะ

1323
01:15:51,436 --> 01:15:52,604
โอเค...

1324
01:15:55,307 --> 01:15:56,376
ว้าว...

1325
01:15:57,343 --> 01:15:58,411
เอาล่ะ...

1326
01:16:01,479 --> 01:16:03,447
อึ...

1327
01:16:03,449 --> 01:16:04,651
แผงลอยแห่งหนึ่ง

1328
01:16:05,718 --> 01:16:08,887
เฮ้ คุณกำลังเดินทาง
เข้าหรือออกเพื่อน?

1329
01:16:08,889 --> 01:16:10,424
คุณช่วยฉันได้ไหม?

1330
01:16:12,826 --> 01:16:15,526
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้ ขอโทษ.

1331
01:16:15,528 --> 01:16:17,762
โปรด. คุณช่วยฉันได้ไหม?

1332
01:16:17,764 --> 01:16:20,968
ระยำขึ้นเพื่อน
ฉันเจ็บจริงๆ

1333
01:16:23,937 --> 01:16:27,308
โอ้อึ ตกลง.

1334
01:16:28,642 --> 01:16:30,176
เพียงแค่รอคน

1335
01:16:36,884 --> 01:16:39,919
ได้โปรด... ช่วยฉันด้วย

1336
01:16:39,921 --> 01:16:42,955
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!

1337
01:16:47,561 --> 01:16:50,562
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
อย่าแตะต้องฉัน

1338
01:16:50,564 --> 01:16:52,967
- ช่วยเราด้วย!
- ช่วยฉันด้วย!

1339
01:16:58,841 --> 01:17:00,239
เฮ้ อะไรวะ!

1340
01:17:00,241 --> 01:17:03,044
อะไรวะเพื่อน!

1341
01:17:04,079 --> 01:17:06,913
- ฉันบอกว่าประตูหยก
- นั่นคือประตูหยก

1342
01:17:06,915 --> 01:17:08,114
ไม่ นั่นเป็นประตูมะกอก

1343
01:17:08,116 --> 01:17:09,616
นั่นชัดเจนมาก
ประตูมะกอก

1344
01:17:09,618 --> 01:17:10,884
นั่นมันประตูหยก

1345
01:17:10,886 --> 01:17:12,419
ดูสิ คุณต้องมารับฉัน
ออกไปจากที่นี่

1346
01:17:12,421 --> 01:17:15,688
โอเค สงบ สงบ นี่คือ
ความเข้าใจผิดครั้งใหญ่ ตกลง?

1347
01:17:15,690 --> 01:17:17,390
เรามาสูดลมหายใจเข้าลึกๆ กันดีกว่า
และสงบสติอารมณ์

1348
01:17:17,392 --> 01:17:18,724
เราจะไป
กลับไปที่ออฟฟิศของฉัน

1349
01:17:18,726 --> 01:17:20,161
ฉันจะอธิบาย
ทุกอย่างสำหรับคุณ โอเคไหม?

1350
01:17:20,163 --> 01:17:21,395
รออยู่นะ
ยังต้องฉี่อีกเหรอ?

1351
01:17:21,397 --> 01:17:23,597
ฉันหมายถึงฉันโกรธ
กับตัวเองผู้ชาย

1352
01:17:23,599 --> 01:17:25,332
งั้นฉันก็ไม่ต้องฉี่

1353
01:17:25,334 --> 01:17:26,967
ดูสิ ฉันต้องได้
ออกไปจากที่นี่

1354
01:17:26,969 --> 01:17:28,371
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...

1355
01:17:30,807 --> 01:17:32,405
นี่คือข้อตกลง

1356
01:17:32,407 --> 01:17:35,210
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณออกไปโดยไม่มี
อธิบายทุกอย่าง ใช้ได้?

1357
01:17:35,212 --> 01:17:36,578
และถ้าคุณยัง
ดูวิดีโอ

1358
01:17:36,580 --> 01:17:38,512
ก่อนที่คุณจะเข้าไปที่นั่น
คุณจะไม่กลัวด้วยซ้ำ

1359
01:17:38,514 --> 01:17:41,284
สิ่งนั้นคืออะไร
ในนั้นเพื่อน?

1360
01:17:42,384 --> 01:17:43,454
มัน...

1361
01:17:46,857 --> 01:17:48,656
วิดีโอจะ
แสดงให้คุณเห็นทุกอย่าง

1362
01:17:48,658 --> 01:17:50,060
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1363
01:17:56,733 --> 01:17:59,469
มีเยอะมาก
มูลค่าการผลิตในครั้งนี้

1364
01:18:09,180 --> 01:18:11,681
<i>ตั้งแต่รุ่งอรุณแห่งกาลเวลา</i>

1365
01:18:11,683 --> 01:18:14,884
<i>หรืออย่างน้อยตั้งแต่ก่อนใครๆ
ใส่ใจที่จะจำ</i>

1366
01:18:14,886 --> 01:18:17,422
<i>เราได้ใช้สติปัญญาของเรา
เพื่อความอยู่รอด</i>

1367
01:18:19,623 --> 01:18:21,891
<i>แต่สิ่งที่มี
ทำให้เราเจริญรุ่งเรือง</i>

1368
01:18:21,893 --> 01:18:24,160
<i>คือการใช้เครื่องมือของเรา</i>

1369
01:18:24,162 --> 01:18:26,498
<i>การพัฒนาตามธรรมชาติ</i>

1370
01:18:28,934 --> 01:18:31,099
<i>แต่เครื่องมือคืออะไร</i>

1371
01:18:31,101 --> 01:18:33,103
<i>ถ้าไม่ใช่ส่วนขยาย
ของส่วนต่อท้าย</i>

1372
01:18:33,105 --> 01:18:34,507
<i>เราเกิดมาเพื่ออะไร?</i>

1373
01:18:35,908 --> 01:18:39,079
<i>มนุษย์ได้ปรับเปลี่ยนตัวเราเอง
ตลอดประวัติศาสตร์</i>

1374
01:18:40,244 --> 01:18:43,045
<i>เราฝึกฝนตัวเองให้ต่อสู้</i>

1375
01:18:43,047 --> 01:18:45,081
<i>เราออกกำลังกาย</i>

1376
01:18:45,083 --> 01:18:46,582
<i>เราศึกษา</i>

1377
01:18:46,584 --> 01:18:49,253
<i>ไร้กังวลกำลังแบกอยู่
ส่งต่อเชื้อสายนี้</i>

1378
01:18:49,255 --> 01:18:52,825
<i>การพัฒนาทางธรรมชาติ</i>
ซึ่งเริ่มขึ้นในสมัยก่อนประวัติศาสตร์

1379
01:18:56,596 --> 01:18:59,834
<i>เราตระหนักดีว่าแรงงานมนุษย์
มีข้อจำกัด</i>

1380
01:19:02,869 --> 01:19:06,004
<i>และดังนั้น นักวิทยาศาสตร์ของเรา
ได้ค้นพบวิธีการแล้ว</i>

1381
01:19:06,006 --> 01:19:09,140
<i>ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมี
มนุษย์แข็งแกร่งขึ้น</i>

1382
01:19:09,142 --> 01:19:11,210
<i>เชื่อฟังมากขึ้น ทนทานมากขึ้น</i>

1383
01:19:11,212 --> 01:19:14,513
<i>และอื่นๆ อีกมากมาย
มีประสิทธิภาพและผลกำไร</i>

1384
01:19:14,515 --> 01:19:17,315
<i>เราภูมิใจที่จะประกาศ
ให้กับผู้ถือหุ้นของเรา</i>

1385
01:19:17,317 --> 01:19:22,120
<i>ว่าเป็นวันใหม่ในมนุษย์
ผลผลิตกำลังเริ่มขึ้น</i>

1386
01:19:22,122 --> 01:19:24,155
<i>บุคลากรของเรา
ของเอควิซาเปียนส์</i>

1387
01:19:24,157 --> 01:19:25,557
<i>จะทำให้ไร้กังวล</i>

1388
01:19:25,559 --> 01:19:28,696
<i>บริษัทที่ทำกำไรได้มากที่สุด
ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์</i>

1389
01:19:29,964 --> 01:19:31,564
<i>และคุณ ผู้ถือหุ้นของเรา</i>

1390
01:19:31,566 --> 01:19:34,199
<i>จะเป็นส่วนหนึ่ง
ของประวัติศาสตร์นั้น</i>

1391
01:19:34,201 --> 01:19:37,203
เห็นไหม? ทั้งหมดเป็นเพียงก
ความเข้าใจผิดครั้งใหญ่

1392
01:19:37,205 --> 01:19:40,405
นี่ไม่ใช่การร่วมเพศ
เข้าใจผิดนะเพื่อน!

1393
01:19:40,407 --> 01:19:44,878
ดังนั้น คุณสร้างครึ่งมนุษย์
สิ่งที่ร่วมเพศครึ่งม้า

1394
01:19:44,880 --> 01:19:46,246
เพื่อให้คุณสามารถทำเงินได้มากขึ้นใช่ไหม?

1395
01:19:46,248 --> 01:19:47,548
ใช่แล้ว โดยพื้นฐานแล้ว

1396
01:19:47,550 --> 01:19:50,182
ฉันแค่ไม่ต้องการคุณ
คิดว่าฉันบ้า

1397
01:19:50,184 --> 01:19:51,785
ที่ฉันกำลังทำอยู่
สิ่งนี้ไม่มีเหตุผล

1398
01:19:51,787 --> 01:19:54,120
เพราะนี่ไม่ใช่การไร้เหตุผล

1399
01:19:54,122 --> 01:19:55,688
โอ้.

1400
01:19:55,690 --> 01:19:56,923
เย็น. ใช้ได้.

1401
01:19:56,925 --> 01:19:58,225
เย็น. ไม่ ฉันเข้าใจ

1402
01:19:58,227 --> 01:20:00,060
ฉันเพิ่งได้รับ
ออกไปตอนนี้เพื่อน

1403
01:20:00,062 --> 01:20:02,061
ดังนั้นกรุณารับเพศสัมพันธ์
ออกไปให้พ้นทางของฉัน

1404
01:20:02,063 --> 01:20:03,163
เรายังทำไม่เสร็จ
ภาพยนตร์

1405
01:20:03,165 --> 01:20:04,498
โทรหาฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น
สัปดาห์หน้า ได้โปรด

1406
01:20:04,500 --> 01:20:06,199
แล้วเราจะพูดถึงมัน

1407
01:20:06,201 --> 01:20:08,303
นั่งบนเก้าอี้ตัวนั้น

1408
01:20:08,305 --> 01:20:10,338
และเราจะ
ดูหนังเรื่องนี้

1409
01:20:10,340 --> 01:20:12,409
แล้วฉันจะ
ทำข้อเสนอให้คุณ

1410
01:20:13,310 --> 01:20:14,778
มาเร็ว.

1411
01:20:20,850 --> 01:20:23,049
<i>กระบวนการแก้ไขผู้ปฏิบัติงานของเรา</i>

1412
01:20:23,051 --> 01:20:25,188
<i>ง่ายและค่อนข้างรวดเร็ว</i>

1413
01:20:31,027 --> 01:20:33,062
<i>มันใช้งานได้สำหรับ
70% ของมนุษย์</i>

1414
01:20:33,064 --> 01:20:35,333
<i>ใครเอา
หลอมรวมตัวเร่งปฏิกิริยา</i>

1415
01:20:50,681 --> 01:20:52,081
และดูสิ นี่คือวิธีที่เราเริ่มต้น

1416
01:20:52,083 --> 01:20:53,815
กระบวนการ
ของการเปลี่ยนแปลง

1417
01:20:53,817 --> 01:20:55,484
พวกเขาใช้สิ่งที่เรียกว่าการหลอมรวม
ตัวเร่งปฏิกิริยา และสิ่งที่เกิดขึ้นคือ...

1418
01:20:55,486 --> 01:20:57,353
รอ รอ รอ รอ รอ
รอสักครู่นะเพื่อน

1419
01:20:57,355 --> 01:21:00,289
คุณทำบ้าอะไร
ให้ฉันสูดจมูกเหรอ? ฮะ?

1420
01:21:00,291 --> 01:21:02,158
อะไรนะ... อะไรวะเนี่ย
นั่นคือ?

1421
01:21:02,160 --> 01:21:03,458
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
- ฉันสูดอะไร!

1422
01:21:03,460 --> 01:21:04,728
เพราะฉันเป็น ฉันไม่
สูงโคตรๆเลย

1423
01:21:04,730 --> 01:21:06,729
คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม?
รอ รอ รอ รอ.

1424
01:21:06,731 --> 01:21:09,564
ไม่ ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับเรื่องนั้นอีกต่อไป โอเคไหม?

1425
01:21:09,566 --> 01:21:10,966
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับอึนั้น

1426
01:21:10,968 --> 01:21:12,202
ถ้าคุณมีฉัน
สูดอะไรสักอย่าง

1427
01:21:12,204 --> 01:21:13,369
นั่นก็จะมี
ฉันกลายพันธุ์คน

1428
01:21:13,371 --> 01:21:15,171
ฉันอยากให้คุณยิงฉันให้ตาย!

1429
01:21:15,173 --> 01:21:18,440
เงินสด. สิ่งที่คุณตะคอกก็คือ
ชาวเปรู 100% ผู้ชาย

1430
01:21:18,442 --> 01:21:20,311
ฉันอยากให้คุณสักหน่อย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อน

1431
01:21:20,313 --> 01:21:23,213
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาร่วมเพศ
ม้าในเปรูอาจจะ

1432
01:21:23,215 --> 01:21:26,182
- ไอ้เวร!
- คุณจะเข้าใจฉันเหรอ?

1433
01:21:26,184 --> 01:21:27,351
ไม่ ฉันไม่ได้
ได้รับความหมาย

1434
01:21:27,353 --> 01:21:28,686
คุณคือคนนั้น
นั่นเป็นความหมาย

1435
01:21:28,688 --> 01:21:30,553
ถ้าคุณพูดถึงไอ้เวรนั่น
ม้าเป็น 100%

1436
01:21:30,555 --> 01:21:32,189
ไอ้นั่น
มันไม่สำคัญด้วยซ้ำ

1437
01:21:32,191 --> 01:21:33,457
มันเป็นโค้กเหรอ?
ไม่ใช่โค้กเหรอ?

1438
01:21:33,459 --> 01:21:36,327
- มันคืออะไร?
- เงินสด. มันคือโค้ก

1439
01:21:36,329 --> 01:21:38,396
ใจเย็นๆนะเพื่อน

1440
01:21:38,398 --> 01:21:40,230
คุณ... ฉันจะไม่
เพียงแค่ให้คุณ

1441
01:21:40,232 --> 01:21:41,964
ตัวเร่งปฏิกิริยาหลอมรวม
โดยไม่ได้บอกคุณ

1442
01:21:41,966 --> 01:21:44,235
ฉันไม่ได้ชั่วร้าย ตกลง?

1443
01:21:44,237 --> 01:21:45,704
เหตุผลที่คุณไม่สูง

1444
01:21:45,706 --> 01:21:48,507
ก็เพราะอะดรีนาลีนของคุณ
กำลังปั๊มแรงมากตอนนี้

1445
01:21:48,509 --> 01:21:49,941
พูดตามตรงเลย

1446
01:21:49,943 --> 01:21:52,843
คุณเริ่มที่จะรุนแรงทั้งคู่
ของความกลมกล่อมของเรา ตกลง?

1447
01:21:52,845 --> 01:21:55,914
ดังนั้นนั่งลง
และเพียงแค่หายใจเข้าเพื่อน

1448
01:21:55,916 --> 01:21:57,016
มันโคตรอะดรีนาลีนเลย

1449
01:21:57,018 --> 01:21:58,916
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

1450
01:21:58,918 --> 01:22:01,085
ไม่เป็นไรหรอก
เพียงแค่หายใจ

1451
01:22:01,087 --> 01:22:02,855
ตกลง?

1452
01:22:02,857 --> 01:22:04,889
ไอ้เลว...

1453
01:22:04,891 --> 01:22:06,657
โอเค?

1454
01:22:06,659 --> 01:22:10,899
ทีนี้ข้อเสนอที่ว่า
ฉันอยากให้คุณเป็นสิ่งนี้...

1455
01:22:11,733 --> 01:22:14,599
นั่นคืออนาคต
ของแรงงาน ตกลง?

1456
01:22:14,601 --> 01:22:16,669
พวกเขาใหญ่กว่า
พวกเขาแข็งแกร่งขึ้น

1457
01:22:16,671 --> 01:22:18,371
พวกเขาหวังว่า
จับได้น้อยลงมาก

1458
01:22:18,373 --> 01:22:22,375
และอีกไม่นานฉันก็จะ
มีนับล้าน

1459
01:22:22,377 --> 01:22:23,541
โคตรบ้า...

1460
01:22:23,543 --> 01:22:25,243
พวกมันกำลังจะก่อตัว
สังคมของพวกเขาเอง

1461
01:22:25,245 --> 01:22:27,179
พวกมันคงจะก่อตัว
วัฒนธรรมของพวกเขาเอง

1462
01:22:27,181 --> 01:22:28,915
แล้วบางที
พวกเขาต้องการจัดระเบียบ

1463
01:22:28,917 --> 01:22:30,316
บางทีพวกเขา
ต้องการที่จะกบฏ

1464
01:22:30,318 --> 01:22:33,586
และนั่นคือเหตุผลที่เราต้องการ
ใครบางคนอยู่ข้างใน

1465
01:22:33,588 --> 01:22:37,123
ใครเป็นตัวแทน
ความต้องการไร้กังวล

1466
01:22:37,125 --> 01:22:39,395
คนที่พวกเขาสามารถเกี่ยวข้องด้วย

1467
01:22:40,294 --> 01:22:42,394
เพื่อจัดการมัน

1468
01:22:42,396 --> 01:22:44,064
สำหรับคนเป็นม้าร่วมเพศ

1469
01:22:44,066 --> 01:22:46,233
ไม่ ไม่

1470
01:22:46,235 --> 01:22:51,304
เอควิซาเปียน
มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์.

1471
01:22:51,306 --> 01:22:53,873
แต่สิ่งหนึ่งที่เราสร้างขึ้นมา

1472
01:22:53,875 --> 01:22:55,642
สิ่งหนึ่งที่เราควบคุม

1473
01:22:55,644 --> 01:22:58,779
ดังนั้นคุณต้องการที่จะ...
อยากมีผู้นำจอมปลอม

1474
01:22:58,781 --> 01:23:00,815
เพื่อไอ้พวกนี้
คนม้า

1475
01:23:00,817 --> 01:23:03,318
แต่ในขณะเดียวกัน
เขาทำงานให้คุณเหรอ?

1476
01:23:03,320 --> 01:23:05,789
ใช่. จัดการเรื่องไร้สาระให้เรียบง่าย

1477
01:23:08,491 --> 01:23:10,557
ทำไมวะ
คุณเลือกฉันหรือเปล่า?

1478
01:23:10,559 --> 01:23:12,025
จากทุกคน.
คุณสามารถเลือกได้

1479
01:23:12,027 --> 01:23:13,093
ทำไมคุณถึงเลือกฉัน?

1480
01:23:13,095 --> 01:23:15,497
- เพื่ออะไร?
- เงินสด. เงินสด.

1481
01:23:15,499 --> 01:23:19,033
คุณเก่งมาก

1482
01:23:19,035 --> 01:23:21,602
ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
ผ่านอันดับ

1483
01:23:21,604 --> 01:23:23,638
ที่รีกัลวิว
เหมือนที่คุณทำ

1484
01:23:23,640 --> 01:23:27,075
และฉันต้องการใครสักคน
แบบนั้นที่ Worryfree

1485
01:23:27,077 --> 01:23:28,509
มีคนหิว..

1486
01:23:28,511 --> 01:23:30,579
ใครสักคนที่จะร่วมเพศก้าน
เพื่อนของพวกเขาที่อยู่ด้านหลัง

1487
01:23:30,581 --> 01:23:32,914
ถ้ามันหมายถึงการได้รับ
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

1488
01:23:32,916 --> 01:23:36,052
เอาล่ะ ดูสิ ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว
คุณตกใจมาก

1489
01:23:36,054 --> 01:23:38,119
และนั่นก็คือคุณ
อยากจะบอกว่าไม่

1490
01:23:38,121 --> 01:23:41,058
แต่ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นมาก่อน
คุณเห็นสิ่งที่ฉันเสนอ

1491
01:23:48,333 --> 01:23:49,732
ไม่นะเพื่อน ไม่ ไม่

1492
01:23:49,734 --> 01:23:51,268
ไม่มีการร่วมเพศ
จำนวนเงิน

1493
01:23:51,270 --> 01:23:52,902
นั่นจะทำให้ฉัน
ทำเรื่องไร้สาระนั้น

1494
01:23:52,904 --> 01:23:54,138
สองสิ่ง

1495
01:23:54,140 --> 01:23:56,039
หนึ่ง:
มันเป็นสัญญาระยะสั้น

1496
01:23:56,041 --> 01:23:57,874
ห้าปี. เสร็จแล้ว.

1497
01:23:57,876 --> 01:23:59,910
แล้วเราก็ให้คุณ
ยาแก้พิษกระจาย

1498
01:23:59,912 --> 01:24:01,210
เซรั่มซอสสูตรพิเศษ

1499
01:24:01,212 --> 01:24:02,711
และคุณกลับมาเป็นปกติแล้ว

1500
01:24:02,713 --> 01:24:06,183
และอันที่สองและฉัน
ต้องการให้คุณจำสิ่งนี้

1501
01:24:06,185 --> 01:24:08,688
คุณจะมี
ไก่ม้า

1502
01:24:10,289 --> 01:24:14,024
นี่มันยาแก้พิษชนิดพิเศษอะไรเนี่ย
เซรั่มซอส อะไรฟ...

1503
01:24:14,026 --> 01:24:15,593
มันฟังดูเหมือนคุณ
ทำให้มันอึขึ้นเพื่อน

1504
01:24:15,595 --> 01:24:16,727
ไอ้นั่นไม่มีจริง

1505
01:24:16,729 --> 01:24:19,529
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง
และข้อเสนอของฉันก็เช่นกัน

1506
01:24:19,531 --> 01:24:22,366
ห้าปีในฐานะคนของเรา
ท่ามกลางม้า

1507
01:24:22,368 --> 01:24:25,071
สำหรับหนึ่งร้อย
ล้านดอลลาร์

1508
01:24:26,405 --> 01:24:28,238
เดี๋ยวไปนอนทับมัน ตกลง?

1509
01:24:28,240 --> 01:24:31,978
และหลังจากนั้น
สวัสดีที่ลูกชายของคุณ ตกลง.

1510
01:24:32,713 --> 01:24:35,883
ออกไปในงานปาร์ตี้นั้น
และไปทำอะไรสักอย่าง

1511
01:25:04,845 --> 01:25:08,049
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

1512
01:25:10,484 --> 01:25:13,188
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

1513
01:25:24,600 --> 01:25:26,870
โทรศัพท์มือถือของฉันอยู่ที่ไหน?

1514
01:25:34,143 --> 01:25:36,443
<i>ซานฟรานซิสโก โครนิเคิล สวัสดีตอนเช้า</i>

1515
01:25:36,445 --> 01:25:38,379
เอ่อ...เอริค
เอริค อาร์โนลด์ ได้โปรด

1516
01:25:38,381 --> 01:25:39,649
<i>สักครู่</i>

1517
01:25:40,483 --> 01:25:42,081
<i>สวัสดี</i>

1518
01:25:42,083 --> 01:25:45,019
โอเค เอริค อาร์โนลด์
ฉันชื่อแคสเซียส กรีน

1519
01:25:45,021 --> 01:25:47,522
ฉันมีบ้าง
ข้อมูลสำคัญ

1520
01:25:47,524 --> 01:25:48,991
บางอย่างมากมาก
ข้อมูลสำคัญ

1521
01:25:48,993 --> 01:25:51,926
ที่ฉันคิดว่าคุณจะจริงๆ
สนใจจริงๆ

1522
01:25:51,928 --> 01:25:55,930
- <i>เอาล่ะ ยิง</i>
- โอเค เอ่อ... เอาล่ะ

1523
01:25:55,932 --> 01:25:59,000
พวกเขาเปลี่ยนคนเป็นแม่
เข้าสู่คนม้า

1524
01:25:59,002 --> 01:26:02,437
ม้า...ครึ่งม้า ครึ่งมนุษย์
คนที่ทำงาน ใช้ได้.

1525
01:26:02,439 --> 01:26:04,539
ดูสิ พวกเขามีคุณ
สูดโค้กบ้าๆ

1526
01:26:04,541 --> 01:26:06,008
และก็
มันไม่ใช่โค้กจริงๆ

1527
01:26:06,010 --> 01:26:08,043
แต่คุณสูดมันและมันก็มี
จมูกของคุณใหญ่ไปหมด

1528
01:26:08,045 --> 01:26:09,744
แล้วคุณจะได้
เร่าร้อนและอึ

1529
01:26:09,746 --> 01:26:13,114
และฟัง... ฟังนะ คุณได้แล้ว
เพื่อนำเรื่องราวนี้ออกมาที่นี่เพื่อน

1530
01:26:13,116 --> 01:26:15,050
เพราะดูสิคุณใส่...

1531
01:26:15,052 --> 01:26:16,018
<i>เจค?</i>

1532
01:26:16,020 --> 01:26:19,055
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ไม่ แคสเซียส

1533
01:26:19,057 --> 01:26:20,890
แคสเซียส กรีน.

1534
01:26:24,361 --> 01:26:26,060
<i>สิ่งแรกที่เราจะทำ</i>

1535
01:26:26,062 --> 01:26:29,033
<i>ถูกตัดปลายปากกาเล็กน้อย
ลงในกระป๋องโคล่า</i>

1536
01:26:34,072 --> 01:26:38,677
<i>เอาล่ะ! “ดื่มโคล่า
แล้วยิ้มซะ นังสารเลว" วิก!</i>

1537
01:26:41,647 --> 01:26:44,650
เชี่ยเอ้ย! ที่ไหนวะ
มือถือของฉันเหรอ?!

1538
01:26:46,918 --> 01:26:48,485
<i>และสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด</i>

1539
01:26:48,487 --> 01:26:49,953
<i>จะเกิดขึ้นใน
ประวัติการโฆษณา</i>

1540
01:26:49,955 --> 01:26:52,122
<i>โซดาโคล่าได้ประกาศแล้ว
การทำงานร่วมกับซินเธีย โรส</i>

1541
01:26:52,124 --> 01:26:54,892
<i>นางเอกปากร้าย
โดยมีจุดมุ่งหมายที่สมบูรณ์แบบ</i>

1542
01:26:54,894 --> 01:26:57,795
<i>จาก "Cola-and-Smile-Bitch"
คลิปยูทูป</i>

1543
01:26:57,797 --> 01:26:59,629
<i>มีรายงานว่าโรสลงนามแล้ว
สำหรับจำนวนเงิน</i>

1544
01:26:59,631 --> 01:27:01,365
<i>ที่สามารถซื้อได้
ทารกผิวขาวสี่คน</i>

1545
01:27:01,367 --> 01:27:03,968
<i>ผู้หยุดงานตีใคร
ติดอยู่ในคลิปนั้นอย่างฮา</i>

1546
01:27:03,970 --> 01:27:05,102
<i>ได้รับการเปิดเผยแล้ว
ที่จะตั้งชื่อ...</i>

1547
01:27:05,104 --> 01:27:06,704
- แคสเซียส กรีน
- <i>แคสเซียส กรีน</i>

1548
01:27:06,706 --> 01:27:09,039
เอาล่ะหมอ
ตอนนี้ฉัน เอ่อ...

1549
01:27:09,041 --> 01:27:10,642
ฉันกังวลนิดหน่อย
คุณรู้.

1550
01:27:10,644 --> 01:27:12,610
เพราะผมกำลังดูมันอยู่
อาจจะมาจากบนนี้

1551
01:27:12,612 --> 01:27:14,611
แต่ว่ามันอาจแตกต่างกัน

1552
01:27:14,613 --> 01:27:16,049
มันใหญ่กว่านี้ไหม?

1553
01:27:18,617 --> 01:27:20,619
ไม่ ไม่ มันขนาดเท่ากัน

1554
01:27:20,621 --> 01:27:22,086
ฉันหมายถึงฉันดีใจ
คุณกำลังรู้สึกถึงความเป็นตัวเอง

1555
01:27:22,088 --> 01:27:24,322
นั่นคือเหตุผลที่คุณพยายาม
โจรโทรหาฉันเมื่อคืนนี้เหรอ?

1556
01:27:24,324 --> 01:27:27,858
ฉันไม่ได้พยายามโทรหาคุณ
ฉันทำโทรศัพท์หาย ฉันบอกคุณแล้ว.

1557
01:27:27,860 --> 01:27:29,695
มันไม่สำคัญ
ฉันได้อันใหม่แล้ว

1558
01:27:29,697 --> 01:27:31,162
เกิดอะไรขึ้นกับคุณแคช?

1559
01:27:31,164 --> 01:27:33,631
คุณโทรหาฉันตอน 3:23น.
คุณฝากข้อความวิดีโอไว้

1560
01:27:33,633 --> 01:27:34,799
ฉันไม่ได้ตรวจสอบมัน

1561
01:27:34,801 --> 01:27:35,901
เพราะฉันคิดว่า
มันไร้สาระมาก

1562
01:27:35,903 --> 01:27:37,103
และฉันไม่ได้
กำลังพยายามทำสิ่งนั้น...

1563
01:27:37,105 --> 01:27:38,306
ฉันเห็นสิ่งนั้นได้ไหม?

1564
01:27:39,539 --> 01:27:40,908
มาเร็ว.

1565
01:27:48,616 --> 01:27:52,652
<i>เรากำลังเจ็บ!
เรากำลังเจ็บ!</i>

1566
01:27:52,654 --> 01:27:54,354
<i>ช่วยเราด้วย! ช่วยเราด้วย!</i>

1567
01:27:54,356 --> 01:27:56,688
<i>กลับเข้าไปในนั้น เข้าไปเลย</i>

1568
01:27:56,690 --> 01:27:58,192
<i>ช่วยเราด้วย!</i>

1569
01:27:59,794 --> 01:28:01,462
<i>เรากำลังเจ็บ!</i>

1570
01:28:02,230 --> 01:28:04,398
ล้างรหัสความปลอดภัยแล้ว

1571
01:28:04,400 --> 01:28:05,931
<i>ความรักของพระคริสต์</i>

1572
01:28:05,933 --> 01:28:08,034
<i>หากความวิปริตของคุณสวยงาม
อย่าหุบปากนะ</i>

1573
01:28:08,036 --> 01:28:10,839
<i>ฉันจะทำให้คุณทุกคนกลายเป็นกาว!</i>

1574
01:28:11,773 --> 01:28:13,375
ฉันพบโทรศัพท์ของฉันแล้ว

1575
01:28:24,320 --> 01:28:25,886
ฉันไม่รู้ แคช...

1576
01:28:25,888 --> 01:28:28,622
คุณต้องทำอะไรบางอย่าง
ผู้คนได้รับรู้

1577
01:28:28,624 --> 01:28:30,859
ขวา? ที่รัก
คุณต้องบอกพวกเขาใช่ไหม?

1578
01:28:30,861 --> 01:28:32,162
ใช่. ใช่ ฉันหมายถึง...

1579
01:28:33,063 --> 01:28:34,829
- ทำไมคุณถึงแสดง...
- ฉันไม่รู้ เอาล่ะ

1580
01:28:34,831 --> 01:28:36,298
ฉันสูดดมอะไรบางอย่างที่...

1581
01:28:36,300 --> 01:28:37,565
ฉันคิดว่ามันถูกเปิดใช้งาน

1582
01:28:37,567 --> 01:28:39,234
แต่มันกลับกลายเป็นว่า
มันเป็นแค่โค้ก...

1583
01:28:39,236 --> 01:28:41,268
แต่ทำไมคุณถึงโฟกัส.
บนดิ๊กของคุณเหรอ?

1584
01:28:41,270 --> 01:28:42,437
พวกเขามีรูจมูกใหญ่

1585
01:28:42,439 --> 01:28:44,138
คุณน่าจะถามฉันแล้ว
เพื่อตรวจสอบรูจมูกของคุณ

1586
01:28:44,140 --> 01:28:46,143
- โอเค ตรวจเลย ตรวจเลย
- เอาล่ะโอเค

1587
01:28:47,376 --> 01:28:48,677
ใช่ พวกเขาดูใหญ่กว่า

1588
01:28:48,679 --> 01:28:50,244
- ไม่ พวกเขาทำไม่ได้
- ฉันคิดว่านั่นเป็นเพียงสาเหตุ...

1589
01:28:50,246 --> 01:28:52,146
- ใช่. คุณกำลังวูบวาบพวกเขา
- ไม่ ฉันไม่ได้วูบวาบพวกเขา

1590
01:28:52,148 --> 01:28:53,649
- คุณเป็นคุณเป็น
- ไม่ ฉันไม่.

1591
01:28:53,651 --> 01:28:55,286
เพียงแค่ผ่อนคลายพวกเขาสักหน่อย
ฉันจึงมองเห็นได้

1592
01:28:56,554 --> 01:28:59,755
ตกลง. ดูสิฟัง เป็นขนาดปกติ
พวกเขาดูขนาดปกติ

1593
01:28:59,757 --> 01:29:01,425
พวกเขาดูขนาดปกติ

1594
01:29:23,815 --> 01:29:24,915
ฉันต้องการให้คุณรู้...

1595
01:29:24,917 --> 01:29:27,317
อยากชัดเจน...

1596
01:29:27,319 --> 01:29:28,919
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีก

1597
01:29:28,921 --> 01:29:30,720
ฉันจะไม่กลับไป

1598
01:29:30,722 --> 01:29:33,356
ฉันจะไม่อยู่
Power Caller ที่น่ารังเกียจ

1599
01:29:33,358 --> 01:29:35,224
นั่นเป็นการตัดสินใจที่ดี

1600
01:29:35,226 --> 01:29:36,425
แต่ฉัน...

1601
01:29:36,427 --> 01:29:38,295
- ฉันยังคงมีปัญหากับเรื่องทั้งหมดนี้
- ฉันไม่...

1602
01:29:38,297 --> 01:29:40,563
มีเพียงสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
ทำให้คุณต่อต้านพวกเขา

1603
01:29:40,565 --> 01:29:42,331
ตกลง. แต่ฉันรู้
พวกเขามองฉันอย่างไร

1604
01:29:42,333 --> 01:29:44,269
ฉันมองตาอย่างไร

1605
01:29:44,271 --> 01:29:46,171
ไร้กังวลเลย
และรีกัลวิว

1606
01:29:46,173 --> 01:29:49,774
พวกเขาแค่มองว่าฉันเป็นอีกคนหนึ่ง
ของสิ่งมีชีวิตร่วมเพศของพวกเขา

1607
01:29:49,776 --> 01:29:52,913
เพื่อควบคุมและจัดการ
และนั่นไม่ใช่ฉัน

1608
01:29:54,780 --> 01:29:56,048
ดี.

1609
01:29:57,450 --> 01:29:58,519
ดี.

1610
01:30:01,454 --> 01:30:03,523
นั่นไม่เปลี่ยนแปลง
สิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับเรา

1611
01:30:05,859 --> 01:30:07,993
และฉันก็เช่นกัน
ยุ่งวุ่นวาย

1612
01:30:07,995 --> 01:30:09,227
กับใครสักคนเมื่อคืนนี้

1613
01:30:09,229 --> 01:30:10,999
อะไร รอก่อน...

1614
01:30:11,732 --> 01:30:13,664
คุณหมายถึงอะไร คุณเป็นประเภท...

1615
01:30:13,666 --> 01:30:15,367
ฉันต้องการคุณ
เพื่ออธิบายสิ่งนั้น

1616
01:30:15,369 --> 01:30:16,668
เพราะฉันไม่เข้าใจ

1617
01:30:16,670 --> 01:30:20,374
คุณหมายถึงอะไร
กำลังยุ่งอยู่กับใครบางคน

1618
01:30:21,308 --> 01:30:24,510
- ฉันหมายถึงคุณ...
- ทุกอย่างยกเว้น.

1619
01:30:24,512 --> 01:30:25,644
ทุกอย่างแต่.

1620
01:30:25,646 --> 01:30:26,845
คุณเห็นไหมว่านั่นคือ
เกือบจะแย่กว่านั้น

1621
01:30:26,847 --> 01:30:28,379
อะไรก็ได้ที่ฉันสามารถจินตนาการได้
ในใจของฉัน

1622
01:30:28,381 --> 01:30:32,822
- ทุกอย่างยกเว้น. แล้วคุณล่ะ...
- แคสเซียสเราเลิกกันแล้ว

1623
01:30:33,755 --> 01:30:35,621
ตกลง? มันจบแล้ว

1624
01:30:35,623 --> 01:30:38,359
ฉันและเธอเองที่ไม่ควร
มีเรื่องยุ่งวุ่นวายคืนนี้

1625
01:30:48,636 --> 01:30:50,840
คุณต้องการที่จะรู้
มันคือใคร?

1626
01:30:52,608 --> 01:30:54,340
คุณวางแผนที่จะร่วมเพศ

1627
01:30:54,342 --> 01:30:57,279
หรือ "ทุกอย่างยกเว้น"-ting
กับคนนั้นอีกแล้วเหรอ?

1628
01:30:58,448 --> 01:30:59,516
ไม่

1629
01:31:01,717 --> 01:31:04,421
นะ ไม่
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้แล้ว

1630
01:31:06,989 --> 01:31:09,059
ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

1631
01:31:37,187 --> 01:31:39,623
ฉันไม่มีอย่างแน่นอน
คิดว่ามันเกี่ยวกับอะไร

1632
01:31:40,457 --> 01:31:42,958
บางทีก็พูดแบบนั้น
ระบบทุนนิยมลดทอนความเป็นมนุษย์ของพวกเขา

1633
01:31:42,960 --> 01:31:45,328
บางทีศิลปิน
กำลังเป็นตัวอักษร

1634
01:31:45,330 --> 01:31:48,498
บางที Worryfree ก็เป็นได้
เปลี่ยนคนงานให้เป็นม้า

1635
01:31:48,500 --> 01:31:50,435
และร่วมเพศพวกเขาอย่างแท้จริงเหรอ?

1636
01:32:02,746 --> 01:32:03,880
เฮ้พี่ชาย

1637
01:32:03,882 --> 01:32:05,213
คุณไม่ใช่เพื่อนเหรอ
จากคลิป

1638
01:32:05,215 --> 01:32:06,816
ที่ถูกตีหัว
กับกระป๋องเหรอ?

1639
01:32:06,818 --> 01:32:09,186
ไม่ ไม่ ทุกคนคิด
นั่นคือฉันเพื่อน

1640
01:32:09,188 --> 01:32:11,288
- แต่นั่นไม่ใช่ฉัน
- เกิดอะไรขึ้นกับหัวของคุณ?

1641
01:32:11,290 --> 01:32:12,890
เพื่อนทุกคน
คิดว่านั่นคือ...

1642
01:32:12,892 --> 01:32:14,324
นั่นคือคุณ
ไอ้นั่นมันตลกดี!

1643
01:32:14,326 --> 01:32:17,596
- อะไรวะเพื่อน!
- สำหรับคุณโกหก!

1644
01:32:28,407 --> 01:32:29,608
ไม่เป็นไร.

1645
01:32:30,877 --> 01:32:32,146
เกิดขึ้นกับตัวเราดีที่สุด

1646
01:32:36,850 --> 01:32:38,118
เดินออกไปเลย

1647
01:32:47,159 --> 01:32:48,492
นี่คือแคสเซียส กรีน

1648
01:32:48,494 --> 01:32:50,495
จากเรื่อง Have-A-Cola
และ-A-Smile-Bitch" ชื่อเสียง

1649
01:32:50,497 --> 01:32:52,299
ฉันต้องการที่จะอยู่บน
การแสดงของคุณพรุ่งนี้

1650
01:32:53,466 --> 01:32:57,705
<i>"ดื่มโคล่าแล้วยิ้มซะ นังสารเลว"</i>

1651
01:33:08,483 --> 01:33:11,483
“ฉันเข้าใจแล้ว
เตะออกจากฉัน"

1652
01:33:11,485 --> 01:33:14,653
วันนี้ความรู้สึกของ YouTube
แคสเซียส กรีน มาแล้ว

1653
01:33:14,655 --> 01:33:16,921
คุณมี
500 ล้านคน

1654
01:33:16,923 --> 01:33:18,357
ดูคุณถูกตรึง
ไปที่แก้วเหล้า

1655
01:33:18,359 --> 01:33:20,460
และอับอายขายหน้าอย่างยิ่ง
มันเป็นเฮฮามาก

1656
01:33:20,462 --> 01:33:22,295
ด้วยวิธีเส้นผมของคุณ
ขึ้นไปแบบนั้น...

1657
01:33:24,032 --> 01:33:25,931
คนทั้งโลกกำลังหัวเราะ
จนกว่าพวกเขาจะโกรธ

1658
01:33:27,268 --> 01:33:30,203
พอดีผมมีคลิปใหม่ครับ
ที่ฉันต้องการให้คุณเล่น

1659
01:33:30,205 --> 01:33:32,037
และเหตุผลเดียวเท่านั้น
ฉันมาแสดง

1660
01:33:32,039 --> 01:33:33,940
เป็นเพราะคุณตกลง
เพื่อแสดงคลิปนี้

1661
01:33:33,942 --> 01:33:36,176
สู่ผู้ชม 150 ล้านคนของคุณ

1662
01:33:36,178 --> 01:33:38,077
ถ้าคุณอยากมีก้น
คุณต้องเอาลามาบ้าง

1663
01:33:38,079 --> 01:33:39,746
งั้นเราจะเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับการเฆี่ยนตีตูด

1664
01:33:39,748 --> 01:33:41,079
แล้วกระโดดลงถังอึ

1665
01:33:41,081 --> 01:33:42,583
แล้วเราจะเล่นคลิปของคุณ

1666
01:34:02,405 --> 01:34:04,739
คุณเล่นได้ไหม
คลิปของฉันตอนนี้ได้ไหม?

1667
01:34:04,741 --> 01:34:06,073
ตกลง.

1668
01:34:06,075 --> 01:34:09,044
มันบ้าขนาดนั้นเลยเหรอ.
คลิป Cola-and-a-Smile-Bitch?

1669
01:34:09,046 --> 01:34:10,512
เป็นไปไม่ได้.

1670
01:34:11,849 --> 01:34:13,981
มันบ้าไปแล้วแมรี่

1671
01:34:13,983 --> 01:34:16,618
- มันบ้าไปแล้ว
- วู้ฮู

1672
01:34:16,620 --> 01:34:18,087
มาม้วนคลิปกัน

1673
01:34:18,089 --> 01:34:21,022
<i>ช่วยเราด้วย เรากำลังเจ็บ!</i>

1674
01:34:21,024 --> 01:34:22,958
<i>เรากำลังเจ็บ!</i>

1675
01:34:22,960 --> 01:34:25,828
<i>ถ้าคุณวิปริตสวยงาม
อย่าหุบปากนะ</i>

1676
01:34:25,830 --> 01:34:28,696
<i>ฉันจะเปลี่ยนคุณ
กลายเป็นกาว!</i>

1677
01:34:30,502 --> 01:34:32,369
ในฐานะผู้เรียกพลัง
สำหรับเรกัลวิว

1678
01:34:32,371 --> 01:34:35,103
ไร้กังวลก็คือ
ลูกค้าชั้นนำของฉัน

1679
01:34:35,105 --> 01:34:37,240
นี่เป็นเพียง
หลักฐานที่ไม่อาจโต้แย้งได้

1680
01:34:37,242 --> 01:34:39,375
ของ Worryfree's
การปฏิบัติที่ชั่วร้าย

1681
01:34:39,377 --> 01:34:42,411
พวกเขากำลังเปลี่ยนมนุษย์ให้กลายเป็น
คนขี่ม้าที่แปลกประหลาด

1682
01:34:42,413 --> 01:34:44,347
<i>และฉันอยากให้โลกรู้</i>

1683
01:34:44,349 --> 01:34:47,349
<i>นั่น... นั่น... ว่าพวกเขาเป็น
ครอบงำมนุษยชาติ</i>

1684
01:34:47,351 --> 01:34:48,951
<i>เพื่อประโยชน์ของผลกำไร</i>

1685
01:34:48,953 --> 01:34:50,586
<i>ตอนนี้ เราไม่สามารถ
ปล่อยให้เรื่องนี้ดำเนินต่อไป</i>

1686
01:34:50,588 --> 01:34:52,921
<i>คุณต้องโทรหาคุณ
สมาชิกสภา เอาล่ะ</i>

1687
01:34:52,923 --> 01:34:54,323
<i>โทรหานักการเมืองท้องถิ่นของคุณ</i>

1688
01:34:54,325 --> 01:34:56,726
<i>และแจ้งให้พวกเขาทราบ
เราจะไม่ยืนหยัดเพื่อสิ่งนี้</i>

1689
01:34:56,728 --> 01:34:58,095
<i>หนึ่งวันแล้ว</i>

1690
01:34:58,097 --> 01:35:00,296
<i>ตั้งแต่ที่ดาราดังไวรัล
รั่วไหลไปทั่วโลก</i>

1691
01:35:00,298 --> 01:35:03,333
<i>ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ใหม่
สร้างโดย Worryfree</i>

1692
01:35:03,335 --> 01:35:05,435
<i>และอัจฉริยะของพวกเขา
ซีอีโอ สตีฟ ลิฟท์</i>

1693
01:35:05,437 --> 01:35:08,337
<i>ซึ่งทำให้ไร้กังวล
หุ้นพุ่งทะยาน</i>

1694
01:35:08,339 --> 01:35:11,242
<i>ในอัตราที่เร็วกว่าใดๆ
บริษัทอื่นในประวัติศาสตร์</i>

1695
01:35:11,244 --> 01:35:12,876
<i>บ้านและ
ผู้นำวุฒิสภา</i>

1696
01:35:12,878 --> 01:35:14,444
<i>เข้าร่วมลิฟท์เข้า
ตีระฆัง</i>

1697
01:35:14,446 --> 01:35:17,080
<i>เพื่อเฉลิมฉลองการบันทึก
ตลาดหุ้นพุ่งขึ้น</i>

1698
01:35:17,082 --> 01:35:18,550
<i>ความสำเร็จไร้กังวล
ได้สร้างแล้ว</i>

1699
01:35:18,552 --> 01:35:19,619
เชี่ยเอ้ย!

1700
01:35:20,553 --> 01:35:25,155
<i>เราทุกคนเป็นคนบาป แต่ใน
คนบาปทุกคนโกหกเป็นผู้ชนะ</i>

1701
01:35:25,157 --> 01:35:27,358
<i>พระเจ้าทรงยกคุณขึ้น
จากบ้านโสเภณี</i>

1702
01:35:27,360 --> 01:35:29,895
<i>คุณมาจากบ้านล้มเหลว
คุณมาจากดรอปเฮาส์...</i>

1703
01:35:33,133 --> 01:35:35,499
- เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!
- <i>กำจัดปีศาจ!</i>

1704
01:35:35,501 --> 01:35:36,570
เชี่ยเอ้ย!

1705
01:35:46,279 --> 01:35:48,683
ไม่ ไม่
เราแค่ทำภาษาดัตช์

1706
01:35:52,886 --> 01:35:55,157
- ขอบคุณที่โทรมานะเพื่อน
- ใช่.

1707
01:35:55,991 --> 01:35:57,591
ดูสิ ฉันทรยศคุณ

1708
01:35:59,027 --> 01:36:00,892
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่
จะเปลี่ยนอะไรก็ตาม

1709
01:36:00,894 --> 01:36:02,395
แต่ฉันอยากจะบอกว่าฉันขอโทษ

1710
01:36:02,397 --> 01:36:06,802
- ฉันทำตัวงี่เง่า ฉัน...
- เพื่อน เฮ้ เรา... เราสบายดี

1711
01:36:07,603 --> 01:36:10,036
เอาล่ะ แต่พวกคุณทุกคน
ต้องทำก็แค่...

1712
01:36:10,038 --> 01:36:11,571
แค่ทำถูกต้อง
จากนี้ไปเพื่อน

1713
01:36:11,573 --> 01:36:13,307
ใช่ฉันรู้
และนั่นคือสิ่งที่...

1714
01:36:13,309 --> 01:36:16,142
ฉันพยายามเปลี่ยนมัน
ฉันพยายามหยุดมัน แต่มันคือ...

1715
01:36:16,144 --> 01:36:17,509
มันอยู่ตรงหน้าเลย
ของใบหน้าของพวกเขา

1716
01:36:17,511 --> 01:36:20,280
พวกเขากำลังเปลี่ยนมนุษย์
เข้าสู่ความชั่วร้าย

1717
01:36:20,282 --> 01:36:21,514
และไม่มีใคร
ให้มีเพศสัมพันธ์

1718
01:36:21,516 --> 01:36:23,250
คนส่วนใหญ่ที่เห็นคุณ
บนหน้าจอนั้น

1719
01:36:23,252 --> 01:36:25,785
รู้ว่ากำลังเรียกสมาชิกสภาของพวกเขา
จะไม่ทำอึ

1720
01:36:25,787 --> 01:36:26,986
หากคุณพบปัญหา

1721
01:36:26,988 --> 01:36:28,455
แต่ไม่มีความคิด
จะควบคุมมันอย่างไร

1722
01:36:28,457 --> 01:36:30,724
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ตัดสินใจที่จะรับ
คุ้นเคยกับปัญหา

1723
01:36:30,726 --> 01:36:34,897
ใช่ และนั่นคือเหตุผลที่แผนของเรา
สำหรับวันพรุ่งนี้...

1724
01:36:35,932 --> 01:36:37,898
เป็นสิ่งสำคัญ

1725
01:36:37,900 --> 01:36:39,200
เพราะถ้าเราหยุดพวกเขา

1726
01:36:39,202 --> 01:36:42,268
จากการข้ามแนวรั้ว
ครั้งนี้เราชนะ

1727
01:36:42,270 --> 01:36:45,139
- นั่นเป็นแผนที่ดี
- ใช่.

1728
01:36:45,141 --> 01:36:47,644
พรุ่งนี้เราจะแสดงให้พวกเขาเห็น
จะให้ยังไงล่ะ

1729
01:36:52,082 --> 01:36:53,613
ไม่ใช่เรื่องของ...

1730
01:36:53,615 --> 01:36:56,585
- สุขสันต์วันฮาโลวีน
- ดูอึนั่นสิ คุณเห็นอึที่?

1731
01:36:56,587 --> 01:36:59,688
มันเกี่ยวกับอะไรวะ?
อะไรวะเพื่อน

1732
01:36:59,690 --> 01:37:01,593
นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง.

1733
01:37:05,795 --> 01:37:09,601
- <i>กลับเข้าไปในนั้น!</i>
- <i>เรากำลังเจ็บ! ช่วยเราด้วย!</i>

1734
01:37:16,339 --> 01:37:18,509
<i>ล้างรหัสความปลอดภัยแล้ว</i>

1735
01:37:25,084 --> 01:37:26,583
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!

1736
01:37:26,585 --> 01:37:28,918
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!
ให้ตายเถอะ เรกัลวิว!

1737
01:37:28,920 --> 01:37:31,454
ไม่มีกองหน้าคนใดที่นี่
ที่การนัดหยุดงานของ Regalview

1738
01:37:31,456 --> 01:37:33,388
จะบอกเราว่าทำไม
พวกเขาทั้งหมดสวม

1739
01:37:33,390 --> 01:37:36,959
โคล่า-และของพวกเขา
วิกผม A-Smile-Bitch

1740
01:37:36,961 --> 01:37:38,561
แม้ว่ากองหน้า
ได้รับ

1741
01:37:38,563 --> 01:37:40,730
เข้มแข็งมาก
ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา

1742
01:37:40,732 --> 01:37:43,933
พวกเขาไม่สามารถหยุดได้
ผู้นำ Stackwater

1743
01:37:43,935 --> 01:37:45,602
จากการทะลุเส้น

1744
01:37:45,604 --> 01:37:48,606
สะเก็ดไม่ผ่าน! สะเก็ดไม่ผ่าน!

1745
01:37:48,608 --> 01:37:51,674
สะเก็ดไม่ผ่าน!
สะเก็ดไม่ผ่าน!

1746
01:37:51,676 --> 01:37:55,012
สะเก็ดไม่ผ่าน!
สะเก็ดไม่ผ่าน!

1747
01:37:55,014 --> 01:37:57,013
ข้อศอกและรูตูดผู้คน!

1748
01:37:57,015 --> 01:37:58,284
ย้ายกันเถอะ!

1749
01:37:59,351 --> 01:38:02,151
สะเก็ดไม่ผ่าน!
สะเก็ดไม่ผ่าน!...

1750
01:38:08,494 --> 01:38:11,429
สะเก็ดไม่ผ่าน!
สะเก็ดไม่ผ่าน!

1751
01:38:11,431 --> 01:38:14,265
สะเก็ดไม่ผ่าน!
สะเก็ดไม่ผ่าน!

1752
01:38:14,267 --> 01:38:15,899
สะเก็ดไม่ผ่าน!

1753
01:38:15,901 --> 01:38:18,970
สะเก็ดไม่ผ่าน! สะเก็ดไม่ผ่าน!

1754
01:38:23,877 --> 01:38:25,143
โอ้!

1755
01:38:32,820 --> 01:38:34,953
แคสเซียส กรีน ผู้โด่งดัง

1756
01:38:34,955 --> 01:38:37,857
อดีตผู้เรียกพลัง
และตัวข้ามเส้นหยุด

1757
01:38:37,859 --> 01:38:39,593
ได้สลับข้างแล้ว

1758
01:38:44,265 --> 01:38:46,535
- ใช่แล้วเพื่อน!
- ใช่!

1759
01:39:00,315 --> 01:39:02,949
ดูเหมือนของคัลวารี
มาถึงแล้วเพื่อนๆ

1760
01:39:22,272 --> 01:39:23,872
รับเพศสัมพันธ์กลับมา!

1761
01:39:23,874 --> 01:39:25,475
ทางนี้! ทางนี้!

1762
01:39:27,743 --> 01:39:28,743
มาเร็ว!

1763
01:39:34,117 --> 01:39:35,150
ตรงนี้! ตรงนี้!

1764
01:39:39,154 --> 01:39:41,056
นี่คือเมื่อ
ความมหัศจรรย์เกิดขึ้น

1765
01:39:41,058 --> 01:39:42,894
พาพวกเขามาที่นี่ด่วน

1766
01:39:50,268 --> 01:39:51,770
เฮ้ แคสเซียส

1767
01:40:14,191 --> 01:40:15,892
ระวัง ระวัง

1768
01:40:15,894 --> 01:40:17,795
เฮ้! เฮ้!

1769
01:40:21,999 --> 01:40:23,636
ปล่อยฉันออกไป!

1770
01:40:26,271 --> 01:40:27,940
เฮ้!

1771
01:40:47,293 --> 01:40:49,094
ยึดถือพื้นที่ของคุณ!

1772
01:40:53,398 --> 01:40:56,036
ใช่! ใช่!

1773
01:41:33,774 --> 01:41:34,842
ว้าว!

1774
01:41:36,877 --> 01:41:37,977
ขอบคุณ

1775
01:41:37,979 --> 01:41:40,280
เรา. ได้รับเกียรติ.

1776
01:41:40,282 --> 01:41:43,282
ถึง. เป็น. ใน.
ของคุณ. การมีอยู่.

1777
01:41:43,284 --> 01:41:46,219
เพื่อน. ฉันมาจาก
อีสต์โอ๊คแลนด์

1778
01:41:46,221 --> 01:41:47,653
คุยกันเป็นประจำ.

1779
01:41:47,655 --> 01:41:49,456
ฉันชื่อเดอมาริอุส

1780
01:41:49,458 --> 01:41:50,723
ขอบคุณสำหรับ
ทำลายเราออกไป

1781
01:41:50,725 --> 01:41:54,796
โอ้ ฉันชื่อแคสเซียส
แคสเซียส กรีน.

1782
01:41:55,631 --> 01:41:56,900
ไม่มีปัญหา.

1783
01:41:59,467 --> 01:42:01,268
ไร้กังวลอยู่ที่นี่

1784
01:42:01,270 --> 01:42:03,640
เฮ้. การต่อสู้เดียวกัน

1785
01:42:04,606 --> 01:42:05,874
สู้เหมือนกัน.

1786
01:42:08,645 --> 01:42:11,181
เอควิซาเปียนส์!
ออกไปกันเถอะ!

1787
01:42:17,788 --> 01:42:20,824
Equisapiens ขอบคุณมาก!

1788
01:42:24,727 --> 01:42:25,962
เฮ้!

1789
01:42:28,164 --> 01:42:30,000
อาจารย์จิต.

1790
01:43:05,203 --> 01:43:06,703
ตอนนี้คุณจริงจังไหม?

1791
01:43:06,705 --> 01:43:08,571
จริงจังเหมือนเตะกระป๋อง

1792
01:43:08,573 --> 01:43:09,972
อย่า...อย่าเล่น
กับฉันแคช

1793
01:43:09,974 --> 01:43:11,642
เพราะนั่นคือบางส่วน
อึร้ายแรง

1794
01:43:11,644 --> 01:43:14,177
ไม่นะเพื่อน นั่นเป็นของคุณ

1795
01:43:14,179 --> 01:43:16,547
และฉันมีรถแล้ว
นั่นจะทำให้ฉันสบายดี

1796
01:43:16,549 --> 01:43:18,685
จนกว่าฉันจะกลับมา
ทำงานที่ Regalview

1797
01:43:21,688 --> 01:43:23,487
นอกจากนี้ฉันต้องการ
เพื่อบอกว่าฉันขอโทษ

1798
01:43:23,489 --> 01:43:25,992
เงินสดเพื่อน ดู.

1799
01:43:26,725 --> 01:43:29,128
แค่บอกว่าขอโทษก็ยังดี

1800
01:43:31,396 --> 01:43:33,531
นี่เป็นสิ่งที่ดี
นี่มันสมบูรณ์แบบ

1801
01:43:33,533 --> 01:43:35,031
นี่คือ
คำขอโทษที่สมบูรณ์แบบ

1802
01:43:35,033 --> 01:43:37,938
ฉันไม่ต้องการดูหมิ่นคุณ
คุณรู้ไหมว่ามันเจ๋ง ฉัน...

1803
01:43:41,207 --> 01:43:42,275
เฮ้!

1804
01:43:45,512 --> 01:43:46,948
ดังนั้น เอ่อ...

1805
01:43:47,815 --> 01:43:49,014
ตอนนี้ที่เรา
ชนะการนัดหยุดงานครั้งนั้น

1806
01:43:49,016 --> 01:43:50,883
คุณเจ๋งมา
กลับมาร่วมงานกับเรา

1807
01:43:50,885 --> 01:43:54,252
สม่ำเสมอต่ำต้อย
นักการตลาดทางโทรศัพท์

1808
01:43:54,254 --> 01:43:55,786
ถ้าเป็นของใหม่ล่ะก็.
และรุ่งโรจน์

1809
01:43:55,788 --> 01:43:57,956
สหภาพนักการตลาดทางโทรศัพท์
จะมีฉัน

1810
01:43:57,958 --> 01:43:59,993
คุณต้องเริ่มการต่อสู้
ที่ไหนสักแห่ง

1811
01:44:01,227 --> 01:44:03,095
- ฮะ?
- เอาล่ะพี่ชาย

1812
01:44:03,097 --> 01:44:04,699
- เป็นคนดี.
- อืม

1813
01:44:05,565 --> 01:44:07,368
จูบกันแล้วใช่ไหม?

1814
01:44:15,910 --> 01:44:18,880
แล้วการเป็นส่วนหนึ่งล่ะ
ของบางสิ่งที่สำคัญใช่ไหม?

1815
01:44:19,914 --> 01:44:20,979
โอ้อึ

1816
01:44:20,981 --> 01:44:23,182
ดูเหมือนดวงอาทิตย์
กำลังจะระเบิด

1817
01:44:23,184 --> 01:44:24,216
โอ้พระเจ้า...

1818
01:44:24,218 --> 01:44:25,286
มานี่นะน้ำตาล

1819
01:44:28,589 --> 01:44:30,859
เราเป็นส่วนหนึ่ง
ของบางสิ่งที่สำคัญ

1820
01:44:31,626 --> 01:44:33,263
การเปลี่ยนแปลงโลก

1821
01:44:35,665 --> 01:44:37,399
ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะระเบิด

1822
01:44:42,036 --> 01:44:43,137
ก็...

1823
01:44:43,139 --> 01:44:45,538
ฉันไม่สามารถกลับมาได้
ไปสู่สิ่งเดียวกัน

1824
01:44:45,540 --> 01:44:47,876
หลังจากนั้นใช่ไหม?

1825
01:44:57,787 --> 01:44:59,219
เกิดอะไรขึ้น

1826
01:45:02,125 --> 01:45:03,728
อะไรนะ เงินสด?

1827
01:45:40,664 --> 01:45:41,765
อะไร

1828
01:45:42,601 --> 01:45:45,034
<i>ฉันชื่อแคสเซียส กรีน โทรในนามของ</i>

1829
01:45:45,036 --> 01:45:47,503
<i>กระทืบหลุมโคลน
ใน ass.com ของคุณ</i>

1830
01:45:47,505 --> 01:45:49,406
<i>ขออภัยที่รบกวนคุณ แต่...</i>

1831
01:46:19,906 --> 01:46:21,341
<i>♫ โอ้ ใช่ ♫</i>

1832
01:46:22,442 --> 01:46:23,577
<i>♫ เอาล่ะ ♫</i>

1833
01:46:24,509 --> 01:46:25,579
<i>♫ ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว ♫</i>

1834
01:46:26,512 --> 01:46:27,581
<i>♫ ถูกต้อง ♫</i>

1835
01:46:28,514 --> 01:46:29,583
<i>♫ โอ้ ใช่ ♫</i>

1836
01:46:30,518 --> 01:46:31,586
<i>♫ เอาล่ะ ♫</i>

1837
01:46:32,319 --> 01:46:35,422
<i>♫ ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว
แน่นมาก ♫</i>

1838
01:46:36,489 --> 01:46:39,294
<i>♫ เฮ้ เฮ้ ♫</i>

1839
01:46:40,227 --> 01:46:41,296
<i>♫ เฮ้ ♫</i>

1840
01:46:42,229 --> 01:46:43,331
<i>♫ เฮ้ ♫</i>

1841
01:46:44,264 --> 01:46:45,332
<i>♫ เฮ้ ♫</i>

1842
01:46:46,267 --> 01:46:47,335
<i>♫ เฮ้ ♫</i>

1843
01:46:48,269 --> 01:46:50,902
<i>♫ เฮ้ เฮ้ ♫</i>

1844
01:46:50,904 --> 01:46:52,370
<i>♫ ฉันบู๊ทส์ ไรลีย์
they ain't merc'd me yet ♫</i>

1845
01:46:52,372 --> 01:46:54,174
<i>♫ Gon' get shit popping
เหมือนเพอร์โคเซต ♫</i>

1846
01:46:54,176 --> 01:46:56,142
<i>♫ มีความโกรธที่ถูกกักขัง
that ain't surfaced yet ♫</i>

1847
01:46:56,144 --> 01:46:58,245
<i>♫ สองก้าวเหมือนเจ้านาย
dispersed the check ♫</i>

1848
01:46:58,247 --> 01:47:00,178
<i>♫ ลองนึกภาพเพลงสวดนี้สิ
is a hand grenade ♫</i>

1849
01:47:00,180 --> 01:47:02,147
<i>♫ ยางมะตอย
แผ่นร็อคเซเรเนด ♫</i>

1850
01:47:02,149 --> 01:47:03,951
<i>♫ แจ็คและโค้ก
คือน้ำดอง ♫</i>

1851
01:47:03,953 --> 01:47:06,152
<i>♫ แต่เรากลับมีสติขึ้นอย่างรวดเร็ว
at the barricades ♫</i>

1852
01:47:06,154 --> 01:47:08,088
<i>♫ Joint in my mouth,
ผ่านไฟ ♫</i>

1853
01:47:08,090 --> 01:47:10,188
<i>♫ ทุกอย่างออกมาหมดเลย
ปากคือเครื่องปลอบ ♫</i>

1854
01:47:10,190 --> 01:47:12,058
<i>♫ ฉันไม่ได้เทศนา
ถามคณะนักร้องประสานเสียง ♫</i>

1855
01:47:12,060 --> 01:47:14,160
<i>♫ อันสีเขียว
สีแดง ส่งต่อสาย ♫</i>

1856
01:47:14,162 --> 01:47:16,129
<i>♫ นิ้วเท้าอูฐ
อำพรางด้วยแฟชั่น ♫</i>

1857
01:47:16,131 --> 01:47:18,165
<i>♫ การผ่านรหัสเชลล์
ไปที่นักฆ่า ♫</i>

1858
01:47:18,167 --> 01:47:20,067
<i>♫ รีบในการรักษาความปลอดภัย
การขยายห้างสรรพสินค้า ♫</i>

1859
01:47:20,069 --> 01:47:22,372
<i>♫ ไม่ว่าฉันจะใส่อะไรก็ตาม
รู้ว่าฉันมาที่นี่เพื่อปะทะ ♫</i>

1860
01:47:23,439 --> 01:47:24,507
<i>♫ โอ้ ใช่ ♫</i>

1861
01:47:25,440 --> 01:47:26,508
<i>♫ เอาล่ะ ♫</i>

1862
01:47:27,442 --> 01:47:28,511
<i>♫ ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว ♫</i>

1863
01:47:29,445 --> 01:47:30,513
<i>♫ แน่นจังเลย ♫</i>

1864
01:47:31,446 --> 01:47:32,515
<i>♫ โอ้ ใช่ ♫</i>

1865
01:47:33,248 --> 01:47:36,318
<i>♫ เอาล่ะ
ให้ตายเถอะ ใช่แล้ว ♫</i>

1866
01:47:37,052 --> 01:47:38,320
<i>♫ แน่นจังเลย ♫</i>

1867
01:47:39,055 --> 01:47:42,259
<i>♫ เฮ้ เฮ้ ♫</i>

1868
01:47:42,992 --> 01:47:46,196
<i>♫ เฮ้ เฮ้ ♫</i>

1869
01:47:46,964 --> 01:47:50,101
<i>♫ เฮ้ เฮ้ ♫</i>

1870
01:47:50,867 --> 01:47:53,868
<i>♫ เฮ้ เฮ้ ♫</i>

1871
01:47:53,870 --> 01:47:55,470
<i>♫ เรามา ♫</i>

1872
01:47:55,472 --> 01:47:56,872
<i>♫ เลือดออก ♫</i>

1873
01:47:56,874 --> 01:47:58,943
<i>♫ ไฟฟ้า ♫</i>

1874
01:48:01,578 --> 01:48:04,680
<i>♫ เรามาเพื่อเลือดออก ♫</i>

1875
01:48:04,682 --> 01:48:06,551
<i>♫ ไฟฟ้า ♫</i>